Editing Bloomp
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 40: | Line 40: | ||
|Jap=ブースケ | |Jap=ブースケ | ||
|JapR=Būsuke | |JapR=Būsuke | ||
|JapM=Possibly from "blimp" or partial voicing of「{{ruby|風船|ふうせん}}」(''fūsen'', | |JapM=Possibly from "blimp" or partial voicing of「{{ruby|風船|ふうせん}}」(''fūsen'', balloon), and「{{ruby|助|すけ}}」(''-suke'', Japanese male name ending) | ||
|ChiS=气球鱼 | |ChiS=气球鱼 | ||
|ChiSR=Qìqiú Yú | |ChiSR=Qìqiú Yú | ||
Line 49: | Line 49: | ||
|Dut=Bloomp | |Dut=Bloomp | ||
|Fre=Globallon | |Fre=Globallon | ||
|FreM=Portmanteau of | |FreM=Portmanteau of "globe" (sphere) and "ballon" (balloon) | ||
|Ger=Balloink | |Ger=Balloink | ||
|GerM=Blend on "Ball" and possibly the bouncing onomatopoeia "boink" | |GerM=Blend on "Ball" (ball) and possibly the bouncing onomatopoeia "boink" | ||
|Ita=Pallonello | |Ita=Pallonello | ||
|ItaM=Portmanteau of | |ItaM=Portmanteau of "palloncino" (balloon) and possibly "nasello" (hake) | ||
|Kor=풍돌이 | |Kor=풍돌이 | ||
|KorR=Pungdol'i | |KorR=Pungdol'i | ||
|KorM=Possibly from "풍풍" (''pung-pung'', | |KorM=Possibly from "풍풍" (''pung-pung'', onomatopoeia used to imitate the sound of bursting) or "{{hover|風船|풍선}}" (''pungseon'', Hanja form of "balloon") and Korean affectionate honorific "~돌이" (''-dol'i'') | ||
|Por=Robalão | |Por=Robalão | ||
|PorM=Portmanteau of | |PorM=Portmanteau of "robalo" (snook) and "balão" (balloon) | ||
|Rus=Сдуля | |Rus=Сдуля | ||
|RusR=Sdulya | |RusR=Sdulya | ||
|RusM=From | |RusM=From "сдувать" (''sduvat'', to deflate) and possibly "дуля" (''dulya'', dialectal word for "small pear" and the rude gesture "fig sign") | ||
|Spa=Globoink | |Spa=Globoink | ||
|SpaM=Portmanteau of | |SpaM=Portmanteau of "globo" (balloon) and likely the bouncing onomatopoeia "boink" | ||
}} | }} | ||