Editing Bob-omb (Paper Mario: The Origami King)
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 128: | Line 128: | ||
;Bob-omb | ;Bob-omb | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ボムへい<ref> | |Jap=ボムへい<ref>Nintendo 公式チャンネル (June 12, 2020) [https://www.youtube.com/watch?v=qi-m7nZxNCs ペーパーマリオ オリガミキング 紹介映像]. ''YouTube''. Retrieved June 12, 2020.</ref> | ||
|JapR=Bomuhei | |JapR=Bomuhei | ||
|JapM=Bob-omb | |JapM=Bob-omb | ||
|ChiS=炸弹兵<ref> | |ChiS=炸弹兵<ref>[https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_200612_01_sc.html 《纸片马力欧:折纸国王》介绍视频公开! 详细介绍马力欧的新冒险、同伴和战斗] ''Nintendo''. Retrieved June 17, 2020.</ref> | ||
|ChiSR=Zhàdànbīng | |ChiSR=Zhàdànbīng | ||
|ChiSM=Bob-omb | |ChiSM=Bob-omb | ||
|ChiT=炸彈兵<ref> | |ChiT=炸彈兵<ref>[https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_200612_01.html 《紙片瑪利歐:摺紙國王》介紹影片公開!詳細介紹瑪利歐的新冒險、同伴和戰鬥] ''Nintendo''. Retrieved June 12, 2020.</ref> | ||
|ChiTR=Zhàdànbīng | |ChiTR=Zhàdànbīng | ||
|ChiTM=Bob-omb | |ChiTM=Bob-omb | ||
Line 158: | Line 158: | ||
|JapR=Bomuhei | |JapR=Bomuhei | ||
|JapM=A kanji interpretation of Bob-omb's Japanese name (same pronunciation), with「{{ruby|平|へい}}」meaning "flat" or "commonplace" as well as being a surname. Olivia also once uses「ボム{{ruby|公|こう}}」(''Bomukō''), with「{{ruby|公|こう}}」being an occasionally-negative name modifier for familiarity and a title for European royalty. | |JapM=A kanji interpretation of Bob-omb's Japanese name (same pronunciation), with「{{ruby|平|へい}}」meaning "flat" or "commonplace" as well as being a surname. Olivia also once uses「ボム{{ruby|公|こう}}」(''Bomukō''), with「{{ruby|公|こう}}」being an occasionally-negative name modifier for familiarity and a title for European royalty. | ||
|SpaA=Bombi | |||
|SpaAM=Bomby | |||
|SpaE=Bobby | |||
|SpaEM=Bobby | |||
|Fre=Bobby | |||
|FreM=Bobby | |||
|Ger=Bobby | |||
|GerM=Bobby | |||
|Ita=Bobby | |||
|ItaM=Bobby | |||
|ChiS=炸弹彬 | |ChiS=炸弹彬 | ||
|ChiSR=Zhàdàn Bīn | |ChiSR=Zhàdàn Bīn | ||
Line 164: | Line 174: | ||
|ChiTR=Zhàdàn Bīn | |ChiTR=Zhàdàn Bīn | ||
|ChiTM=From "炸彈兵" (''Zhàdànbīng'', Bob-omb) | |ChiTM=From "炸彈兵" (''Zhàdànbīng'', Bob-omb) | ||
|Kor=포탄병 | |Kor=포탄병 | ||
|KorR=Potanbyeong | |KorR=Potanbyeong | ||
|KorM=Mispronunciation of "Bob-omb". 포탄 (''Potan'') means "cannonball". | |KorM=Mispronunciation of "Bob-omb". 포탄 (''Potan'') means "cannonball". | ||
}} | }} | ||
Line 182: | Line 182: | ||
*While trying to recall the term for amnesia, Bob-omb mentions "Thinky Thinky Panic", which itself is a pun on ''[[Yume Kōjō: Doki Doki Panic]]'', where Bob-ombs debuted. He also mentions "ambrosia" and "amnesty", which is a reference to ''[[nookipedia:Animal Crossing: New Leaf|Animal Crossing: New Leaf]]'' when [[nookipedia:Gulliver|Gulliver]] tries to recall the term for amnesia. | *While trying to recall the term for amnesia, Bob-omb mentions "Thinky Thinky Panic", which itself is a pun on ''[[Yume Kōjō: Doki Doki Panic]]'', where Bob-ombs debuted. He also mentions "ambrosia" and "amnesty", which is a reference to ''[[nookipedia:Animal Crossing: New Leaf|Animal Crossing: New Leaf]]'' when [[nookipedia:Gulliver|Gulliver]] tries to recall the term for amnesia. | ||
*In the Japanese version, Bob-omb calls Mario "aniki", or "big brother" (which can figuratively be used as an honorific for a superior), implying that Mario is older than him. | *In the Japanese version, Bob-omb calls Mario "aniki", or "big brother" (which can figuratively be used as an honorific for a superior), implying that Mario is older than him. | ||
*In the Latin | *In the Latin Spanish version, "Bobby" is one of Olivia's nicknames for him before calling him "Bombi". | ||
*Bob-omb's sacrifice was alluded to as part of a post on the [[Nintendo Switch]] news application showcasing games with explosions for the {{wp|Fourth of July}} in 2021.<ref> | *Bob-omb's sacrifice was alluded to as part of a post on the [[Nintendo Switch]] news application showcasing games with explosions for the {{wp|Fourth of July}} in 2021.<ref>[https://www.nintendo.com/whatsnew/detail/2021/get-hyped-with-a-few-in-game-explosions/ "Get hyped with a few in-game explosions."]. ''Nintendo''. July 4, 2021. Retrieved July 30, 2021. ([http://web.archive.org/web/20210707000131/https://www.nintendo.com/whatsnew/detail/2021/get-hyped-with-a-few-in-game-explosions/ Archived] July 30, 2021, 00:01:31 UTC via Wayback Machine.)</ref> | ||
==References== | ==References== |