Editing Urspike
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 28: | Line 28: | ||
|Jap={{nowrap|ウニへい}} | |Jap={{nowrap|ウニへい}} | ||
|JapR=Unihei | |JapR=Unihei | ||
|JapM=Portmanteau of「海胆」(''uni'', | |JapM=Portmanteau of「海胆」(''uni'', sea urchin) and「兵」(''hei'', soldier); following the format of「トゲへい」(''Togehei'', Spikey) or「イガへい」(''Igahei'', Spikester) | ||
|Chi=海膽兵 | |Chi=海膽兵 | ||
|ChiR=Hǎidǎn Bīng | |ChiR=Hǎidǎn Bīng | ||
Line 34: | Line 34: | ||
|Dut=Urspike | |Dut=Urspike | ||
|FreA=Oursinard | |FreA=Oursinard | ||
|FreAM=Portmanteau of | |FreAM=Portmanteau of "oursin" (urchin) and the pejorative suffix "-ard" or possibly "dard" (sting) | ||
|FreE=Cloutard | |FreE=Cloutard | ||
|FreEM=Portmanteau of | |FreEM=Portmanteau of "clouter" (to nail) and the pejorative suffix "-ard" or possibly "dard" (sting) | ||
|Ger=Urdorni | |Ger=Urdorni | ||
|GerM=From | |GerM=From "Dorni" (Spikey) and "ur-" (a prefix that denotes an ancestral or ancient relation) or possibly "urchin" | ||
|Ita=Koopariccio | |Ita=Koopariccio | ||
|ItaM=From "Koopa" and | |ItaM=From "Koopa" and "riccio di mare" (sea urchin); compare "Koopaspino" (Spikey) | ||
|Kor=성게병 | |Kor=성게병 | ||
|KorR=Seongge Byeong | |KorR=Seongge Byeong | ||
|KorM=Portmanteau of "성게" (''seongge'', | |KorM=Portmanteau of "성게" (''seongge'', sea urchin) and "병" (''byeong'', soldier) | ||
|Spa=Afilispikey | |Spa=Afilispikey | ||
|SpaM=Portmanteau of | |SpaM=Portmanteau of "afilado" (sharp) and "Spikey" | ||
}} | }} | ||