Paper Mario: The Thousand-Year Door: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Undo revision 4092528 by Bowserjr11 (talk) It's a remake) Tag: Undo |
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
|Ger=Prolog: Willkomen in Rohlingen | |Ger=Prolog: Willkomen in Rohlingen | ||
|GerM=Prologue: Welcome to Rohlingen | |GerM=Prologue: Welcome to Rohlingen | ||
| | |Fre=Prologue: Bienvenue à Port-Lacanaïe! | ||
| | |FreM=Prologue: Welcome to Port-Lacanaïe! | ||
}} | }} | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
|Ger=Kapitel 1: Lohgards Drachenburg | |Ger=Kapitel 1: Lohgards Drachenburg | ||
|GerM=Chapter 1: Dragon Lohgard's Castle<br>(''Lohgard'' is [[Hooktail]]'s German name.) | |GerM=Chapter 1: Dragon Lohgard's Castle<br>(''Lohgard'' is [[Hooktail]]'s German name.) | ||
| | |Fre=Chapitre 1: Mario + château + dragon | ||
| | |FreM=Chapter 1: Mario + castle + dragon | ||
}} | }} | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
|Ger=Kapitel 2: Der Baum der Bubus | |Ger=Kapitel 2: Der Baum der Bubus | ||
|GerM=Chapter 2: The tree of the Bubus<br>(''Bubu'' is the German name for the [[Puni|Punies]].) | |GerM=Chapter 2: The tree of the Bubus<br>(''Bubu'' is the German name for the [[Puni|Punies]].) | ||
| | |Fre=Chapitre 2: Un grand arbre | ||
| | |FreM=Chapter 2: A great tree | ||
}} | }} | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
|Ger=Kapitel 3: Kampf der Champions | |Ger=Kapitel 3: Kampf der Champions | ||
|GerM=Chapter 3: Clash of the Champions | |GerM=Chapter 3: Clash of the Champions | ||
| | |Fre=Chapitre 3: Vas-y champion! | ||
| | |FreM=Chapter 3: Go champion! | ||
}} | }} | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
|Ger=Kapitel 4: Die Glocke der Spukabtei | |Ger=Kapitel 4: Die Glocke der Spukabtei | ||
|GerM=Chapter 4: The bell of the Spook Abbey | |GerM=Chapter 4: The bell of the Spook Abbey | ||
| | |Fre=Chapitre 4: La cloche à cochons | ||
| | |FreM=Chapter 4: The pig bell | ||
}} | }} | ||
| Line 193: | Line 193: | ||
|Ger=Kapitel 5: Der Schatz des Piraten | |Ger=Kapitel 5: Der Schatz des Piraten | ||
|GerM=Chapter 5: The pirate's treasure | |GerM=Chapter 5: The pirate's treasure | ||
| | |Fre=Chapitre 5: Pirate de Tropatroce | ||
| | |FreM=Chapter 5: Pirate of Tropatroce | ||
}} | }} | ||
| Line 225: | Line 225: | ||
|Ger=Kapitel 6: Reise im Glimmer-Liner | |Ger=Kapitel 6: Reise im Glimmer-Liner | ||
|GerM=Chapter 6: Travel in the Excess Express | |GerM=Chapter 6: Travel in the Excess Express | ||
| | |Fre=Chapitre 6: Dans le Crésus Express! | ||
| | |FreM=Chapter 6: On the Crésus Express! | ||
}} | }} | ||
| Line 253: | Line 253: | ||
|Ger=Kapitel 7: Der Weg zum Mond | |Ger=Kapitel 7: Der Weg zum Mond | ||
|GerM=Chapter 7: The Way to the Moon | |GerM=Chapter 7: The Way to the Moon | ||
| | |Fre=Chapitre 7: Voyage sur la Lune | ||
| | |FreM=Chapter 7: Journey to the Moon | ||
}} | }} | ||
| Line 277: | Line 277: | ||
|Ger=Kapitel 8: Die Legende vom Schatz | |Ger=Kapitel 8: Die Legende vom Schatz | ||
|GerM=Chapter 8: The treasure's legend | |GerM=Chapter 8: The treasure's legend | ||
| | |Fre=Chapitre 8: Le trésor légendaire | ||
| | |FreM=Chapter 8: The legendary treasure | ||
}} | }} | ||
