5,564
edits
Belome: Difference between revisions
→Belome: The profile instructs the player to pronounce the name as「ベロ～ム」(''Bero~mu'') instead of「ベローム」(''Berōmu'').
(→Belome: The profile instructs the player to pronounce the homograph 长 (''cháng'' “long” / ''zhǎng'' “grow”) in the same way as 尝 (''cháng'') instead of 涨 (''zhǎng'').) |
(→Belome: The profile instructs the player to pronounce the name as「ベロ～ム」(''Bero~mu'') instead of「ベローム」(''Berōmu'').) |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
|Jap=ベロ～ム | |Jap=ベロ～ム | ||
|JapR=Bero~mu | |JapR=Bero~mu | ||
|JapM=From「ベロ」(''bero'', a colloquialism for "tongue") and possibly a corruption of「呑む」(''nomu'', to swallow), with a nonstandard wave dash like in the character's dialog (not reflected in translation); rendered "Berom" in the Shogakukan guide<ref>''Super Mario RPG'' Final Edition, page 2. "'''''The Berom Shrine'''''"</ref> | |JapM=From「ベロ」(''bero'', a colloquialism for "tongue") and possibly a corruption of「呑む」(''nomu'', to swallow), with a nonstandard wave dash like in the character's dialog (not reflected in translation); rendered "Berom" in the Shogakukan guide<ref>''Super Mario RPG'' Final Edition, page 2. "'''''The Berom Shrine'''''"</ref><br>The profile instructs the player to pronounce the name as「ベロ～ム」(''Bero~mu'') instead of「ベローム」(''Berōmu''). | ||
|ChiS=长舌妖 | |ChiS=长舌妖 | ||
|ChiSR=Chángshé Yāo | |ChiSR=Chángshé Yāo | ||