12,444
edits
Big Boo: Difference between revisions
→Names in other languages
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
|||
| Line 290: | Line 290: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=アトミック・テレサ<ref>[https://www.nintendo.co.jp/clvs/manuals/ja/pdf/CLV-P-VAAAJ.pdf ''Super Mario World'' Japanese instruction booklet], characters section</ref> / アトミックテレサ< | |Jap=アトミック・テレサ<ref>[https://www.nintendo.co.jp/clvs/manuals/ja/pdf/CLV-P-VAAAJ.pdf ''Super Mario World'' Japanese instruction booklet], characters section</ref> / アトミックテレサ <small>(mostly ''Super Mario World'' to ''Super Paper Mario'')</small> | ||
|JapR=Atomikku Teresa | |||
| | |JapM=Atomic Boo, also romanized as "Atomic Telesa" | ||
| | |Jap2=ビッグテレサ<ref>''Super Mario RPG'' Japanese instruction booklet, page 41.</ref><ref>[https://i.imgur.com/zigJ6o0.jpg ''Super Mario Ball'' Shogakukan book]</ref> <small>(''Super Mario RPG'' / ''Mario Pinball Land'')</small> | ||
| | |Jap2R=Biggu Teresa | ||
|Jap2M=Big Boo | |||
|Jap3=おやかたテレサ<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario 64'' section, page 85.</ref> <small>(''Super Mario 64'', ''Mario Party 2'', and ''Mario Party 4'')</small> | |||
| | |Jap3R=Oyakata Teresa | ||
|Jap3M=Boss Boo | |||
|Jap4=ボステレサ<ref>https://www.nintendo.co.jp/n08/bmvj/time_s2.html</ref> <small>(''Super Mario 64'' / ''Mario Pinball Land'')</small> | |||
|Jap4R=Bosu Teresa | |||
|Jap4M=Boss Boo; same as the ''[[Super Mario Sunshine]]'' [[King Boo (Super Mario Sunshine)|King Boo]] | |||
|Jap5=大きなテレサ <small>(''Dance Dance Revolution: Mario Mix'')</small> | |||
|Jap5R=Ōkina Teresa | |||
|Jap5M=Large Boo | |||
|Jap6=テレサ（{{ruby|大|だい}}）<ref>「ヨッシーアイランドDS任天堂公式ガイドブック」 (''Yoshi's Island DS Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:YIDS Shogakukan P22.jpg|page 22]]. 「テレサ（{{ruby|大|だい}}・{{ruby|小|しょう}}）」</ref> <small>(''Yoshi's Island DS'')</small> | |||
|Jap6R=Teresa (Dai) | |||
|Jap6M=Boo (Big) | |||
|Jap7=でかテレサ<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''New Super Mario Bros. Wii'' section, page 145.</ref><ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario 3D Land'' section, page 180.</ref><ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''New Super Mario Bros. 2'' section, page 195.</ref><ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''New Super Mario Bros. U'' section, page 210.</ref><ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario 3D World'' section, page 226.</ref><ref name=YNI>「ヨッシー New アイランド 任天堂公式ガイドブック」 (''Yoshi's New Island Nintendo Kōshiki Guidebook''). {{media link|Yoshi New Island Shogakukan P21.jpg|Page 21}}.</ref> <small>(mostly ''New Super Mario Bros. Wii'' to current)</small> | |||
|Jap7R=Deka Teresa | |||
|Jap7M=Big Boo | |||
|Jap8=巨大テレサ<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario Galaxy 2'' section, page 159.</ref> <small>(''Super Mario Galaxy 2'')</small> | |||
|Jap8R=Kyodai Teresa | |||
|Jap8M=Giant Boo | |||
|Jap9=ジャンボテレサ<ref>しゅーや (June 8, 2013). [https://youtu.be/QcF1azMOqyk?t=150 【実況】ルイージマンション2をツッコミ実況プレイpart5-4]. ''YouTube''. Retrieved January 10, 2018.</ref> <small>(''Luigi's Mansion: Dark Moon'')</small> | |||
|Jap9R=Janbo Teresa | |||
|Jap9M=Jumbo Boo; same as [[Boolossus]] | |||
|ChiS=强力嘘嘘鬼<ref>无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2560204606 神游 超级马力欧世界 敌人官译]. ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref> <small>(''Super Mario World: Super Mario Advance 2'')</small> | |||
|ChiSR=Qiánglì Xūxūguǐ | |||
|ChiSM=Powerful Boo | |||
|ChiS2=巨型嘘嘘鬼<ref>https://www.ique.com/3ds/arej/screenshot/index.html</ref> <small>(''Super Mario 3D Land'' / ''Paper Mario: Sticker Star'')</small> | |||
|ChiS2R=Jùxíng Xūxūguǐ | |||
|ChiS2M=Giant Boo | |||
|ChiT=大害羞幽靈 | |||
|ChiTR=Dà Hàixiūyōulíng | |||
|ChiTM=Big Boo | |||
|Dut=Reuze-Boo | |Dut=Reuze-Boo | ||
|DutM=Giant Boo | |DutM=Giant Boo | ||
|Ger=Riesen-Buu-Huu <small><small>(''Super Mario World'')</small></small> | |Fre=Maxi-Boo | ||
| | |Fre2=Boo Atomique <small><small>(''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' / ''Super Princess Peach'' / ''Super Paper Mario'')</small></small> | ||
|Ita=Grande Boo (used for the bosses) | |Fre2M=Atomic Boo | ||
| | |Fre3=Gros Boo <small>(''Super Mario World'' / ''Super Mario 64 DS'')</small> | ||
|Fre3M=Big Boo | |||
|Fre4=Big Boo<ref>[http://www.oldiesrising.com/noticespdfV2/Philips%20CDi/Hotel%20Mario.pdf French ''Hotel Mario'' instruction booklet], page 9.</ref><ref>[https://drive.google.com/file/d/10U71A5B_bWOUf55wXE9g9D6FbP878wdx/view Yoshi Safari instruction booklet, french section] page 20.</ref> | |||
|Ger=Riesen-Buu-Huu <small><small>(''Super Mario World'')</small></small> | |||
|GerM=Giant Boo | |||
|Ger2=Big Buu | |||
|Ger2M=Big Boo | |||
|Ger3=Atom-Buu <small>(''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' / ''Super Paper Mario'')</small> | |||
|Ger3M=Atom Boo | |||
|Ger4=Maxi-Buu <small>(newer games)</small> | |||
|Ger4M=Big Boo | |||
|Ita=Grande Boo (used for the bosses) | |||
|ItaM=Big Boo | |||
|Ita2=Boo gigante (for the enemies) | |||
|Ita2M=Giant Boo | |||
|Ita3=Mega Boo <small>(''Super Mario Galaxy 2'')</small> | |||
|Ita3M=Mega Boo | |||
|Ita4=Il Re Boo <small>(''Super Mario World'' boss)</small> | |||
|Ita4M=King Boo <small>("King" is not used as a royalty title, similar to "{{wp|emperor penguin}}")</small> | |||
|Kor=부끄짱 <small>(''Super Mario 64 DS'')</small> | |||
|KorR=Bukkeu Jjang | |||
|KorM=Sometimes "짱" means "boss"; "Boo Boss" | |||
|Kor2=그랜드부끄<small>(''Luigi's Mansion: Dark Moon'')</small> | |||
|Kor2R=Graendeu Bukkeu | |||
|Kor2M=Grand Boo , same as [[Boolossus]] | |||
|Kor3=아토믹부끄 <small>(''Super Paper Mario'')</small> | |||
|Kor3R=Atomik Bukkeu | |||
|Kor3M=Atomic Boo | |||
|Por=Grande Bu | |Por=Grande Bu | ||
|PorM=Big Boo | |PorM=Big Boo | ||
| | |SpaA=Gran Boo<br/>Gran Bú <small>(2010-2017) | ||
| | |SpaAM=Big Boo | ||
| | |SpaE=Gran Boo | ||
| | |SpaEM=Big Boo | ||
|SpaE2=Boo Atómico <small>(''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' / ''Super Paper Mario'')</small> | |||
|SpaE2M=Atomic Boo | |||
}} | }} | ||