62,005
edits
Fuzzy: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 133: | Line 133: | ||
|tojo_gemu=ワールド | |tojo_gemu=ワールド | ||
|desc='''<big>とってもじゃまなヤツ</big><br> | |desc='''<big>とってもじゃまなヤツ</big><br> | ||
レールの上をグルグル回っているおじゃま虫。こちらの攻撃が、まったく通用しないので、タイミングをはかって、うまくよけるしかない。障害物のつもりで、先に進もう。<ref name=Daijiten>{{cite|date=1994|title=「パーフェクト版 マリオキャラクター大事典」 (''Perfect Ban Mario Character Daijiten'')|language=ja|page = [https://i.imgur.com/xWchBQx.jpeg 112]|publisher = Shogakukan }}</ref> | レールの上をグルグル回っているおじゃま虫。こちらの攻撃が、まったく通用しないので、タイミングをはかって、うまくよけるしかない。障害物のつもりで、先に進もう。<ref name=Daijiten>{{cite|date=1994|title=「パーフェクト版 マリオキャラクター大事典」 (''Perfect Ban Mario Character Daijiten'')|language=ja|page=[https://i.imgur.com/xWchBQx.jpeg 112]|publisher=Shogakukan}}</ref> | ||
|tribe=Creep clan | |tribe=Creep clan | ||
|disposition=Keeping one's cool | |disposition=Keeping one's cool | ||
| Line 191: | Line 191: | ||
|JapR=Chorobon | |JapR=Chorobon | ||
|JapM=Portmanteau of「チョロチョロ」(''chorochoro'', "scuttle around") and「坊」(''bon'', Japanese affectionate suffix for boys) | |JapM=Portmanteau of「チョロチョロ」(''chorochoro'', "scuttle around") and「坊」(''bon'', Japanese affectionate suffix for boys) | ||
|Bos=Fuzzy<ref>{{cite| url = svijetkockica.ba/proizvod/fuzzy-flippers-komplet-za-nadogradnju/ | title = 71405 Fuzzy Flippers – komplet za nadogradnju | publisher = svijetkockica.ba | accessdate = February 27, 2024 | archive = archive.ph/0vwg0 | archivedate = February 27, 2024, 20:17:21 UTC }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Bos=Fuzzy<ref>{{cite|url=svijetkockica.ba/proizvod/fuzzy-flippers-komplet-za-nadogradnju/|title=71405 Fuzzy Flippers – komplet za nadogradnju|publisher=svijetkockica.ba|accessdate=February 27, 2024|archive=archive.ph/0vwg0|archivedate=February 27, 2024, 20:17:21 UTC}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|ChiS=绒毛怪 | |ChiS=绒毛怪 | ||
|ChiSR=Róngmáo Guài | |ChiSR=Róngmáo Guài | ||
| Line 204: | Line 204: | ||
|ChiT2R=Cìmáo Guài | |ChiT2R=Cìmáo Guài | ||
|ChiT2M=Bristle Monster | |ChiT2M=Bristle Monster | ||
|Cro=Fuzzy<ref>{{cite| url = lstore.hr/products/fuzzyjev-fliper-prosirena-staza | title = Fuzzyjev fliper – proširena staza | publisher = lstore.hr | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20231203073424/https://lstore.hr/products/fuzzyjev-fliper-prosirena-staza }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Cro=Fuzzy<ref>{{cite|url=lstore.hr/products/fuzzyjev-fliper-prosirena-staza|title=Fuzzyjev fliper – proširena staza|publisher=lstore.hr|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20231203073424/https://lstore.hr/products/fuzzyjev-fliper-prosirena-staza}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Cze=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/cs-cz/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Fuzzy a ploutve – rozšiřující set | publisher = LEGO.com | language = cs | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20221202155315/https://www.lego.com/cs-cz/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Cze=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/cs-cz/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Fuzzy a ploutve – rozšiřující set|publisher=LEGO.com|language=cs|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20221202155315/https://www.lego.com/cs-cz/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Dan=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/da-dk/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Fuzzy-flippere – udvidelsessæt | publisher = LEGO.com | language = da | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20221006054448/https://www.lego.com/da-dk/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Dan=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/da-dk/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Fuzzy-flippere – udvidelsessæt|publisher=LEGO.com|language=da|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20221006054448/https://www.lego.com/da-dk/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Dut=Fuzzy | |Dut=Fuzzy | ||
|Est=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/et-ee/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Fuzzy lestade laienduskomplekt | publisher = LEGO.com | language = et | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20221003212611/https://www.lego.com/et-ee/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Est=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/et-ee/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Fuzzy lestade laienduskomplekt|publisher=LEGO.com|language=et|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20221003212611/https://www.lego.com/et-ee/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Fin=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/fi-fi/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Fuzzy Flippers ‑laajennussarja | publisher = LEGO.com | language = fi | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20230304190714/https://www.lego.com/fi-fi/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Fin=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/fi-fi/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Fuzzy Flippers ‑laajennussarja|publisher=LEGO.com|language=fi|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20230304190714/https://www.lego.com/fi-fi/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|FreA=Ébouriff | |FreA=Ébouriff | ||
|FreAM=From ''ébouriffé'' ("tousled") | |FreAM=From ''ébouriffé'' ("tousled") | ||
|FreE=Fuzzy | |FreE=Fuzzy | ||
|FreE2=Ébouriff<ref>{{cite| title = [[Super Mario-kun|Super Mario Manga Adventures]] Volume 1 | page = 156 }}</ref> | |FreE2=Ébouriff<ref>{{cite| title = [[Super Mario-kun|Super Mario Manga Adventures]] Volume 1 | page = 156}}</ref> | ||
|FreE2M=From ''ébouriffé'' ("tousled") | |FreE2M=From ''ébouriffé'' ("tousled") | ||
|Ger=Fuzzy | |Ger=Fuzzy | ||
|Gre=Fuzzy<ref>{{cite| url = kids.lego.com/el-gr/kids/sets/super-mario/fuzzy-flippers-expansion-set-525bddd3e3de4d5dbec7b503421711b3 | title = Πίστα Επέκτασης Πέδιλα του Fuzzy | publisher = kids.LEGO.com | language = el | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240227213120/https://kids.lego.com/el-gr/kids/sets/super-mario/fuzzy-flippers-expansion-set-525bddd3e3de4d5dbec7b503421711b3 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Gre=Fuzzy<ref>{{cite|url=kids.lego.com/el-gr/kids/sets/super-mario/fuzzy-flippers-expansion-set-525bddd3e3de4d5dbec7b503421711b3|title=Πίστα Επέκτασης Πέδιλα του Fuzzy|publisher=kids.LEGO.com|language=el|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20240227213120/https://kids.lego.com/el-gr/kids/sets/super-mario/fuzzy-flippers-expansion-set-525bddd3e3de4d5dbec7b503421711b3}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Hun=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/hu-hu/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Fuzzy kilövő kiegészítő szett | publisher = LEGO.com | language = hu | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240227210139/https://www.lego.com/hu-hu/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Hun=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/hu-hu/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Fuzzy kilövő kiegészítő szett|publisher=LEGO.com|language=hu|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20240227210139/https://www.lego.com/hu-hu/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Ita=Stordino | |Ita=Stordino | ||
|ItaM=Diminutive of ''stordire'' ("to stun") | |ItaM=Diminutive of ''stordire'' ("to stun") | ||
| Line 223: | Line 223: | ||
|KorR=Gomsiri | |KorR=Gomsiri | ||
|KorM=From "곰실곰실" (''gomsil-gomsil'', "swarming") and Korean noun-forming suffix "~이" (''-i''); may also be a play on "곰팡이" (''gompang'i'', "mold") | |KorM=From "곰실곰실" (''gomsil-gomsil'', "swarming") and Korean noun-forming suffix "~이" (''-i''); may also be a play on "곰팡이" (''gompang'i'', "mold") | ||
|Lat=Pūkaiņa<ref>{{cite| url = www.lego.com/lv-lv/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Pūkaiņa vārtu paplašinājuma maršruts | publisher = LEGO.com | language = lv | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20221201101817/https://www.lego.com/lv-lv/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Lat=Pūkaiņa<ref>{{cite|url=www.lego.com/lv-lv/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Pūkaiņa vārtu paplašinājuma maršruts|publisher=LEGO.com|language=lv|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20221201101817/https://www.lego.com/lv-lv/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|LatM= | |LatM= | ||
|Lit=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/lt-lt/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Fuzzy šlepečių papildomas rinkinys | publisher = LEGO.com | language = lt | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20220928173506/https://www.lego.com/lt-lt/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Lit=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/lt-lt/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Fuzzy šlepečių papildomas rinkinys|publisher=LEGO.com|language=lt|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20220928173506/https://www.lego.com/lt-lt/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Nor=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/nb-no/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Ekstrabanesettet Fuzzy Flippers | publisher = LEGO.com | language = nb | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20221210023139/https://www.lego.com/nb-no/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Nor=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/nb-no/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Ekstrabanesettet Fuzzy Flippers|publisher=LEGO.com|language=nb|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20221210023139/https://www.lego.com/nb-no/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Pol=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/pl-pl/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Salta Fuzzy’ego — zestaw rozszerzający | publisher = LEGO.com | language = pl | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20221003214053/https://www.lego.com/pl-pl/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Pol=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/pl-pl/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Salta Fuzzy’ego — zestaw rozszerzający|publisher=LEGO.com|language=pl|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20221003214053/https://www.lego.com/pl-pl/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|PorA=Fuzzy | |PorA=Fuzzy | ||
|PorE=Carracita | |PorE=Carracita | ||
|PorEM=Diminutive of ''carraça'' ("tick") | |PorEM=Diminutive of ''carraça'' ("tick") | ||
|Rom=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/ro-ro/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Set de extindere Fuzzy Flippers | publisher = LEGO.com | language = ro | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20221129213722/https://www.lego.com/ro-ro/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Rom=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/ro-ro/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Set de extindere Fuzzy Flippers|publisher=LEGO.com|language=ro|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20221129213722/https://www.lego.com/ro-ro/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Rus=Лохматик | |Rus=Лохматик | ||
|RusR=Lokhmatik | |RusR=Lokhmatik | ||
|RusM=Diminutive of ''лохматый'' (''lokhmatyy'', "shaggy") | |RusM=Diminutive of ''лохматый'' (''lokhmatyy'', "shaggy") | ||
|Rus2=Фаззи<ref>{{cite|deadlink=y| url = www.lego.com/ru-ru/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Дополнительный набор «Шлёпанцы Фаззи» | publisher = LEGO.com | language = ru | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20220816035809/https://www.lego.com/ru-ru/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Rus2=Фаззи<ref>{{cite|deadlink=y|url=www.lego.com/ru-ru/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Дополнительный набор «Шлёпанцы Фаззи»|publisher=LEGO.com|language=ru|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20220816035809/https://www.lego.com/ru-ru/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Rus2R=Fazzi | |Rus2R=Fazzi | ||
|Rus2M=Transliteration of the English name | |Rus2M=Transliteration of the English name | ||
|Ser=Fazi<ref>{{cite| url = lstore.rs/products/fazijev-fliper-komplet-za-prosirenje | title = Fazijev fliper – komplet za proširenje | publisher = lstore.rs | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240227202609/https://lstore.rs/products/fazijev-fliper-komplet-za-prosirenje }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Ser=Fazi<ref>{{cite|url=lstore.rs/products/fazijev-fliper-komplet-za-prosirenje|title=Fazijev fliper – komplet za proširenje|publisher=lstore.rs|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20240227202609/https://lstore.rs/products/fazijev-fliper-komplet-za-prosirenje}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|SerM=Adaptation of the English name | |SerM=Adaptation of the English name | ||
|Svk=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/sk-sk/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Fuzzy a plutvy – rozširujúci set | publisher = LEGO.com | language = sk | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20221202161535/https://www.lego.com/sk-sk/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Svk=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/sk-sk/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Fuzzy a plutvy – rozširujúci set|publisher=LEGO.com|language=sk|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20221202161535/https://www.lego.com/sk-sk/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Spa=Fuzzy | |Spa=Fuzzy | ||
|Swe=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/sv-se/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Fuzzy Flippers – Expansionsset | publisher = LEGO.com | language = sv | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20230606125801/https://www.lego.com/sv-se/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Swe=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/sv-se/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Fuzzy Flippers – Expansionsset|publisher=LEGO.com|language=sv|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20230606125801/https://www.lego.com/sv-se/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
|Tur=Fuzzy<ref>{{cite| url = www.lego.com/tr-tr/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 | title = Fuzzy Fırlatıcılar Ek Macera Seti | publisher = LEGO.com | language = tr | accessdate = February 27, 2024 | archive = web.archive.org/web/20220816043120/https://www.lego.com/tr-tr/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405 }}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | |Tur=Fuzzy<ref>{{cite|url=www.lego.com/tr-tr/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405|title=Fuzzy Fırlatıcılar Ek Macera Seti|publisher=LEGO.com|language=tr|accessdate=February 27, 2024|archive=web.archive.org/web/20220816043120/https://www.lego.com/tr-tr/product/fuzzy-flippers-expansion-set-71405}}</ref> <small>(LEGO ''Super Mario'')</small> | ||
}} | }} | ||