15,452
edits
Sky Land: Difference between revisions
→Names in other languages: Added French, Italian, and Spanish names.
m (Text replacement - "\| *((Jap|Ara|Arm|Bos|Bul|Cat|Chi|ChiS|ChiT|Cro|Cze|Dan|Dut|Est|Fin|Fre|FreA|FreE|Geo|Ger|Gre|Heb|Hin|Hun|Ice|Ind|Ita|Kor|Lat|Lit|Mac|Mal|Nor|Pol|Por|PorA|PorE|Rom|Rus|Ser|SerCro|Svk|Svn|Spa|SpaA|SpaE|Swe|Tha|Tur|Ukr|Vie)\d*) *= *([^\n]+) *<small>\(([^\n\(\)]+)\)<\/small>\n" to "|$1=$3 |$1N=$4 ") |
(→Names in other languages: Added French, Italian, and Spanish names.) |
||
| Line 97: | Line 97: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ワールド５ {{ruby|空|そら}}の{{ruby|国|くに}} | |Jap=ワールド５ {{ruby|空|そら}}の{{ruby|国|くに}} | ||
|JapR=Wārudo5 Sora no Kuni | |JapR=Wārudo5 Sora no Kuni | ||
|JapM=World 5: Sky Land (alternatively "The Sky"<ref>''Super Mario Bros. 3'' and ''Super Mario Collection'' Japanese ending.</ref> in-game) | |JapM=World 5: Sky Land (alternatively "The Sky"<ref>''Super Mario Bros. 3'' and ''Super Mario Collection'' Japanese ending.</ref> in-game) | ||
|JapC=<ref>{{cite|title=スーパーマリオブラザーズ3 (''Sūpā Mario Burazāzu Surī'') instruction booklet|page=32|date=1988|publisher=Nintendo|language=ja}}</ref><ref>''Super Mario Advance 4: Super Mario 3 + Mario Bros.'' Japanese ending (in kana).</ref> | |||
|Fre=Le ciel | |Fre=Le ciel | ||
|Fre2=Pays-ciel | |Fre2=Pays-ciel | ||
|Fre3=Pays du Ciel | |||
|Fre3N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' | |||
|FreM=The sky | |FreM=The sky | ||
|Fre2M=Sky-land | |Fre2M=Sky-land | ||
|Fre3M=Sky Land | |||
|Fre3C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=wUt9oiQyxBw&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=3 Les aventures de Super Mario Bros 3 003 Le règne de la tempête]</ref> | |||
|Ger=Himmelhausen | |Ger=Himmelhausen | ||
|Ger2=Land des Himmels | |Ger2=Land des Himmels | ||
| Line 111: | Line 116: | ||
|Ita2=Cielo | |Ita2=Cielo | ||
|Ita2N=''Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3'' | |Ita2N=''Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3'' | ||
|Ita3=Il cielo | |Ita3=Il cielo | ||
|Ita4=Regno d'Aria | |||
|Ita4N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' | |||
|ItaM=Sky World | |ItaM=Sky World | ||
|Ita2M=Sky | |Ita2M=Sky | ||
|Ita3M=The sky | |Ita3M=The sky | ||
|Ita4M=Sky Land | |||
|Ita3C=<ref>{{cite|date=November 15, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|publisher=Magazzini Salani|language=it|isbn=889367436X|page=39}}</ref> | |||
|Ita4C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=lwhMrWvASas&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=7 Le avventure di Super Mario 2x07 - Vacanze hawaiane]</ref> | |||
|PorA=Terra do Céu | |||
|PorAM=Land of the Sky | |||
|PorAC=<ref>{{cite|title=''VideoGame'' magazine, issue 8A|page=13|publisher=Editora Sigla|language=pt-br|date=November 1991}}</ref> | |||
|Rom=Cerurile / Înaltul cerurilor | |Rom=Cerurile / Înaltul cerurilor | ||
|RomN=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' | |RomN=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' | ||
| Line 121: | Line 134: | ||
|RomM=''The skies'' / ''the sky-high''. Replace instances of "Sky World". | |RomM=''The skies'' / ''the sky-high''. Replace instances of "Sky World". | ||
|Rom2M=''Land of the skies''. Replaces instances of "Sky Land". | |Rom2M=''Land of the skies''. Replaces instances of "Sky Land". | ||
|RomC=<ref name="KidsCo">May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26871925380 "Up, Up, and a Koopa", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref> | |||
|Rom2C=<ref name="KidsCo"/> | |||
|Spa=El Cielo | |Spa=El Cielo | ||
|Spa2=Reino de las Nubes | |||
|Spa2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' | |||
|SpaM=The Sky | |SpaM=The Sky | ||
| | |Spa2M=Cloud Land | ||
|Spa2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=IaOtFZeWBkc&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=5 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 05 - Reinado Tormentoso]</ref> | |||
}} | }} | ||