16,238
edits
Sky Land: Difference between revisions
→Names in other languages: Added foreign names.
BMatSantos (talk | contribs) |
(→Names in other languages: Added foreign names.) |
||
| Line 101: | Line 101: | ||
|JapM=World 5: Sky Land (alternatively "The Sky"<ref>''Super Mario Bros. 3'' and ''Super Mario Collection'' Japanese ending.</ref> in-game) | |JapM=World 5: Sky Land (alternatively "The Sky"<ref>''Super Mario Bros. 3'' and ''Super Mario Collection'' Japanese ending.</ref> in-game) | ||
|JapC=<ref>{{cite|title=スーパーマリオブラザーズ3 (''Sūpā Mario Burazāzu Surī'') instruction booklet|page=32|date=1988|publisher=Nintendo|language=ja}}</ref><ref>''Super Mario Advance 4: Super Mario 3 + Mario Bros.'' Japanese ending (in kana).</ref> | |JapC=<ref>{{cite|title=スーパーマリオブラザーズ3 (''Sūpā Mario Burazāzu Surī'') instruction booklet|page=32|date=1988|publisher=Nintendo|language=ja}}</ref><ref>''Super Mario Advance 4: Super Mario 3 + Mario Bros.'' Japanese ending (in kana).</ref> | ||
|Cro=Nebeski Zemlja | |||
|CroM=Sky Land | |||
|CroC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=JAuqnSn2Fk4 Super Mario Bros 3 - Epizoda 7 - Vladavina Oluja]</ref> | |||
|Dut=Hemelland | |||
|DutM=Sky Land | |||
|DutC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RJI6LaWGy8M The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Bedonder nooit een Koopa DVD (Part 2)]</ref> | |||
|Fin=Taivasmaa | |||
|FinM=Sky Land | |||
|FinC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bvBrSy_jG0I The Adventures of Super Mario Bros. 3 | Episode 01-08 In Finnish [2013 DVD Version]]</ref> | |||
|Fre=Le ciel | |Fre=Le ciel | ||
|Fre2=Pays-ciel | |Fre2=Pays-ciel | ||
| Line 113: | Line 122: | ||
|GerM=Combination of the word ''Himmel'' ("sky") and the German common town name suffix ''-hausen'' | |GerM=Combination of the word ''Himmel'' ("sky") and the German common town name suffix ''-hausen'' | ||
|Ger2M=Land of Sky | |Ger2M=Land of Sky | ||
| | |Ger3=Himmelland | ||
| | |Ger3N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' | ||
|Ger3M=Sky Land | |||
|Ger3C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=TW6JegcFTHs&list=PLysMAMA5mZDPK7uUkp94zheRNEtn_WQDG&index=5 Die Abenteuer von Super Mario Bros. 3 - Regentschaftssturm]</ref> | |||
|Ita=Mondo del Cielo | |||
|Ita2=Cielo | |||
|Ita2N=''Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3'' | |Ita2N=''Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3'' | ||
|Ita3=Il cielo | |Ita3=Il cielo | ||
| Line 123: | Line 136: | ||
|Ita3M=The sky | |Ita3M=The sky | ||
|Ita4M=Sky Land | |Ita4M=Sky Land | ||
|ItaC=<ref>{{cite|title=''Super Mario Bros. 3'' Italian manual|page=32}}</ref>/Mondo dei{{sic}} Cielo<ref>{{cite|title=''Club Nintendo'' (Italy) Volume 3 - 1991 Issue 6|page=18}}</ref> | |||
|Ita2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=rYUZfpwwKCU (ITA) Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3 - Parte 3]</ref> | |||
|Ita3C=<ref>{{cite|date=November 15, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|publisher=Magazzini Salani|language=it|isbn=889367436X|page=39}}</ref> | |Ita3C=<ref>{{cite|date=November 15, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|publisher=Magazzini Salani|language=it|isbn=889367436X|page=39}}</ref> | ||
|Ita4C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=lwhMrWvASas&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=7 Le avventure di Super Mario 2x07 - Vacanze hawaiane]</ref> | |Ita4C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=lwhMrWvASas&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=7 Le avventure di Super Mario 2x07 - Vacanze hawaiane]</ref> | ||
|Nor=Himmelriket | |||
|NorM=Sky Kingdom | |||
|NorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=8GBG-CcHioI Super Mario Bros 3 VHS#1 - Norsk tale]</ref> | |||
|Pol=Niebolandię | |||
|PolM=Sky Land | |||
|PolC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=7b44D9R-dx8 Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 07 - Burza nad tronem]</ref> | |||
|PorA=Terra do Céu | |PorA=Terra do Céu | ||
|PorAM=Land of the Sky | |PorAM=Land of the Sky | ||
| Line 142: | Line 163: | ||
|Spa2M=Cloud Land | |Spa2M=Cloud Land | ||
|Spa2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=IaOtFZeWBkc&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=5 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 05 - Reinado Tormentoso]</ref> | |Spa2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=IaOtFZeWBkc&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=5 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 05 - Reinado Tormentoso]</ref> | ||
|Swe=Himmellandet | |||
|SweM=Sky Land | |||
|SweC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=7i4GCk2ne5o&list=PLxFcguXyn2GqZhdcXT2-4r_KUtNLmRb_H&index=7 The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 7 - Swedish]</ref> | |||
}} | }} | ||