Falling spike: Difference between revisions

m
Text replacement - "(\| *)Jap([RMCN\d]* *=)" to "$1Jpn$2"
mNo edit summary
Tag: Mobile edit
m (Text replacement - "(\| *)Jap([RMCN\d]* *=)" to "$1Jpn$2")
Line 51: Line 51:
===Names in other languages===
===Names in other languages===
{{foreign names
{{foreign names
|Jap=落ちてくるトゲ<ref>{{cite|author=Sakai, Kazuya (Ambit), et al.|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|location=Tokyo|date=October 19, 2015|title=『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』 (''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''), スーパーマリオランド (''Sūpā Mario Rando'') section|page=48|isbn=978-4-09-106569-8}}</ref><ref>{{cite|title=「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド」 (''Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario World'')|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|page=93|isbn=4-09-104117-5|date=December 10, 1992|location=Tokyo}}</ref>
|Jpn=落ちてくるトゲ<ref>{{cite|author=Sakai, Kazuya (Ambit), et al.|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|location=Tokyo|date=October 19, 2015|title=『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』 (''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''), スーパーマリオランド (''Sūpā Mario Rando'') section|page=48|isbn=978-4-09-106569-8}}</ref><ref>{{cite|title=「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド」 (''Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario World'')|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|page=93|isbn=4-09-104117-5|date=December 10, 1992|location=Tokyo}}</ref>
|JapR=Ochitekuru Toge
|JpnR=Ochitekuru Toge
|Jap2=トゲ<ref>{{cite|title=『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』 (''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''), スーパーマリオワールド (''Sūpā Mario Wārudo'') section|page=61}}</ref>
|Jpn2=トゲ<ref>{{cite|title=『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』 (''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''), スーパーマリオワールド (''Sūpā Mario Wārudo'') section|page=61}}</ref>
|Jap2R=Toge
|Jpn2R=Toge
|Jap3=トゲック<ref>{{cite|date=December 20, 1992|title=「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオランド2 6つの金貨」 (''Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario Land 2: 6 Golden Coins'')|page=14|publisher=Shogakukan|language=ja|isbn=4-09-102413-0}}</ref>
|Jpn3=トゲック<ref>{{cite|date=December 20, 1992|title=「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオランド2 6つの金貨」 (''Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario Land 2: 6 Golden Coins'')|page=14|publisher=Shogakukan|language=ja|isbn=4-09-102413-0}}</ref>
|Jap3R=Togekku
|Jpn3R=Togekku
|Jap4=スパイク<ref>[[Media:Mvsdk book i.jpg|''Mario vs. Donkey Kong'' Shogakukan book]]</ref>{{page needed}}
|Jpn4=スパイク<ref>[[Media:Mvsdk book i.jpg|''Mario vs. Donkey Kong'' Shogakukan book]]</ref>{{page needed}}
|Jap4R=Supaiku
|Jpn4R=Supaiku
|JapM=Falling Spike
|JpnM=Falling Spike
|Jap2M=[[Spike Trap#Names in other languages|Spike]]
|Jpn2M=[[Spike Trap#Names in other languages|Spike]]
|Jap3M=From「棘」(''toge'', thorn) and possibly「チクチク」(''chiku-chiku'', "bristling")
|Jpn3M=From「棘」(''toge'', thorn) and possibly「チクチク」(''chiku-chiku'', "bristling")
|Jap4M=Spike
|Jpn4M=Spike
|Fre=Pique chutant
|Fre=Pique chutant
|FreM=Falling Spike
|FreM=Falling Spike