614,189
edits
Seaside Kingdom: Difference between revisions
m
Text replacement - "(\| *)Jap([RMCN\d]* *=)" to "$1Jpn$2"
m (→Bubblaine) |
m (Text replacement - "(\| *)Jap([RMCN\d]* *=)" to "$1Jpn$2") |
||
| Line 143: | Line 143: | ||
====Names in other languages==== | ====Names in other languages==== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=ゴロゴロ谷 頂上 | ||
| | |JpnR=Gorogorodani Chōjō | ||
| | |JpnM=Rolling Valley Peak | ||
|Fre=Au-dessus au canyon Rokkiroul | |Fre=Au-dessus au canyon Rokkiroul | ||
|FreM=Above Rolling Canyon | |FreM=Above Rolling Canyon | ||
| Line 399: | Line 399: | ||
===Seaside Kingdom=== | ===Seaside Kingdom=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=海の国 | ||
| | |JpnR=Umi no Kuni | ||
| | |JpnM=Sea Land; same as [[Water Land#Names in other languages|Water Land]]. | ||
|Spa=Reino Ribereño<ref name=DirectSPA>[https://www.youtube.com/watch?v=ypgOhzJZskw&t=1m56s Nintendo Direct (14.9.2017) - Nintendo España]</ref> | |Spa=Reino Ribereño<ref name=DirectSPA>[https://www.youtube.com/watch?v=ypgOhzJZskw&t=1m56s Nintendo Direct (14.9.2017) - Nintendo España]</ref> | ||
|SpaM=Shoreside Kingdom | |SpaM=Shoreside Kingdom | ||
| Line 425: | Line 425: | ||
===Bubblaine=== | ===Bubblaine=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=シュワシュワーナ | ||
| | |JpnR=Shuwashuwāna | ||
| | |JpnM=From「シュワシュワ」(''shuwa-shuwa'', onomatopoeia for fizzing) and possibly "-ana" (feminine form of "-ano", Italian suffix used for forming adjectives from locations); officially romanized as "Schwaschwana"<ref>''[[The Art of Super Mario Odyssey]]'', page 322</ref> | ||
|ChiS=舒瓦舒瓦纳 | |ChiS=舒瓦舒瓦纳 | ||
|ChiSR=Shūwǎshūwǎnà | |ChiSR=Shūwǎshūwǎnà | ||