Super Mario Wiki

List of Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo 3DS) staff: Difference between revisions

Article Discussion

List of Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo 3DS) staff (edit)

Revision as of 22:59, December 29, 2023

2,527 bytes added ,  4 months ago
A confirmed credit (Tadd Morgan) was even removed
m (→‎Nintendo Character Voices: Merging 2 notes)
(A confirmed credit (Tadd Morgan) was even removed)
 
(35 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 531: Line 531:


===SEGA Character Voices (Japanese)===
===SEGA Character Voices (Japanese)===
*Jun-ichi Kanemaru
*Jun-ichi Kanemaru as [[Sonic]]
*Ryo Hirohashi
*Ryo Hirohashi as [[Tails]]
*Nobutoshi Canna
*Nobutoshi Canna as [[Knuckles]]
*Taeko Kawata
*Taeko Kawata as [[Amy]]
*Koji Yusa
*Koji Yusa as [[Shadow (character)|Shadow]]
*Kenta Miyake
*[[Kenta Miyake]] as [[Vector]]
*Nao Takamori
*Nao Takamori as [[Blaze]]
*Daisuke Ono
*Daisuke Ono as [[Silver]]
*Kotaro Nakamura
*Kotaro Nakamura as [[Dr. Eggman]]
*Rumi Ochiai
*Rumi Ochiai as [[Rouge]]
*Taiten Kusunoki
*Taiten Kusunoki as [[Omega]]
*Daisuke Kishio
*Daisuke Kishio as [[Jet (Sonic the Hedgehog)|Jet]]
*Yutaka Aoyama
*Yutaka Aoyama as [[Zazz]]
*Jouji Nakata
*Jouji Nakata as [[Zavok]]
*Chie Nakamura
*Chie Nakamura as [[Wave (character)|Wave]]
*Sayaka Aoki
*Sayaka Aoki as [[Cream (character)|Cream]]
*Yuki Masuda
*Yuki Masuda as [[Espio]]
*Aoi Yuki
*Aoi Yuki as [[Sticks]]
*Fumihiko Tachiki
*Fumihiko Tachiki as the Wisp announcer
*Chikao Ohtsuka
*Chikao Ohtsuka as [[Eggman Nega]]


===Recording Producer===
===Recording Producer===
Line 562: Line 562:


===SEGA Character Voices (English)===
===SEGA Character Voices (English)===
*Colleen O'Shaughnessey
*Colleen O'Shaughnessey as Tails
*Kate Higgins
*[[Kate Higgins]] as Wave
*Karen Strassman
*Karen Strassman as Rouge
*Matthew Mercer
*Matthew Mercer as Espio
*Michael Yurchak
*Michael Yurchak as Jet
*Nika Futterman
*Nika Futterman as Sticks
*Travis Willingham
*Travis Willingham as Knuckles and Zavok
*Liam O'Brien
*Liam O'Brien as Zazz
*Mike Pollock
====Uncredited====
*Laura Bailey
*Roger Craig Smith as Sonic and the Wisp announcer
*Quinton Flynn
*Cindy Robinson as Amy
*Cindy Robinson
*Mike Pollock as Dr. Eggman and Eggman Nega
*Kirk Thornton
*Kirk Thornton as Shadow
*Roger Craig Smith (uncredited)
*Quinton Flynn as Silver
*Laura Bailey as Blaze
*[[Keith Silverstein]] as Vector
*Michelle Ruff as Cream
*Jon St. John as Omega


===Voice Production (English)===
===Voice Production (English)===
Line 609: Line 613:


===SEGA Character Voices (French)===
===SEGA Character Voices (French)===
*Annouck Hautbois
*Annouck Hautbois as Wave
*Claire Morin
*Claire Morin as Sticks
*Benoit Allemane
*Benoit Allemane as Zavok
*Gilbert Lévy
*Gilbert Lévy as Zazz
*Marie Lenoir
*Marie Lenoir as Rouge
*Benjamin Bollen
*Benjamin Bollen as Jet
*Antoine Nouel
*Antoine Nouel as Espio
====Uncredited====
*Alexandre Gillet as Sonic
*Marie-Eugénie Maréchal as Tails
*Sébastien Desjours as Knuckles
*Naïké Fauveau as Amy
*Marc Bretonnière as Dr. Eggman and Eggman Nega
*[[Benoît DuPac]] as Shadow
*Hervé Grull as Silver
*Delphine Braillon as Blaze
*Philippe Roullier as Vector
*Thierry Buisson as Omega
*Marie Millet as Cream


===SEGA Character Voices (Italian)===
===SEGA Character Voices (Italian)===
*Deborah Morese
*Deborah Morese as Wave
*Anna Mazza
*Anna Mazza as Sticks
*Gianni Gaude
*Gianni Gaude as Zavok
*Diego Sabre
*Diego Sabre as Vector and Zazz
*Jasmine Laurenti
*Jasmine Laurenti as Rouge
*Andrea De Nisco
*Andrea De Nisco as Jet
*Silvio Pandolfi
*Silvio Pandolfi as Espio
====Uncredited====
*Renato Novara as Sonic
*Benedetta Ponticelli as Tails
*Maurizio Merluzzo as Knuckles
*Serena Clerici as Amy
*Aldo Stella as Dr. Eggman and Eggman Nega
*Claudio Moneta as Shadow
*Davide Albano as Silver
*Tania De Domenico as Blaze
*Marco Pagani as Omega
*Sabrina Bonfitto as Cream


===SEGA Character Voices (German)===
===SEGA Character Voices (German)===
*Jenny Weiss
*Jenny Weiss as Wave
*Nicole Hannak
*Nicole Hannak as Cream and Sticks
*Klaus Lochthove
*Klaus Lochthove as Shadow and Zavok
*Gerold Ströher
*Gerold Ströher as Zazz
*Marianne Graffam
*Marianne Graffam as Rouge
*Roland Wolf
*Roland Wolf as Silver and Jet
*Andreas Hofer
*Andreas Hofer as Espio
====Uncredited====
*Marc Stachel as Sonic
*Anke Kortemeier as Tails
*Claus-Peter Damitz as Knuckles
*Shandra Schadt as Amy
*Hartmut Neugebauer as Dr. Eggman and Eggman Nega
*Greta Galisch as Blaze
*Andi Krösing as Vector
*Mario Hassert as Omega


===SEGA Character Voices (Spanish)===
===SEGA Character Voices (Spanish)===
*Laura Prats
*Laura Prats as Wave
*Carme Ambros
*Carme Ambros as Blaze and Sticks
*Miguel Angel Jenner
*Miguel Angel Jenner as Zavok
*Rafa Parra
*Rafa Parra as Zazz
*Ana Vidal
*Ana Vidal as Rouge
*Sergi Mesa
*Sergi Mesa as Knuckles and Jet
*Daniel Albiach
*Daniel Albiach as Espio
====Uncredited====
*Jonatán López as Sonic
*Graciela Molina as Tails
*Meritxell Ribera as Amy
*Francesc Belda as Dr. Eggman and Eggman Nega
*Manuel Gimeno as Shadow
*Ángel De Gracia as Silver
*Alfonso Vallés as Vector
*Albert Vilcan as Orbot and Omega
*Geni Rey as Cream


==SEGA HOLDINGS==
==SEGA HOLDINGS==
Line 946: Line 992:


===Nintendo Character Voices===
===Nintendo Character Voices===
*[[Charles Martinet]] as [[Mario]], [[Luigi]], [[Wario]] and [[Waluigi]]
*[[Charles Martinet]] as [[Mario]], [[Luigi]], [[Wario]], [[Waluigi]]
*[[Sam Kelly]] as [[Princess Peach]] and [[Toad]]
*[[Sam Kelly]] as [[Princess Peach]] and [[Toad]]
*[[Deanna Mustard]] as [[Princess Daisy]]
*[[Deanna Mustard]] as [[Princess Daisy]]
Line 952: Line 998:
*[[Caety Sagoian]] as [[Bowser Jr.]]
*[[Caety Sagoian]] as [[Bowser Jr.]]
*[[Takashi Nagasako]] as [[Donkey Kong]]
*[[Takashi Nagasako]] as [[Donkey Kong]]
*[[Kazumi Totaka]] as [[Yoshi]]
*[[Kazumi Totaka]] as [[Yoshi]] and [[Birdo]]
*[[Kerri Kane|Kerry Kane]] as [[Rosalina]]<ref group=nb>The [[Koopalings]] and [[Rosalina]]'s voices borrow the voice clips of the session recorded for ''[[Mario Kart 8]]'', thus do not use the clips of Lani Minella, Mike Vaughn and Kerri Kane (misspelled as "Kerry Kane" in-game, much like in ''[[Mario Party 10]]'' and ''[[Mario Tennis: Ultra Smash]]''). The actual credits of the Koopalings and Rosalina's voices beside [[Roy Koopa]] are as follows: [[Larry Koopa]]: [[Michelle Hippe]], [[Wendy O. Koopa]]: [[Ashley Flannegan]], [[Ludwig von Koopa]]: [[David J. Goldfarb]], and Rosalina: [[Laura Faye Smith]].</ref>
*[[Kerri Kane|Kerry Kane]] as [[Rosalina]] (credit only){{footnote|main|1}}
*[[Natsuko Yokoyama]] as [[Nabbit]]
*[[Natsuko Yokoyama]] as [[Nabbit]]
*[[Lani Minella]] as [[Larry Koopa]] and [[Wendy O. Koopa]]<ref group=nb />
*[[Lani Minella]] as [[Larry Koopa|Larry]] and [[Wendy O. Koopa|Wendy]] (credit only){{footnote|main|1}}
*[[Katsumi Suzuki]] as [[Diddy Kong]]
*[[Katsumi Suzuki]] as [[Diddy Kong]]
*[[Dan Falcone]] as [[Roy Koopa]]
*[[Dan Falcone]] as [[Roy Koopa]]
*Sho Murata
*[[Sho Murata]] as [[Boom Boom]] (credit only){{footnote|main|2}}
*[[Tadd Morgan]] as [[Lakitu]]
*[[Tadd Morgan]] as [[Lakitu]] (credit only){{footnote|main|2}}
*[[Mike Vaughn]] as [[Ludwig von Koopa]]<ref group=nb />
*[[Mike Vaughn]] as [[Ludwig von Koopa]] (credit only){{footnote|main|1}}
*[[Toru Asakawa]] (uncredited) as [[Dry Bones]]
*[[Sanae Susaki]] (uncredited) as [[Boo]]


<references group=nb />
====Uncredited====
*[[Laura Faye Smith]] as Rosalina{{footnote|main|1}}
*[[Michelle Hippe]] as Larry{{footnote|main|1}}
*[[Ashley Flannegan]] as Wendy{{footnote|main|1}}
*[[David J. Goldfarb|David Goldfarb]] as Ludwig von Koopa{{footnote|main|1}}
 
{{footnote|note|1|[[Larry]], [[Wendy]], [[Ludwig]], and [[Rosalina]]'s voice clips are recycled from ''[[Mario Kart 8]]'', and thus they are voiced by [[Michelle Hippe]], [[Ashley Flannegan]], [[David J. Goldfarb]], and [[Laura Faye Smith]] respectively, rather than [[Lani Minella]], [[Mike Vaughn]], and [[Kerri Kane]] (misspelled as "Kerry Kane" in-game, much like in ''[[Mario Party 10]]'' and ''[[Mario Tennis: Ultra Smash]]'').}}
{{footnote|note|2|[[Sho Murata]] and [[Tadd Morgan]], the respective voice actors of [[Boom Boom]] and [[Lakitu]], are credited in this game, even though Boom Boom does not apepar and Lakitu does not speak in the Nintendo 3DS version of the game.}}


===NOA Localization Management===
===NOA Localization Management===
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/Special:MobileDiff/2886877...4092788"