384,642
edits
Storch: Difference between revisions
m
Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1="
Tag: Mobile edit |
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Jap=キャンドリー | |Jap=キャンドリー | ||
|JapR=Kyandorī | |JapR=Kyandorī | ||
|JapM= | |JapM=Possibly a pun on「キャンドル」(''kyandoru'', candle) and「ドリーム」(''dorīmu'', dream); may involve the voiced version of「鳥」(''tori'', bird) | ||
|SpaA=Torcha | |SpaA=Torcha | ||
|SpaAM=From | |SpaAM=From "antorcha" (torch) | ||
|SpaE=Llamarucho | |SpaE=Llamarucho | ||
|SpaEM=From | |SpaEM=From "llama" (flame) | ||
| | |FreA=Florche | ||
| | |FreAM=Portmanteau of "Flash" and "Torche" (Torch) | ||
|FreE=Fastorche | |||
|FreEM=Play on "fastoche" (slang for "easy") and "torche" (torch) | |||
|Kor=촛부리 | |Kor=촛부리 | ||
|KorR=Chotburi | |KorR=Chotburi | ||
|KorM=From 촛불 (''chotbul'', candle) and possibly a pun on 꽃부리 (''kkotburi'', corolla) | |KorM=From "촛불" (''chotbul'', candle) and possibly a pun on "꽃부리" (''kkotburi'', corolla) | ||
|Ita=Storch | |Ita=Storch | ||
|ItaM= | |ItaM= | ||
|Ger=Stork | |Ger=Stork | ||
|GerM= | |GerM= | ||
|Rus=Свечепрыг | |Rus=Свечепрыг | ||
|RusR=Svechepryg | |RusR=Svechepryg | ||
|RusM=From | |RusM=From "свеча" (''svecha'', candle) and "прыгать" (''prygat'', to jump) | ||
|Por=Candelasas | |Por=Candelasas | ||
|PorM=From | |PorM=From "candelabro" (candelabra) and "asas" (wings) | ||
}} | }} | ||