Professor Frankly: Difference between revisions

Professor Frankly (edit)

Revision as of 17:26, April 27, 2024

63 bytes added , 26 days ago

m

→‎Names in other languages

PhGuy12

12,406

edits

@@ Line 36: / Line 36: @@
 ==Names in other languages==
 {{foreign names
-|Jap=フランクリ<br>''Furankuri''<br>フランクリ先生<br>''Furankuri sensei''
+|Jap=フランクリ
-|JapM=Pun on「クリボー」(''Kuribo'', [[Goomba]]) and possibly the male name "Franklin"<br><br>Teacher Frankly
+|JapR=Furankuri
-|ChiT=富朗克栗教授<ref>(September 14, 2023). [https://www.nintendo.com.hk/topics/article/2oaPZMa3UqmUCS82wHDP8f 《紙片瑪利歐RPG》的最新資訊公開！本作預定於2024年發售。] ''Nintendo HK''. Retrieved September 14, 2023.</ref>
+|JapM=Pun on「クリボー」(''Kuribo'', "[[Goomba]]") and possibly the male name "Franklin"
-|ChiTR=Fùlǎngkèlì Jiàoshòu
+|Jap2=フランクリ先生
-|ChiTM=Professor Frankly, while 「栗」 is also derived from 「栗寶寶」 (''Lìbǎobao'', Goomba)
+|Jap2R=Furankuri sensei
-|Dut=Professeur Defranck<ref>(April 25, 2024). [https://www.youtube.com/watch?v=al9ZHfAQ-uQ Een uitgebreide blik op Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)] ''Nintendo Nederland's YouTube Channel''. Retrieved April 25, 2024.</ref>
+|Jap2M=Teacher Frankly
-|DutM=From the expression "de frank is gevallen" (''the [[wikipedia:Belgian franc|franc]] has dropped''). It's the Belgian equivalent of the English expression "the penny has dropped" (someone finally understanding something).
+|Chi=富朗克栗教授<ref>{{cite|date=September 14, 2023|url=www.nintendo.com.hk/topics/article/2oaPZMa3UqmUCS82wHDP8f|title=《紙片瑪利歐RPG》的最新資訊公開！本作預定於2024年發售。|publisher=Nintendo HK|language=zh-hant|accessdate=September 14, 2023}}</ref>
+|ChiR=Fùlǎngkèlì Jiàoshòu
+|ChiM=Professor Frankly, while 「栗」 is also derived from 「栗寶寶」 (''Lìbǎobao'', "Goomba")
+|Dut=Professor Defranck<ref>{{cite|author=Nintendo Nederland|date=April 25, 2024|url=www.youtube.com/watch?v=al9ZHfAQ-uQ|title=Een uitgebreide blik op Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=April 25, 2024}}</ref>
+|DutM=From the expression ''de frank is gevallen'' ("the [[wikipedia:Belgian franc|franc]] has dropped"). It's the Belgian equivalent of the English expression "the penny has dropped" (someone finally understanding something).
 |Fre=Professeur Goomstein
 |FreM=Pun on "Goomba" and "[[wikipedia:Albert Einstein|Einstein]]"
-|Spa=Profesor Goomez
-|SpaM=Pun on "Goomba" and the Spanish last name "Gómez" + "professor"
 |Ger=Professor Gumbarth
-|GerM=From "Gumba" (Goomba) and male name "Bartholomäus"
+|GerM=From ''Gumba'' ("Goomba") and male name "Bartholomäus"
-|Ita=Professor Goombastein
+|Ita={{nowrap|Professor Goombastein}}
 |ItaM=Pun on "Goomba" and "Einstein"
 |Kor=프랭크리 교수
 |KorR=Peulaengkeuli Gyosu
 |KorM=Professor Frankly
+|Spa=Profesor Goomez
+|SpaM=Pun on "Goomba" and the Spanish last name "Gómez" + "professor"
 }}