Spin Drill: Difference between revisions

← Older edit

Spin Drill (edit)

Revision as of 14:01, May 8, 2024

2,643 bytes added , 19 days ago

→‎Names in other languages

Koopa con Carne

58,951

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{distinguish|Drill Spin}}
+{{distinguish|Drill Spin|Skipdrill|Drill Mushroom|Drill Mario}}
 {{quote|Well, well... What do we have here? A Spin Drill, huh? That's for digging?!|Lubba|Super Mario Galaxy 2}}
-[[File:SpinDrill.png|thumb|'''Spin Drill''']]
+[[File:SpinDrill.png|thumb|Spin Drill]]
-'''Spin Drills''' are items that appear in ''[[Super Mario Galaxy 2]]''. [[Mario]] and [[Luigi|his brother]] can pick up a Spin Drill and drill directly through planets and dirt. When standing on a spherical planet, the player can use the Drill to go through the surface to the other side by shaking the [[Wii Remote]]. The Spin Drill can also uncover hidden inside areas of planets that are otherwise unaccessible. It cannot drill through hard/metallic/un-drillable surfaces. If Mario gets hit, touches a [[Launch Star]] or goes into a [[Warp Pipe]] while holding the Spin Drill, it will disappear. It plays a major role in the [[Spin-Dig Galaxy]], but it re-appears in later galaxies such as the [[Supermassive Galaxy]], where it is used to defeat three [[Big Koopa Troopa]]s, the [[Flipsville Galaxy]] during the [[Flipsville Galaxy#Flipsville's New Digs|Flipsville's New Digs]] and [[Flipsville Galaxy#Purple Coin Spin Speed Run|Purple Coin Spin Speed Run]] mission, the [[Cosmic Cove Galaxy]] at the last planet of the "Exploring the Cosmic Cavern" level, and [[Bowser's Galaxy Generator]]. The Spin Drill can also be used to defeat enemies.
+The '''Spin Drill''' is an item in ''[[Super Mario Galaxy 2]]'' that lets the user dig straight down through dirt by shaking the [[Wii#Wii Remote|Wii Remote]]. It can be used to cross through to the opposite side of a planetoid, or to reach cavities inside. Using the Spin Drill doubles as an attack, defeating enemies standing where [[Mario]] or [[Luigi]] emerges. The Spin Drill ricochets off of hard materials such as metal; [[slope]]d hard surfaces underground can change the user's trajectory.
+Despite being held (even making the same sound when picked up as a [[Green Shell]]), the Spin Drill functions as a [[power-up]]; it cannot be dropped unless the user gets hit, touches a [[Launch Star]], or enters a [[Warp Pipe]], and it disappears in the process. Holding a Spin Drill prevents Mario or Luigi from performing certain moves such as the [[crouch]], [[Backward Somersault]], and [[Long Jump]], but they can still [[Side Somersault]] and [[Wall Jump]].
+The Spin Drill appears in the [[Spin-Dig Galaxy]], the [[Supermassive Galaxy]] (to defeat three [[Big Koopa Troopa]]s), the [[Flipsville Galaxy]] (during the "[[Flipsville's New Digs]]" and "[[Purple Coin Spin Speed Run]]" missions), the [[Cosmic Cove Galaxy]] (at the last planetoid of the "[[Exploring the Cosmic Cavern]]" mission), and [[Bowser's Galaxy Generator]].
+An item with a similar function, called the [[Drill Mushroom]], appears in ''[[Super Mario Bros. Wonder]]''.
+==Profiles==
+{{Multilang profile
+|type=website
+|columns=1
+|EngE=Get hold of a Spin Drill and you'll be able to drill into the ground and even go right through to the other side of planets.<ref>{{cite|url=www.nintendo.com/en-gb/Games/Wii/Super-Mario-Galaxy-2-529982.html#Actions_and_powerups|title=Super Mario Galaxy 2 § Actions and powerups|publisher=nintendo.com|language=en-gb|accessdate=May 8, 2024|archive=archive.ph/ii7K6|archivedate=May 8, 2024, 17:27:24 UTC}}</ref>
+|Jap=ドリルを手に入れると、地面の中や星の反対側まで掘り進むことができます。<ref>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/wii/sb4j/action/index.html|title=Official Japanese website for ''Super Mario Galaxy 2''|publisher=nintendo.co.jp|accessdate=May 8, 2024|archive=web.archive.org/web/20100520232105/https://www.nintendo.co.jp/wii/sb4j/action/index.html}}</ref>
+|ChiT=拿到旋轉鑽頭的話，可以鑽地前進到地底下或是星球的另一邊。<ref name=nintendo.com.hk>{{cite|url=www.nintendo.com.hk/smg2/action/index.html|title=Official Chinese website for ''Super Mario Galaxy 2''|publisher=nintendo.com.hk|accessdate=March 16, 2020|archive=web.archive.org/web/20120603053512/https://www.nintendo.com.hk/smg2/action/index.html}}</ref><ref>{{cite|deadlink=y|url=http://www.nintendo.tw/smg2/action/index.html|title=Official Chinese website for ''Super Mario Galaxy 2''|publisher=nintendo.tw|accessdate=May 8, 2024|archive=web.archive.org/web/20101214220826/https://www.nintendo.tw/smg2/action/index.html}}</ref>
+}}
 ==Gallery==
 <gallery>
-File:Image-SMG2spindig2.jpg|The Spin Drill being used.
+SMG2 Spin Dig Prerelease.png|Pre-release photo of Mario holding a Spin Drill in [[Spin-Dig Galaxy]]
-File:SMG2ss5.png|Mario holding a Spin Drill in [[Spin-Dig Galaxy]] (pre-release screenshot).
+Drillmario.png|Mario with a Spin Drill
-File:Drillmario.png|Mario with a Spin Drill.
 </gallery>
-==Names in other languages==
+==Additional names==
-{{foreignname
+===Internal names===
+{{internal names
+|game1=''[[Super Mario Galaxy 2]]''
+|file1=<tt>ObjectData/ItemDrill.arc</tt>
+|name1=ItemDrill
+|meaning1=Transliteration of below
+|game2=''Super Mario Galaxy 2''
+|file2=<tt>SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl</tt>
+|name2=アイテムドリル (''Aitemu Doriru'')
+|meaning2=Item Drill
+}}
+===Names in other languages===
+{{foreign names
 |Jap=ほりほりドリル
-|JapR=Horihori doriru
+|JapR=Horihori Doriru
 |JapM=Digging Drill
-|Spa=Trompotaladro
+|Jap2=ドリル <small>(in-game)</small>
-|SpaM=Topspin Drill
+|Jap2R=Doriru
+|Jap2M=Drill
+|Chi=旋轉鑽頭<ref name=nintendo.com.hk/>
+|ChiR=Xuánzhuǎn Zuàntóu
+|ChiM=Spin Drill
+|Dut=Draaiboor
+|DutM=Rotary Drill
+|FreA=Vrille
+|FreAM=Gimlet
+|FreE=Foret
+|FreEM=Drill
 |Ita=Trottolapano
-|ItaM=A combination of the Italian word for "spinning top" (trottola) and the Italian word for "drill" (trapano).
+|ItaM=A combination of ''trottola'' ("spinning top") and ''trapano'' ("drill")
-|FraE=Foret
-|FraEM=Drill
 |Kor=드릴
 |KorR=Deuril
 |KorM=Drill
-|Dut=Draaiboor
+|Pol=wiertarka<ref>{{cite|quote=Inną nowością będzie użycie przez Mario wiertarki, za pomocą której będzie mógł się przewiercać przez tunele czy nawet planety.|url=www.nintendo.pl/super-mario-galaxy-2-selects/|title=Super Mario Galaxy 2 Selects|publisher=nintendo.pl|accessdate=May 8, 2024|archive=web.archive.org/web/20221005012549/https://www.nintendo.pl/super-mario-galaxy-2-selects/}}</ref>
-|DutM=Rotary Drill}}
+|PolM=drill
+|Spa=Trompotaladro
+|SpaM=Topspin Drill
+}}
+==References==
+<references/>
-==Trivia==
-*If Mario obtains a Spin Drill, the game will make the same sound that is played when Mario grabs a [[Green Shell]].
-<br clear=all>
 {{SMG2}}
-[[Category:Items]]
+[[Category:Super Mario Galaxy 2 objects]]
-[[Category:Super Mario Galaxy 2]]
+[[de:Wirbelbohrer]]
+[[it:Trottolapano]]