Vivian: Difference between revisions

1,843 bytes added ,  4 months ago
(18 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{FA}}
{{FA}}
{{character infobox
{{character infobox
|image=[[File:PMTTYD Vivian Main Artwork.png|150px]]
|image=[[File:PMTTYDNS Vivian Artwork 2.png|150px]]<br>Artwork from the Nintendo Switch version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''
|first_appearance=''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'' ([[List of games by date#2004|2004]])
|first_appearance=''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'' ([[Nintendo GameCube]]) ([[List of games by date#2004|2004]])
|latest_appearance=''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' ([[Spirit (Super Smash Bros. Ultimate)|spirit]] cameo) ([[List of games by date#2018|2018]])
|latest_appearance=''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'' ([[Nintendo Switch]]) ([[List of games by date#2024|2024]])
}}
}}
{{quote|I'm with [[Mario]] all the way! Today, [[Beldam|Sis]]...I'm going to punish YOU, you hear me?|Vivian|Paper Mario: The Thousand-Year Door}}
{{quote|I'm with [[Mario]] all the way! Today, [[Beldam|Sis]]...I'm going to punish YOU, you hear me?|Vivian|Paper Mario: The Thousand-Year Door}}
'''Vivian''' is a major [[List of characters|character]] in ''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'' and its [[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Nintendo Switch remake]]. She originally worked as a member of the villainous [[Shadow Sirens]] alongside her sisters, [[Beldam]] and [[Marilyn]]. Later, Vivian defects from the Shadow Sirens and joins Mario as his fifth party member. She is consistently put down by her oldest sister, Beldam, and has had a poor relationship with both her sisters for quite some time when Mario meets her. Although she suffers from an inferiority complex throughout the events of the game, she learns to respect herself as she travels with Mario.
'''Vivian''' is a major [[List of characters|character]] in ''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'' and its [[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Nintendo Switch remake]]. She originally worked as a member of the villainous [[Three Shadows]] alongside her sisters, [[Beldam]] and [[Marilyn]]. Later, Vivian defects from the Three Shadows and joins Mario as his fifth party member. She is consistently put down by her oldest sister, Beldam, and has had a poor relationship with both her sisters for quite some time when Mario meets her. Although she suffers from an inferiority complex throughout the events of the game, she learns to respect herself as she travels with Mario.


In the original Japanese version of the game and some translations, Vivian is inconsistently depicted as either a {{wp|transgender}} woman, or as a male-identifying cross-dresser; however, due to the age rating the localizers were aiming at when translating ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'',<ref name="DiMarcoessay">Francesca Di Marco. [http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/num5/articles/06/06central.htm Cultural Localization: Orientation and Disorientation in Japanese Video Games]. Retrieved September 27, 2016. ([https://web.archive.org/web/20210921074641/http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/num5/articles/06/06central.htm Archived] September 21, 2021 07:46 UTC via Wayback Machine)</ref> this is lost in the English version, and she is described only with feminine pronouns.<ref name="Japanese tmk"/> In the game's remake, Vivian is depicted as a transgender woman in all versions of the game. <ref>https://www.youtube.com/watch?v=sbPRvJpDXAY</ref>
In the original Japanese version of the game and some translations, Vivian is inconsistently depicted as either a {{wp|transgender}} woman or a male-identifying cross-dresser; however, due to the age rating the localizers were aiming at when translating ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'',<ref name=fti>{{cite|author=Marco, Francesca Di|deadlink=y|archive=web.archive.org/web/20210607111528/http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/num5/articles/06/06central.htm|title=Revista Tradumàtica|publisher=www.fti.uab.es|language=es-es|accessdate=May 21, 2024}}</ref> this is lost in the English version, and she is described only with feminine pronouns.<ref name="Japanese tmk"/> The English version of the game's remake was changed to depict Vivian as transgender.<ref name=Trans>{{media link|PMTTYD NS Vivian Transgender Confirmed.jpg|"''Truth is, it took me a while to realize I was their sister...not their brother. Now their usual bullying feels heavier.''"}} - Vivian, ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)</ref>


==History==
==History==
Line 18: Line 18:
After Mario's name and appearance are stolen by [[Doopliss]], Vivian appears in [[Twilight Town]] alongside her sisters, who plan to defeat Mario using a [[Superbombomb]]. When the weapon turns up missing, however, Vivian is once again blamed and sent to find it. When Mario finds the bomb and returns it to her, it turns out to be broken, but she gives him a kiss to thank him for his help and, after learning of the theft of his identity, resolves to return the favor by helping him, unaware that he is truly Mario. Using her powers, Mario eventually learns Doopliss's real name, and the duo corners him at the top of [[Creepy Steeple]].
After Mario's name and appearance are stolen by [[Doopliss]], Vivian appears in [[Twilight Town]] alongside her sisters, who plan to defeat Mario using a [[Superbombomb]]. When the weapon turns up missing, however, Vivian is once again blamed and sent to find it. When Mario finds the bomb and returns it to her, it turns out to be broken, but she gives him a kiss to thank him for his help and, after learning of the theft of his identity, resolves to return the favor by helping him, unaware that he is truly Mario. Using her powers, Mario eventually learns Doopliss's real name, and the duo corners him at the top of [[Creepy Steeple]].


As she has to be fought before joining Mario's party members in Chapter 4, Vivian is the only party member with an entry in Mario's [[Paper Mario: The Thousand-Year Door bestiary|Tattle Log]]. If the player looks through [[Professor Frankly]]'s trash can after fighting the Shadow Sirens without tattling them, Vivian's Tattle is found, while [[Marilyn]]'s and [[Beldam]]'s are absent. This may foreshadow that Vivian joins the party while Marilyn and Beldam are fought later since only Tattles of one-time enemies are found in the trash. Outside of battle, [[Goombella]] can use [[Tattle]] on Vivian only when Mario first comes across the [[Shadow Sirens]] in [[Boggly Woods]].
As she has to be fought before joining Mario's party members in Chapter 4, Vivian is the only party member with an entry in Mario's [[Paper Mario: The Thousand-Year Door bestiary|Tattle Log]]. If the player looks through [[Professor Frankly]]'s trash can after fighting the Three Shadows without tattling them, Vivian's Tattle is found, while [[Marilyn]]'s and [[Beldam]]'s are absent. This may foreshadow that Vivian joins the party while Marilyn and Beldam are fought later since only Tattles of one-time enemies are found in the trash. Outside of battle, [[Goombella]] can use [[Tattle]] on Vivian only when Mario first comes across the [[Three Shadows]] in [[Boggly Woods]].


Upon learning Mario's identity, Vivian is reluctant to assist in the ensuing battle, though she returns to his side after two turns, having decided that he treats her better than her sisters and is more deserving of her help. Following Doopliss's defeat, Mario stands up for Vivian when she is questioned by his other partners; she ultimately thanks him by handing him the [[Ruby Star]] and thus joins Mario's team.
Upon learning Mario's identity, Vivian is reluctant to assist in the ensuing battle, though she returns to his side after two turns, having decided that he treats her better than her sisters and is more deserving of her help. Following Doopliss's defeat, Mario stands up for Vivian when she is questioned by his other partners; she ultimately thanks him by handing him the [[Ruby Star]] and thus joins Mario's team.
Line 55: Line 55:
In the Japanese version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', Vivian is implied to either be a {{wp|transgender}} woman or a male-identified crossdresser. While various other characters and narrative text describe Vivian using masculine terms such as ''otoko'' ("man"), and ''otōto'' ("little brother"),<ref name="Japanese boggly"/><ref name="Japanese tattle"/><ref name="Japanese menu"/><ref name="Japanese Goom Goom"/> Vivian initially describes the shadow sirens as ''san shimai'' "three sisters",<ref name="Japanese boggly"/> and routinely uses the feminine first person pronoun ''atai'', though this pronoun is also used by some effeminate male characters in Japanese media. In ''Super Paper Mario'', Vivian's Catch Card describes her using the term ''{{wp|Otokonoko|otoko no ko}}'',<ref name="Japanese SPM"/> a Japanese-language term that can interchangeably refer to a feminine-presenting man or a crossdressing man, rather than "transgender" (which is identical in Japanese to the English-language word) or ''okama'' (a term for an otherwise masculine man who dresses as a woman, sometimes used as a slur to refer to trans women, even in family-friendly media at the time).
In the Japanese version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', Vivian is implied to either be a {{wp|transgender}} woman or a male-identified crossdresser. While various other characters and narrative text describe Vivian using masculine terms such as ''otoko'' ("man"), and ''otōto'' ("little brother"),<ref name="Japanese boggly"/><ref name="Japanese tattle"/><ref name="Japanese menu"/><ref name="Japanese Goom Goom"/> Vivian initially describes the shadow sirens as ''san shimai'' "three sisters",<ref name="Japanese boggly"/> and routinely uses the feminine first person pronoun ''atai'', though this pronoun is also used by some effeminate male characters in Japanese media. In ''Super Paper Mario'', Vivian's Catch Card describes her using the term ''{{wp|Otokonoko|otoko no ko}}'',<ref name="Japanese SPM"/> a Japanese-language term that can interchangeably refer to a feminine-presenting man or a crossdressing man, rather than "transgender" (which is identical in Japanese to the English-language word) or ''okama'' (a term for an otherwise masculine man who dresses as a woman, sometimes used as a slur to refer to trans women, even in family-friendly media at the time).


In the English and German localizations of the game, explicit reference to Vivian being either transgender or gender non-conforming is removed, as are references to her using male pronouns. Consequently, Beldam's insults towards Vivian that utilize masculine terms in the Japanese version are changed. However, all other localized versions of the game contain a version closer to the original.<ref name="DiMarcoessay" /><ref name="French"/><ref name="Spanish"/><ref name="Italian"/> The Italian version more explicitly identifies Vivian as a trans woman; her description as a party member states that "She used to be a man,
In the English and German localizations of the game, explicit reference to Vivian being either transgender or gender non-conforming is removed, as are references to her using male pronouns. Consequently, Beldam's insults towards Vivian that utilize masculine terms in the Japanese version are changed. However, all other localized versions of the game contain a version closer to the original.<ref name="fti" /><ref name="French"/><ref name="Spanish"/><ref name="Italian"/> The Italian version more explicitly identifies Vivian as a trans woman; her description as a party member states that "she used to be a man, but now she's a woman and proud of it," a sentiment that she reiterates during her initial appearance.<ref name="Italian"/><ref name="fti"/>
but now she's a woman and proud of it," a sentiment that she reiterates during her initial appearance.<ref name="Italian"/><ref>https://web.archive.org/web/20210607111528/http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/num5/articles/06/06central.htm</ref> A prerelease screenshot of the [[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Nintendo Switch remake]]'s English localization would confirm her original identity as a transgender female would be reinstated in that version.<ref>https://x.com/Dededaio2/status/1792907310785830917</ref>
 
In the [[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Nintendo Switch remake]], Vivian is treated more overtly as a transgender woman. The Japanese script adds in a line where Vivian says, "I have a boy's body, but my heart is a cute girl's!"<ref>{{cite|author=OatmealDome|date=May 21, 2024|url=x.com/OatmealDome/status/1793081375005827084|title=(Paper Mario: TTYD) Here's the original Japanese for this Vivian line. それに じつは アタイ・・・ 体は オトコのコだけど ココロは カワイイ オンナのコなの "The thing is... I... I have a boy's body, but my heart is a cute girl's!" (using feminine first person pronouns)|publisher=X|language=English|archive=archive.today/2024.05.22-032415/https://x.com/OatmealDome/status/1793081375005827084|accessdate=May 21, 2024}}</ref> The English localization retains these references, a change from the English release of the GameCube version.<ref name=Trans/><ref>{{cite|author=Nintendo Life|date=May 21, 2024|url=www.youtube.com/watch?v=3ZPwyfIL_qU|title=Paper Mario: The Thousand-Year Door Nintendo Switch Review - Is It Worth It?|publisher=YouTube|accessdate=May 21, 2024}}</ref><ref>{{cite|author=nintendojam|date=May 21, 2024|url=mynintendonews.com/2024/05/21/review-paper-mario-the-thousand-year-door-for-nintendo-switch/|title=Review: Paper Mario: The Thousand-Year Door for Nintendo Switch|publisher=My Nintendo|language=English|archive=web.archive.org/web/20240521180217/https://mynintendonews.com/2024/05/21/review-paper-mario-the-thousand-year-door-for-nintendo-switch/|accessdate=May 21, 2024}}</ref><ref>{{cite|author=GameXplain|date=May 21, 2024|url=www.youtube.com/watch?v=sbPRvJpDXAY|title=Confirmed: Vivian is Trans in the Paper Mario TTYD Remake!|publisher=YouTube|language=English|archive=web.archive.org/web/20240521195937/https://www.youtube.com/watch?v=sbPRvJpDXAY|accessdate=May 21, 2024}}</ref> Similarly, Vivian refers to the Three Shadows as the "Three Shadow Sisters" in the English script, though Beldam no longer insults her in response to this.<ref>{{cite|author=BeardBear|date=May 22, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=wNwOnxhL_wk|title=Paper Mario: The Thousand-Year Door Remake - All Bosses (No Damage)|publisher=YouTube|language=English|archive=https://web.archive.org/web/20240523091603/https://www.youtube.com/watch?v=wNwOnxhL_wk|accessdate=May 23, 2024}}</ref>


==Profiles and statistics==
==Profiles and statistics==
Line 62: Line 63:
*'''In-game description:''' ''One of the Shadow Sirens, Vivian suffers from a bit of an inferiority complex. Press {{button|gcn|X}} to hide with Mario in the shadows. When hiding, nobody can find you.''
*'''In-game description:''' ''One of the Shadow Sirens, Vivian suffers from a bit of an inferiority complex. Press {{button|gcn|X}} to hide with Mario in the shadows. When hiding, nobody can find you.''
*'''Field Tattle:''' "''This is the youngest sister of the three. The oldest one REALLY picks on her, huh? I don't know whose picture they're talking about, but you think she really lost it?''"
*'''Field Tattle:''' "''This is the youngest sister of the three. The oldest one REALLY picks on her, huh? I don't know whose picture they're talking about, but you think she really lost it?''"
*'''[[Nintendo Power|Player's Guide]]:''' ''Vivian is one of the Shadow Sirens that work for Sir Grodus, but she joins Mario when he shows her an act of kindness. Though she suffers from an inferiority complex, she's perhaps the best partner in the game. Press the X Button to pull Mario into the shadows, where nobody can find him.''<ref>[https://archive.org/details/papermariothethousandyeardoorplayersguide_201909/page/n15/mode/2up ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' Official Nintendo Player's Guide], pg. 16</ref>
*'''[[Nintendo Power|Player's Guide]]:''' ''Vivian is one of the Shadow Sirens that work for Sir Grodus, but she joins Mario when he shows her an act of kindness. Though she suffers from an inferiority complex, she's perhaps the best partner in the game. Press the X Button to pull Mario into the shadows, where nobody can find him.''<ref>{{cite|author=Thomason, Steve|url=archive.org/details/papermariothethousandyeardoorplayersguide_201909/page/n15/mode/2up|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' Nintendo Player's Guide|page=16|publisher=Nintendo of America|date=October 1, 2004|isbn=1-930206-51-8}}</ref>


{{:Paper Mario: The Thousand-Year Door bestiary|transcludesection=Vivian|image=[[File:PMTTYD Vivian Sprite.png]]|align=horizontal}}
{{:Paper Mario: The Thousand-Year Door bestiary|transcludesection=Vivian|image=[[File:PMTTYD Vivian Sprite.png]]|align=horizontal}}
Line 133: Line 134:
}}
}}


====''Super Smash Bros. Ultimate'' spirit====
====''Super Smash Bros. Ultimate''====
{| align=center width=100% cellspacing=0 border=1 cellpadding=3 style="text-align:center; border-collapse:collapse; font-family:Arial; font-size:85%;"
{{Spirit
|-
|no=98
!rowspan=2 width=8%|Name
|name=Vivian
!rowspan=2 class=unsortable width=10%|Image
|image=[[File:SSBU_Vivian.png|x100px]]
!rowspan=2 width=8%|Series / game
|series=''Paper Mario'' Series
!rowspan=2 width=5%|Type
|type=Primary
!rowspan=2 width=5%|Class
|slots=1
!rowspan=2 width=8%|Strength / effect(s)
|class=Advanced
!rowspan=2 width=13%|How to obtain
|effects='''{{color|Shield|deepskyblue}}'''<br>Weight ↓
!colspan=4 width=40%|Spirit battle
|obtain=[[smashwiki:Spirit Board|Spirit Board]]
|-
|opponents=Clear [[Mr. Game & Watch]]
!width=7%|Opponent(s)
|conditions=<nowiki/>
!class=unsortable width=19%|Battle conditions
!width=7%|Stage
!width=7%|Song
|-
!Vivian
|[[File:SSBU_Vivian.png|x100px]]
|''Paper Mario'' Series
|Primary (1)
|Advanced
|'''{{color|Shield|deepskyblue}}'''<br>Weight ↓
|Spirit Board
|Clear [[Mr. Game & Watch]]
|
*The enemy is invisible
*The enemy is invisible
|[[Luigi's Mansion (stage)|Luigi's Mansion]] (Battlefield)
|stage=[[Luigi's Mansion (stage)|Luigi's Mansion]] ([[smashwiki:Battlefield form|Battlefield]])
|Paper Mario Medley
|song=Paper Mario Medley
|}
}}


==Gallery==
==Gallery==
<gallery>
<gallery>
PMTTYD Vivian Main Artwork.png|Main artwork
PMTTYD Vivian Alternate Artwork.png|Alternate artwork
PMTTYD Vivian Alternate Artwork.png|Alternate artwork
Vivian joins Mario.png|Vivian joining Mario's party in Chapter 4
Vivian joins Mario.png|Vivian joining Mario's party in Chapter 4
PMTTYD NS Boggly Woods.png|Vivian with her sisters in the [[Boggly Woods]] in the [[Nintendo Switch]] remake of ''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Paper Mario: The Thousand-Year Door]]''
PMTTYD NS Boggly Woods.png|Vivian with her sisters in the [[Boggly Woods]] in the [[Nintendo Switch]] remake of ''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Paper Mario: The Thousand-Year Door]]''
TTYD NS Vivian.png|Artwork for the Nintendo Switch remake of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''
TTYD NS Vivian.png|Artwork for the Nintendo Switch remake of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''
PMTTYDNS Vivian Artwork 2.png|Artwork for the Nintendo Switch remake of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''
PMTTYD NS Vivian 2.jpg|Artwork for the Nintendo Switch remake of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''
PMTTYD NS Vivian 2.jpg|Artwork for the Nintendo Switch remake of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''
</gallery>
</gallery>
Line 180: Line 168:
|JapM=Vivian
|JapM=Vivian
|Dut=Vivian
|Dut=Vivian
|DutM=-
|Ger=Barbara
|Ger=Barbara
|GerM=A given name
|GerM=A given name
1,696

edits