The Dotwood Tree: Difference between revisions
→Names in other languages
m (No apostrophe) |
|||
(4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
|before=[[The Tile Pool|<<]] | |before=[[The Tile Pool|<<]] | ||
|after=[[Fort Francis|>>]] | |after=[[Fort Francis|>>]] | ||
|track=The Open Plane | |||
|sample=[[File:SPM The Open Plane.oga]] | |||
}} | }} | ||
The '''Dotwood Tree''', the setting for Chapter 3-3, is a large pixelated tree that appears in [[The Bitlands]] in ''[[Super Paper Mario]]''. Its name is a pun on "[[wikipedia:Cornus (genus)|dogwood tree]]" and "dot". | The '''Dotwood Tree''', the setting for Chapter 3-3, is a large pixelated tree that appears in [[The Bitlands]] in ''[[Super Paper Mario]]''. Its name is a pun on "[[wikipedia:Cornus (genus)|dogwood tree]]" and "dot". | ||
Line 55: | Line 57: | ||
|JapR=Tairu Tairu Tsurī | |JapR=Tairu Tairu Tsurī | ||
|JapM=Tile Tile Tree | |JapM=Tile Tile Tree | ||
| | |Fre=Le Bois Liasé | ||
| | |FreM=The Tied/Linked Wood | ||
|Ita=L'Albero di Pixel | |Ita=L'Albero di Pixel | ||
|ItaM=Pixel Tree | |ItaM=Pixel Tree | ||
Line 63: | Line 65: | ||
|Ger=Der Pixelbaum | |Ger=Der Pixelbaum | ||
|GerM=Pixel Tree | |GerM=Pixel Tree | ||
|Kor=타일타일트리 | |||
|KorR=Tail Tail Teuri | |||
|KorM=Tile Tile Tree | |||
}} | }} | ||
Line 71: | Line 76: | ||
|JapM=Climb! Climb! Heave-Ho! | |JapM=Climb! Climb! Heave-Ho! | ||
|Ita=Su, su, sempre più in albero | |Ita=Su, su, sempre più in albero | ||
|ItaM=Up, up and tree-er (the original phrase is | |ItaM=Up, up and tree-er (the original phrase is ''Su, su, sempre più in alto'' "Up, up, always higher") | ||
| | |Fre=Escal'arbre | ||
| | |FreM=Pun on ''escalade'' ("climbing") and ''arbre'' ("tree") | ||
|SpaE=En lo alto del árbol<ref name=arbolpixelado>[https://youtu.be/-gjP1dX23kU?t=18 "Super Paper Mario - Mundo Pixelado - Fase: 3-3"].</ref> | |SpaE=En lo alto del árbol<ref name=arbolpixelado>[https://youtu.be/-gjP1dX23kU?t=18 "Super Paper Mario - Mundo Pixelado - Fase: 3-3"].</ref> | ||
|SpaEM=High up in the tree | |SpaEM=High up in the tree | ||
|Ger=Den Baum hinauf | |Ger=Den Baum hinauf | ||
|GerM=Up the tree | |GerM=Up the tree | ||
|Kor=나무 위로 영차! 영차! | |||
|KorR=Namu wiro Yeongcha! Yeongcha! | |||
|KorM=Up the tree Heave-Ho! Heave-Ho! | |||
}} | }} | ||