334
edits
(4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 11: | Line 11: | ||
|JapR=Gaji-gaji | |JapR=Gaji-gaji | ||
|JapM=Onomatopoeia for a gnawing sound | |JapM=Onomatopoeia for a gnawing sound | ||
|ChiS=咬咬鱼 | |||
|ChiSR=Yǎoyǎoyú | |||
|ChiSM=From “咬” (''yǎo'', "bite") and “鱼” (''yú'', "fish") | |||
|ChiT=咬咬魚 | |||
|ChiTR=Yǎoyǎoyú | |||
|ChiTM=From「咬」(''yǎo'', "bite") and「魚」(''yú'', "fish") | |||
|Dut=Kauwe | |||
|DutM=From ''kauwen'' ("to chew") | |||
|Fre=Pirahgnard | |||
|FreM=Pun on "piranha" and ''-ard'' (a French suffix used for several uses, such as making pejoratives words, or forming animal names) | |||
|Ger=Schnappy | |||
|GerM=Diminutive of ''schnappen'' ("to chomp at") | |||
|Ita=Magnarone | |||
|ItaM=Masculine form of ''magnare'', a dialectal slang for ''mangiare'' ("to eat") | |||
|Spa=Maxilo | |Spa=Maxilo | ||
|SpaM=Masculine form of | |SpaM=Masculine form of ''maxilar'' (maxilla bone of the jaw) | ||
| | |Kor=까득까득 | ||
| | |KorR=Kkadeuk-kkadeuk | ||
| | |KorM=Onomatopoeia for a gnawing sound | ||
}} | }} | ||
edits