16,552
edits
Buzzy Beetle: Difference between revisions
Undo revision 4135633 by 124.129.76.156 (talk) This kind of formatting was decided by a proposal
Tag: Reverted |
(Undo revision 4135633 by 124.129.76.156 (talk) This kind of formatting was decided by a proposal) Tags: Undo Mobile edit Advanced mobile edit |
||
| Line 484: | Line 484: | ||
|Jap=メット | |Jap=メット | ||
|JapR=Metto | |JapR=Metto | ||
|JapM=From the second half of "helmet"; officially romanized as "Met" | |JapM=From the second half of the English word "helmet"; officially romanized as "Met" | ||
|ChiS=钢盔甲虫<ref>无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2560204606 神游 超级马力欧世界 敌人官译]. ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref> | |ChiS=钢盔甲虫<ref>无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2560204606 神游 超级马力欧世界 敌人官译]. ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref> | ||
|ChiSR=Gāngkuī Jiǎchóng | |ChiSR=Gāngkuī Jiǎchóng | ||
| Line 498: | Line 498: | ||
|FinM=Buzz Beetle | |FinM=Buzz Beetle | ||
|FreA=Blindule | |FreA=Blindule | ||
|FreAM=Portmanteau of | |FreAM=Portmanteau of ''blindé'' ("armored") and ''bidule'' ("thing") | ||
|FreA2=Scarabée bourdonnant<ref>''Super Mario Bros.''/''Duck Hunt'' Canadian instruction booklet. Page 32.</ref> | |FreA2=Scarabée bourdonnant<ref>''Super Mario Bros.''/''Duck Hunt'' Canadian instruction booklet. Page 32.</ref> | ||
|FreA2M=Buzzing beetle | |FreA2M=Buzzing beetle | ||
|FreE=Bruyinsecte | |FreE=Bruyinsecte | ||
|FreEM=Portmanteau of | |FreEM=Portmanteau of ''bruyant'' ("noisy") and ''insecte'' ("insect") | ||
|FreE2=Scarabée bourdonnant<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]''. Page 19.</ref> <small>(''Super Mario Bros.'')</small> | |FreE2=Scarabée bourdonnant<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]''. Page 19.</ref> <small>(''Super Mario Bros.'')</small> | ||
|FreE2M=Buzzing beetle | |FreE2M=Buzzing beetle | ||
| Line 512: | Line 512: | ||
|Ger2M=Dawdle Beetle | |Ger2M=Dawdle Beetle | ||
|Ita=Nella | |Ita=Nella | ||
|ItaM=Italian female given name; also likely a pun on | |ItaM=Italian female given name; also likely a pun on ''coccinella'' ("ladybug") | ||
|Ita2=Ronzibeo <small>(''Mario Party 8'')</small> | |Ita2=Ronzibeo <small>(''Mario Party 8'')</small> | ||
|Ita2M=Portmanteau of | |Ita2M=Portmanteau of ''ronzi'' ("buzz") and ''scarabeo'' ("beetle") | ||
|Ita3=Buzzy Beetle <small>(''Super Mario Bros.'' manual)</small> | |Ita3=Buzzy Beetle <small>(''Super Mario Bros.'' manual)</small> | ||
|Kor=하잉바 | |Kor=하잉바 | ||
|KorR=Haingba | |KorR=Haingba | ||
|KorM=From "하이바" (''haiba'', slang for "helmet") | |KorM=From "하이바" (''haiba'', a slang term for "helmet") | ||
|Por=Besouro | |Por=Besouro | ||
|PorM=Beetle | |PorM=Beetle | ||
|Rus=Каскожук | |Rus=Каскожук | ||
|RusR=Kaskozhuk | |RusR=Kaskozhuk | ||
|RusM=Masculine form of | |RusM=Masculine form of ''каска'' (''kaska'', "helmet") + ''жук'' (''zhuk'', "beetle") | ||
|SpaA=Buzzy | |SpaA=Buzzy | ||
|SpaE=Buzzy Beetle | |SpaE=Buzzy Beetle | ||