Chuckola Cola (Mario & Luigi series): Difference between revisions

Chuckola Cola (Mario & Luigi series) (edit)

No change in size , 6 years ago

m

499

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 == Trivia ==
 *Chuckola Cola (as well as Chuckola Fruit) is given a cameo appearance in ''[[Mario & Luigi: Partners in Time]]'', where it appeared alongside [[Prince Peasley]] on a poster in [[Princess Peach's Castle]]'s [[Shroom Shop]].
+*In Japanese versions of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', the beverage is red and is known as Vintage Red. During localization, the name was changed to that of a cola. Bobbery's last wish was much more poignant in the Japanese version: scarlet wine in memory of [[List of implied characters#Scarlette|Scarlette]].
 *The beverage's name was changed so that it resembles that of the popular soft drink [[Wikipedia: Coca-Cola|Coca-Cola]]<ref name"DiMarcoessay">Francesca Di Marco. [http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/num5/articles/06/06central.htm Cultural Localization: Orientation and Disorientation in Japanese Video Games]. Retrieved September 27, 2016.</ref>.
-*In Japanese versions of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', the beverage is red and is known as Vintage Red. During localization, the name was changed to that of a cola. Bobbery's last wish was much more poignant in the Japanese version: scarlet wine in memory of [[List of implied characters#Scarlette|Scarlette]].
 ==References==