12,862
edits
Hammer Bro: Difference between revisions
→L33T HAMM3R BROZ.
Hi9HSc0rcH (talk | contribs) mNo edit summary |
|||
| (25 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|variant_of=[[Koopa (species)|Koopa]] | |variant_of=[[Koopa (species)|Koopa]] | ||
|variants=[[Amazing Flyin' Hammer Brother]]<br>[[Boomerang Bro]]<br>[[Business Bro]]<br>[[Calm Hammer Bro]]<br>[[Chariot Bro]]<br>[[Chomp Bro]]<br>[[Dark Hammer Bro]]<br>[[Fire Bro]]<br>[[Gold Bro]]<br>[[Ice Bro]]<br>[[Juggler Bro]]<br>[[Limbo Bro]]<br>[[Paper Hammer Bro]]<br>[[Sledge Bro]]<br>[[Small Hammer Bro]]<br>[[Yo Bro]] | |variants=[[Amazing Flyin' Hammer Brother]]<br>[[Boomerang Bro]]<br>[[Business Bro]]<br>[[Calm Hammer Bro]]<br>[[Chariot Bro]]<br>[[Chomp Bro]]<br>[[Dark Hammer Bro]]<br>[[Fire Bro]]<br>[[Gold Bro]]<br>[[Ice Bro]]<br>[[Juggler Bro]]<br>[[Limbo Bro]]<br>[[Paper Hammer Bro]]<br>[[Sledge Bro]]<br>[[Small Hammer Bro]]<br>[[Yo Bro]] | ||
|comparable=[[No. 48]] | |||
|notable=[[Army Hammer Bro]]<br>[[Border Bro]]s.<br>[[Dr. Topper]]<br>[[Hamma Jamma]]<br>[[List of implied characters#Hamma Jamma's father|Hamma Jamma's Father]]<br>[[List of implied characters#Hamma Jamma's grandfather|Hamma Jamma's Grandfather]]<br>[[Hammer Bro captain]]<br>[[Mr. Hammer]]<br>[[Ojīsan and Obāsan]]<br>[[Pentabros]]<br>[[Spiked Koopa]] | |notable=[[Army Hammer Bro]]<br>[[Border Bro]]s.<br>[[Dr. Topper]]<br>[[Hamma Jamma]]<br>[[List of implied characters#Hamma Jamma's father|Hamma Jamma's Father]]<br>[[List of implied characters#Hamma Jamma's grandfather|Hamma Jamma's Grandfather]]<br>[[Hammer Bro captain]]<br>[[Mr. Hammer]]<br>[[Ojīsan and Obāsan]]<br>[[Pentabros]]<br>[[Spiked Koopa]] | ||
|collapsed=true}} | |collapsed=true}} | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
===''Super Mario'' series=== | ===''Super Mario'' series=== | ||
====''Super Mario Bros.''==== | ====''Super Mario Bros.''==== | ||
[[File:SMB-Hammer Bro Art.png|thumb|150px|A Hammer Brother, as | [[File:SMB-Hammer Bro Art.png|thumb|150px|A Hammer Brother, as he appears in ''Super Mario Bros.'']] | ||
{{multiple image | {{multiple image | ||
|align=left | |align=left | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
|width2=16 | |width2=16 | ||
}} | }} | ||
Hammer Brothers were one of the many recurring ''Super Mario'' enemies introduced in ''[[Super Mario Bros.]]'' More often than not, they are encountered in pairs, hindering the player's progress by tossing claw hammers and jumping up and down one or two rows of [[Brick Block]]s and the ground. | Hammer Brothers were one of the many recurring ''Super Mario'' enemies introduced in ''[[Super Mario Bros.]]'' More often than not, they are encountered in pairs, hindering the player's progress by tossing claw hammers and jumping up and down one or two rows of [[Brick Block]]s and the ground. While the player can avoid them by running past them while they are jumping, defeating them by any means of attack ([[jump]]s, hitting the block they are standing on from below, [[Shell Toss|kicked shells]], [[fireball]]s, or touching them while rendered invincible by a [[Super Star|Starman]]) would grant the player 1000 points. If a Hammer Brother is onscreen for a certain amount of time without being defeated, it starts to chase after the player. | ||
A total of 20 Hammer Brothers | A total of 20 Hammer Brothers appear in the game: a pair in [[World 3-1 (Super Mario Bros.)|World 3-1]], two pairs in [[World 5-2 (Super Mario Bros.)|World 5-2]], two pairs in [[World 7-1 (Super Mario Bros.)|World 7-1]], one in [[World 7-4 (Super Mario Bros.)|World 7-4]] that is [[Fake Bowser|disguised as Bowser]], eight in [[World 8-3 (Super Mario Bros.)|World 8-3]], and one in [[World 8-4 (Super Mario Bros.)|World 8-4]] before the true [[Bowser]]. | ||
In the ''[[Super Mario All-Stars|All-Stars]]'' version of the game, their hammers make a whistling sound whenever they are thrown, are slightly slower, and fly on a larger curve compared to the original, making them easier for the plumbers to pass through. In all versions of ''Super Mario Bros.'', regardless of what direction the Hammer Brothers face and attack, their hammers would always have the claw side face left, and the hammers would always rotate counterclockwise. | In the ''[[Super Mario All-Stars|All-Stars]]'' version of the game, their hammers make a whistling sound whenever they are thrown, are slightly slower, and fly on a larger curve compared to the original, making them easier for the plumbers to pass through. In all versions of ''Super Mario Bros.'', regardless of what direction the Hammer Brothers face and attack, their hammers would always have the claw side face left, and the hammers would always rotate counterclockwise. | ||
====''Super Mario Bros.: The Lost Levels''==== | ====''Super Mario Bros.: The Lost Levels''==== | ||
[[File:SMBLL Hammer Brother Artwork.png|thumb| | [[File:SMBLL Hammer Brother Artwork.png|thumb|left|120px|A Hammer Brother's artwork for ''[[Super Mario Bros.: The Lost Levels]]'']] | ||
Hammer Brothers return in ''[[Super Mario Bros.: The Lost Levels]] | Hammer Brothers return in ''[[Super Mario Bros.: The Lost Levels]]''. Here, they are more common than they are in ''Super Mario Bros.'' While they remain unchanged for the first six worlds of the game, starting at [[World 7 (Super Mario Bros.: The Lost Levels)|World 7]] (in ''Super Mario All-Stars''; Worlds 7 and 8 only in the original), the Hammer Brothers always pursue [[Mario]] and [[Luigi]], instead of staying at one location. A few even appear in certain underwater levels. They first pursue the Mario Bros. in [[World 7-1 (Super Mario Bros.: The Lost Levels)|World 7-1]], and their first underwater appearance is in [[World 9-1 (Super Mario Bros.: The Lost Levels)|World 9-1]]. Much like all green enemies that appear in underwater levels, including the "green" Cheep-cheeps, Hammer Brothers underwater are colored gray, but are colored green in the ''Super Mario All-Stars'' version. | ||
{{br|left}} | |||
====''Super Mario Bros. 3''==== | ====''Super Mario Bros. 3''==== | ||
| Line 44: | Line 40: | ||
|[[File:HammerBro-Map-SMB3.png]] [[File:HammerBro-Map-SMAS SMB3.png]]<br>[[File:Hammer Bro SMB3 NES sprite.png]] [[File:HammerBro-SMB3-SMAS.png]] | |[[File:HammerBro-Map-SMB3.png]] [[File:HammerBro-Map-SMAS SMB3.png]]<br>[[File:Hammer Bro SMB3 NES sprite.png]] [[File:HammerBro-SMB3-SMAS.png]] | ||
|Hammer Brother sprites, from ''Super Mario Bros. 3'' and its remakes | |Hammer Brother sprites, from ''Super Mario Bros. 3'' and its remakes | ||
|size= | |size=60 | ||
|align= | |align=right | ||
}} | }} | ||
Hammer Brothers act the same in ''[[Super Mario Bros. 3]]'', though they hurl mallets as opposed to the claw hammers they wielded in previous appearances (a mere aesthetic difference), | Hammer Brothers, redesigned with more prominently-yellow skin, black helmets, and black [[Buzzy Beetle]]-like shells, act the same in ''[[Super Mario Bros. 3]]'', though they hurl mallets as opposed to the claw hammers they wielded in previous appearances (a mere aesthetic difference), they no longer chase after the player after some time, and only defeating them with a [[stomp]] would yield 1000 points, as defeating them with any other attack (hitting the block below them, [[Shell Toss|thrown shells]], [[fireball]]s, tail swipes from [[Raccoon Mario|Raccoon]] or [[Tanooki Mario]], hammers from [[Hammer Mario]], and contact with players made invincible by a [[Super Star|Starman]]) gives out only 100 points by default, unless the enemy was not one of the first to be defeated by the thrown shell. | ||
In this game, three new species of Hammer Brothers appear: [[Boomerang Bro]]thers, semi-common green-skinned (light blue in artillery levels in the original version) variants the throw boomerangs that can return to them; [[Fire Bro]]thers, rare, red-skinned variants which spit bouncing fireballs like those of [[Fire Mario]]; and [[Sledge Bro]]thers, huge, green-skinned versions of standard Hammer Brothers that can immobilize the player by causing earthquakes whenever they land after a jump. Unlike Hammer Brothers, however, none of these new variants are capable of jumping between rows of [[Brick Blocks|bricks]] and the ground, a skill that remained unique to the main species in most (but not all) of their future appearances. | |||
A total of 19 Hammer Brothers appear in the game, though they are never seen in any actual level except for the first [[World 8-Hand Traps|Hand Trap]] (which features all Hammer Brother species). Instead, they and their variants [[Enemy Course|patrol]] the map screen of every world except [[Pipe Land]] and [[Dark Land]] (which instead have Piranha Plant and Hand-Trap levels, respectively, that serve a similar purpose); touching one there results in a battle with them. Upon defeat, they leave behind a treasure chest that yields an item. Hammer Brothers are encountered in the following worlds and can reward one of the following items: | |||
*'''[[Grass Land]]:''' [[Super Star|Starman]] | |||
* | *'''[[Water Land]]:''' Hammer, Starman | ||
* | *'''[[Sky Land]]:''' Starman, P-Wing, Music Box | ||
* | *'''[[Ice Land]]:''' Hammer, Lakitu's Cloud, Starman | ||
* | |||
Whenever a certain set of conditions are met, one of the patrolling Hammer Brothers on the map is replaced by a [[Treasure Ship]], a coin-filled airship with no enemies except for a pair of Boomerang Brothers faced at the end of the level. | Whenever a certain set of conditions are met, one of the patrolling Hammer Brothers on the map is replaced by a [[Treasure Ship]], a coin-filled airship with no enemies except for a pair of Boomerang Brothers faced at the end of the level. | ||
In the original ''Super Mario Bros. 3'', regardless of what type of Hammer Brother it represents, the enemy's icon on the map would always be that of a Hammer Brother. This was changed in ''[[Super Mario All-Stars]]'', where the map icons in Desert Land were changed to reflect a Boomerang Brother and a Fire Brother, and the icons in [[Giant Land]] were replaced by green Hammer Brothers, since Sledge Brothers are green in all versions of ''Super Mario Bros. 3''. A further change was made in ''[[Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3]]'', where the map icons in Giant Land were made to properly resemble Sledge | In the original ''Super Mario Bros. 3'', regardless of what type of Hammer Brother it represents, the enemy's icon on the map would always be that of a Hammer Brother. This was changed in ''[[Super Mario All-Stars]]'', where the map icons in Desert Land were changed to reflect a Boomerang Brother and a Fire Brother, and the icons in [[Giant Land]] were replaced by green Hammer Brothers, since Sledge Brothers are green in all versions of ''Super Mario Bros. 3''. A further change was made in ''[[Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3]]'', where the map icons in Giant Land were made to properly resemble Sledge Brothers. | ||
Besides the enemy Hammer Brothers, it was [[List of Super Mario Bros. 3 pre-release and unused content|originally intended]] that there be a Hammer Brother that hosted a Dice game. This was implemented as late as testing, but was eventually cut. | Besides the enemy Hammer Brothers, it was [[List of Super Mario Bros. 3 pre-release and unused content|originally intended]] that there be a Hammer Brother that hosted a Dice game. This was implemented as late as testing, but was eventually cut. | ||
The game also introduces a power-up, the [[Hammer Suit]]. This power-up gives Mario or Luigi the ability to throw hammers like a Hammer Brother, taking out stronger enemies like [[Boo]]s, [[Dry Bones]], and even [[Thwomp]]s. They are also invulnerable to fireballs while crouching. | The game also introduces a power-up, the [[Hammer Suit]]. This power-up gives Mario or Luigi the ability to throw hammers like a Hammer Brother, taking out stronger enemies like [[Boo]]s, [[Dry Bones]], and even [[Thwomp]]s. They are also invulnerable to fireballs while crouching. | ||
In the [[Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3|Game Boy Advance version]], three more Hammer Brothers appear in [[World-e]]. In [[Bowser's Last Stand]], the player can enter one of three doors, each leading to a tweaked version of the [[World 8-Hand Traps|Hand Traps]], with the first door leading to a room with all the Hammer Brother variants, including a pair of Hammer Brothers encountered after the section's first Boomerang Brother, stationed by two rows of eight bricks and an [[Advance Coin]]. A single Hammer Brother can also be found at the beginning of the second section of [[Koopaling Confusion]], stationed by two wooden platforms under the level's third [[Advance Coin]]. | |||
====''Super Mario World''==== | ====''Super Mario World''==== | ||
| Line 79: | Line 74: | ||
As with ''[[Super Mario Bros. 3]]'', only one pair appears in one regular stage, jumping up and down two rows of blocks under and over the third [[Star Coin]] of [[World 2-4 (New Super Mario Bros.)|World 2-4]]. Starting in [[World 5 (New Super Mario Bros.)|World 5]], however, Hammer Bros. begin appearing on the map in a method similar to ''Super Mario Bros. 3''. However, unlike in ''Super Mario Bros. 3'', Mario is not forced to enter an [[Enemy Course]] when he touches them on a map, but they will appear within the level they are over on the map if Mario selects said level, akin to the red [[Flying ? Block]]s. Defeating them will cause a [[Fire Flower]], [[Mini Mushroom]], [[Mega Mushroom]], [[1-Up Mushroom]] or [[Blue Shell]] to appear. | As with ''[[Super Mario Bros. 3]]'', only one pair appears in one regular stage, jumping up and down two rows of blocks under and over the third [[Star Coin]] of [[World 2-4 (New Super Mario Bros.)|World 2-4]]. Starting in [[World 5 (New Super Mario Bros.)|World 5]], however, Hammer Bros. begin appearing on the map in a method similar to ''Super Mario Bros. 3''. However, unlike in ''Super Mario Bros. 3'', Mario is not forced to enter an [[Enemy Course]] when he touches them on a map, but they will appear within the level they are over on the map if Mario selects said level, akin to the red [[Flying ? Block]]s. Defeating them will cause a [[Fire Flower]], [[Mini Mushroom]], [[Mega Mushroom]], [[1-Up Mushroom]] or [[Blue Shell]] to appear. | ||
Boomerang Bros. are the most common of the Hammer Bro | Boomerang Bros. are the most common of the Hammer Bro variants in the game, with one found in [[World 2-5 (New Super Mario Bros.)|World 2-5]], two in [[World 7-3 (New Super Mario Bros.)|World 7-3]], and two more separate individuals in [[World 8-7 (New Super Mario Bros.)|World 8-7]], a level that also features the only two [[Sledge Bro]]s. (mistaken as [[Sumo Bro]]s., which are a different type of Koopa) and the only pair of [[Fire Bro]]s. in the game. | ||
====''New Super Mario Bros. Wii''==== | ====''New Super Mario Bros. Wii''==== | ||
[[File:NSMBW Hammer Bro Render.png|frame|left]] | [[File:NSMBW Hammer Bro Render.png|frame|left]] | ||
Hammer Bros. appear in ''[[New Super Mario Bros. Wii]]'', along with [[Boomerang Bro]]s., [[Fire Bro]]s., [[Sledge Bro]]s., and a new variation called [[Ice Bro]]s. that throw [[ | Hammer Bros. appear in ''[[New Super Mario Bros. Wii]]'', along with [[Boomerang Bro]]s., [[Fire Bro]]s., [[Sledge Bro]]s., and a new variation called [[Ice Bro]]s. that throw [[Ice Ball]]s to first damage, then freeze, the player. Only four Hammer Bros. are seen (thus making them the rarest type of Hammer Bro in the game), with two separate individuals and one pair encountered in [[World 1-3 (New Super Mario Bros. Wii)|World 1-3]]. [[Yoshi]] cannot eat Hammer Bros. (or any of their other variants), though he can catch their hammers with his tongue and spit them back at them, defeating them and causing them to release coins. | ||
{{br}} | {{br}} | ||
| Line 97: | Line 92: | ||
====''New Super Mario Bros. 2''==== | ====''New Super Mario Bros. 2''==== | ||
[[File:NSMB2 Golden Hammer Bro.png|thumb|left|A Gold Bro in ''New Super Mario Bros. 2''.]] | [[File:NSMB2 Golden Hammer Bro.png|thumb|left|A Gold Bro in ''New Super Mario Bros. 2''.]] | ||
Hammer Bros. return in ''[[New Super Mario Bros. 2]]'', having the same role as they did in previous games. | Hammer Bros. return in ''[[New Super Mario Bros. 2]]'', having the same role as they did in previous games. Like every other enemy that is affected by the [[Gold Ring]], Hammer Bros. become [[Gold Bro|gold]] and throw three [[Coin]]s each time instead of hammers while under the effect. Like in ''New Super Mario Bros. Wii'', they appear in only one level during the adventure story, [[World 2-2 (New Super Mario Bros. 2)|World 2-2]], which features just three of them. | ||
Like in | |||
A total of 24 Hammer Bros. also appear in DLC courses. | A total of 24 Hammer Bros. also appear in DLC courses. Four are featured in the [[Third Course (Coin Challenge Pack A)|third course]] of Challenge Pack A, one in the beginning of the [[Second Course (Coin Challenge Pack B)|second course]] of Coin Challenge Pack B, 15 in the [[First Course (Mystery Adventures Pack)|first course]] of the Mystery Adventures Pack, and four in the final section of the [[First Course (Impossible Pack)|first course]] of the Impossible Pack. | ||
====''New Super Mario Bros. U'' / ''New Super Luigi U'' / ''New Super Mario Bros. U Deluxe''==== | ====''New Super Mario Bros. U'' / ''New Super Luigi U'' / ''New Super Mario Bros. U Deluxe''==== | ||
Hammer Bros. return along with their variants from ''New Super Mario Bros. Wii'' in ''[[New Super Mario Bros. U]]''. Much like the [[Fire Bro]]thers of ''[[Super Mario Bros. 3]]'', only three of them appear in the entire game, with all three individuals appearing in a single level early in the game (as is the case in ''New Super Mario Bros. Wii'' and ''New Super Mario Bros. 2''), [[Rise of the Piranha Plants]], separated rather than being paired up. However, Hammer Brothers do make further appearances in two [[Coin Courses]] in {{world-link|coin|1|World Coin-1 (New Super Mario Bros. U)}} and {{world-link|coin|2|World Coin-2 (New Super Mario Bros. U)}}, and also appear in several challenges. | Hammer Bros. return along with their variants from ''New Super Mario Bros. Wii'' in ''[[New Super Mario Bros. U]]''. Much like the [[Fire Bro]]thers of ''[[Super Mario Bros. 3]]'', only three of them appear in the entire game, with all three individuals appearing in a single level early in the game (as is the case in ''New Super Mario Bros. Wii'' and ''New Super Mario Bros. 2''), [[Rise of the Piranha Plants]], separated rather than being paired up. However, Hammer Brothers do make further appearances in two [[Coin Courses]] in {{world-link|coin|1|World Coin-1 (New Super Mario Bros. U)}} and {{world-link|coin|2|World Coin-2 (New Super Mario Bros. U)}}, and also appear in several challenges. The same number of Hammer Bros. also appear in ''[[New Super Luigi U]]'', with two separate individuals in [[Piranha Gardens]] (the game's equivalent of [[Rise of the Piranha Plants]]) and another stationed near the end of [[All Aboard!]], an airship level which features every type of Hammer Bro, like the first Hand Trap of ''[[Super Mario Bros. 3]]''. | ||
Hammer Bros. also appear in ''[[New Super Luigi U]]'' | |||
====''Super Mario 3D World'' / ''Super Mario 3D World + Bowser's Fury''==== | ====''Super Mario 3D World'' / ''Super Mario 3D World + Bowser's Fury''==== | ||
| Line 185: | Line 172: | ||
[[File:Hammer Bro SMRPG art.jpg|thumb|A Hammer Bro, in ''Super Mario RPG''.]] | [[File:Hammer Bro SMRPG art.jpg|thumb|A Hammer Bro, in ''Super Mario RPG''.]] | ||
{{quote|HEY! Are [[Mario|YOU]] lookin' at me? My hammer and I don't like you! Now ya got my hammer angry! Ya shouldn't have done that!|Hammer Bro|Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars}} | {{quote|HEY! Are [[Mario|YOU]] lookin' at me? My hammer and I don't like you! Now ya got my hammer angry! Ya shouldn't have done that!|Hammer Bro|Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars}} | ||
In ''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'' and [[Super Mario RPG (Nintendo Switch)|its remake]], Hammer Bros are slightly different, with hammers made entirely of wood and bodies that are significantly larger than typical depictions. | In ''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'' and [[Super Mario RPG (Nintendo Switch)|its remake]], Hammer Bros are slightly different, with hammers made entirely of wood and bodies that are significantly larger than typical depictions. While they are updated to strongly resemble their modern design in the remake, they retain design elements from the original such as the black coloring of their shells and helmets, as well as the wooden hammers they wield. | ||
A Hammer Bro appears at the end of [[Mushroom Way]], and [[Mario]] must battle him to proceed to [[Toad Town|Mushroom Kingdom]]. If [[Toad]] has been previously rescued from [[Goomba]]s and [[Koopa Paratroopa|Paratroopa]]s, the Hammer Bro also captures him in his rush to get to the castle, and needs to be saved by Mario. Although only one appears on the field, a second Hammers Bro appears in battle. During the battle, the Hammer Bros pound Mario with their hammers, and occasioanally use the special move [[Hammer Time]], throwing multiple hammers at him. When Mario defeats one of the brothers, the remaining brother uses the move [[Valor Up]] to increase his defense. When defeated, they yield a [[Flower Jar]], and leave a [[Hammer]] behind. | A Hammer Bro appears at the end of [[Mushroom Way]], and [[Mario]] must battle him to proceed to [[Toad Town|Mushroom Kingdom]]. If [[Toad]] has been previously rescued from [[Goomba]]s and [[Koopa Paratroopa|Paratroopa]]s, the Hammer Bro also captures him in his rush to get to the castle, and needs to be saved by Mario. Although only one appears on the field, a second Hammers Bro appears in battle. During the battle, the Hammer Bros pound Mario with their hammers, and occasioanally use the special move [[Hammer Time]], throwing multiple hammers at him. When Mario defeats one of the brothers, the remaining brother uses the move [[Valor Up]] to increase his defense. When defeated, they yield a [[Flower Jar]], and leave a [[Hammer]] behind. | ||
| Line 461: | Line 448: | ||
==Profiles and statistics== | ==Profiles and statistics== | ||
{{main|List of Hammer Bro profiles and statistics}} | {{main|List of Hammer Bro profiles and statistics}} | ||
===''Paper Mario: The Thousand-Year Door''=== | |||
{{:Paper Mario: The Thousand-Year Door bestiary|transcludesection=Hammer Bro|align=horizontal|image=[[File: Hamma Jamma.png]]}} | |||
===''Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions'' / ''Mario & Luigi: Bowser's Inside Story + Bowser Jr.'s Journey''=== | |||
{{:Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions bestiary|transcludesection=Hammer Bro|align=horizontal}} | |||
===''Super Mario RPG'' (Nintendo Switch)=== | |||
{{:Monster List|transcludesection=Hammer Bro}} | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
| Line 475: | Line 470: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ハンマーブロス<ref>''Super Mario Bros. 3'' Japanese instruction booklet | |Jap=ハンマーブロス<ref>{{cite|title=''Super Mario Bros. 3'' Japanese instruction booklet|page=42}}</ref> | ||
|JapR=Hanmā Burosu | |JapR=Hanmā Burosu | ||
|JapM=Hammer Bros; romanized as "Hummer Bros" in ''[[Super Mario Bros. Special]]''. | |JapM=Hammer Bros; romanized as "Hummer Bros" in ''[[Super Mario Bros. Special]]''. | ||
| | |ChiS=铁锤兄弟 | ||
| | |ChiSR=Tiěchuí Xiōngdì | ||
| | |ChiS2=锤子兄弟<small> (before ''Super Mario Party'')</small> | ||
| | |ChiS2R=Chuízi Xiōngdì | ||
|ChiSM=Iron Hammer Brother | |||
|ChiS2M=Hammer Brother | |||
|ChiT=鐵鎚兄弟 | |||
|ChiTR=Tiěchuí Xiōngdì | |||
|ChiTM=Iron Hammer Brother | |||
|Dut=Hammer Bro | |||
|Fin=Vasaraveljet | |Fin=Vasaraveljet | ||
|FinM=Hammer brothers | |FinM=Hammer brothers | ||
| | |Fre=Frère Marto | ||
| | |FreM=Brother + a familiar spelling of ''marteau'' ("hammer") | ||
| | |Fre2=Frère Marteau <small>(occasionally)</small> | ||
|Fre2M=Hammer Brother | |||
|Ger=Hammer-Bruder | |Ger=Hammer-Bruder | ||
|GerM=Hammer Brother | |GerM=Hammer Brother | ||
|Ita=Fratelli Hammer<ref>'' | |Ita=Fratelli Hammer<ref>{{cite|title=''Super Mario Bros.'' Italian instruction booklet|page=12}}</ref><ref>{{cite|title=''Super Mario Bros. 3'' Italian instruction booklet|page=16}}</ref> | ||
| | |ItaM=Hammer Brothers | ||
|Ita2=Fratello Martello<ref>{{cite|title=''Super Mario Bros. 3'' Italian instruction booklet|page=23}}</ref><ref>{{cite|title=''Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3'' European instruction booklet|page=109-110}}</ref><ref>{{cite|title=[[List of New Super Mario Bros. Wii trading cards|''New Super Mario Bros. Wii'' - Album ufficiale]]|page=8}}</ref> | |||
|Ita2M=Hammer Brother | |||
|Ita3=Hammer Brother<ref>{{cite|title=''Super Mario Bros. 3'' Italian instruciton booklet|page=23, 41}}</ref><ref>{{cite|title=''Super Mario Bros. Deluxe'' European instruction booklet|page=116}}</ref> | |||
|Ita4=Martelkoopa | |||
|Ita4M=Portmanteau of ''martello'' ("hammer") and "Koopa" | |||
|Kor=해머브러스 | |||
|KorR=Haemeo Beureoseu | |||
|KorM=Hammer Bros. | |||
|PorA=Irmão Martelo | |PorA=Irmão Martelo | ||
|PorAM=Hammer Brother | |PorAM=Hammer Brother | ||
|PorE=Mano Martelo< | |PorE=Mano Martelo | ||
| | |PorEM=Hammer Bro | ||
|PorE2=Irmão Hammer <small>(''New Super Mario Bros.'')</small> | |||
|PorE2M=Hammer brother | |||
|Rus=Братец-молот | |Rus=Братец-молот | ||
|RusR=Bratets-molot | |RusR=Bratets-molot | ||
|RusM=Hammer bro | |RusM=Hammer bro | ||
| | |SpaA=Hermano Martillo | ||
| | |SpaAM=Hammer Brother | ||
| | |SpaA2=Hammer Bro <small>(2007-2008)</small> | ||
|SpaE=Hermano Martillo | |||
|SpaEM=Hammer Brother | |||
| | |||
| | |||
|Swe=Bröderna Yx-Joe | |Swe=Bröderna Yx-Joe | ||
|SweM= | |SweM=''Bröderna'' means "The Brothers", ''Yx'' is a shortened form of ''Yxa'' which means "axe", and ''Joe'' is a term analogous to the British word "chap" which refers to a friend. | ||
}} | }} | ||
| Line 516: | Line 524: | ||
|JapR=Hanmā Burosu | |JapR=Hanmā Burosu | ||
|JapM=Hammer Bros | |JapM=Hammer Bros | ||
| | |Fre=FrR Marto L33T <small>(SMS language) (dialogue)</small> | ||
| | |FreM=From ''Frère Marto'' ("Hammer Bro") and ''L33T''. The "R" in ''FrR'' can be pronounced like ''ère'' in ''frère'' | ||
|Ita= | |Fre2=Frères Marto <small>(target marker)</small> | ||
|ItaM=1337 speak adaption of the Italian name for Hammer Bros, | |Fre2M=Hammer Bros. | ||
|Ger=Hammer Brüdern< | |Ita=MAR73LKOOPA <small>(dialogue)</small> | ||
|GerM=Hammer Brothers | |ItaM=1337 speak adaption of the Italian name for Hammer Bros, ''Martelkoopa'' | ||
| | |Ita2=Martelkoopa <small>(target marker)</small> | ||
|Ita2M=Hammer Bro | |||
|Ger=Hammer Brüdern <small>(dialogue)</small> | |||
|GerM=Hammer Brothers | |||
|Ger2=Hammer-Bruder <small>(target marker)</small> | |||
|Ger2M=Hammer Brother | |||
|Kor=해머브러스 | |Kor=해머브러스 | ||
|KorR=Haemeo Beureoseu | |KorR=Haemeo Beureoseu | ||
|KorM=Hammer Bros | |KorM=Hammer Bros | ||
|Spa=Hermanos Martillo | |||
|SpaM=Hammer Brothers | |||
}} | }} | ||