MC Ballyhoo: Difference between revisions
→Names in other languages
No edit summary |
Tag: Mobile edit |
||
| Line 103: | Line 103: | ||
|JapM=Both this and [[Big Top]]'s Japanese name「トーレ」(''Tōre'') are from "conduttore" (Italian word for "host") | |JapM=Both this and [[Big Top]]'s Japanese name「トーレ」(''Tōre'') are from "conduttore" (Italian word for "host") | ||
|Fra=Martin Tamarre | |Fra=Martin Tamarre | ||
|FraM="Martin" | |FraM=Pun on "Martin" (a French male name) and "tintamarre" (din) | ||
|Ger=Billy Balla-Balla | |Ger=Billy Balla-Balla | ||
|GerM= | |GerM="Balla-balla" colloquially refers to a person who is "crazy" | ||
|SpaA=C.O. Mentarista, or simply Mentarista | |SpaA=C.O. Mentarista, or simply Mentarista | ||
|SpaAM= | |SpaAM=Pun on "comentarista" (comentarist), referring his job | ||
|SpaE=Gundimero el Pregonero or simply Gundimero | |SpaE=Gundimero el Pregonero or simply Gundimero | ||
|SpaEM=Gundimero the Town Crier | |SpaEM=Gundimero the Town Crier | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
|Rus=Т. Мада | |Rus=Т. Мада | ||
|RusR=T. Mada | |RusR=T. Mada | ||
|RusM=From | |RusM=From "тaмада" (''tamada'', toastmaster) | ||
|Kor=반가 | |Kor=반가 | ||
|KorR=Banga | |KorR=Banga | ||
|KorM=From 반가오웨 (''bangaowe'', meaning "nice to meet you!") | |KorM=From "반가오웨" (''bangaowe'', meaning "nice to meet you!") | ||
}} | }} | ||