Porcupo: Difference between revisions
→Names in other languages
No edit summary |
Tag: Mobile edit |
||
| Line 69: | Line 69: | ||
|Jap=ハリマンネン<ref>''Yume Kōjō: Doki Doki Panic'' instruction booklet. Page 33.</ref><ref name=SMUSA>''Super Mario USA'' instruction booklet. [https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAADJ.pdf Page 28].</ref><ref>''Mario Kart 64'' Japanese instruction booklet. [https://m1.nintendo.net/docvc/NUS/JPN/NKTJ/NKTJ_J.pdf Page 32]. ''m1.nintendo.net''. Retrieved September 23, 2020.</ref> | |Jap=ハリマンネン<ref>''Yume Kōjō: Doki Doki Panic'' instruction booklet. Page 33.</ref><ref name=SMUSA>''Super Mario USA'' instruction booklet. [https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAADJ.pdf Page 28].</ref><ref>''Mario Kart 64'' Japanese instruction booklet. [https://m1.nintendo.net/docvc/NUS/JPN/NKTJ/NKTJ_J.pdf Page 32]. ''m1.nintendo.net''. Retrieved September 23, 2020.</ref> | ||
|JapR=Harimannen | |JapR=Harimannen | ||
|JapM=Portmanteau of「{{hover|針鼠|ハリネズミ}}」(''harinezumi'', | |JapM=Portmanteau of「{{hover|針鼠|ハリネズミ}}」(''harinezumi'', hedgehog) and「万年」(''man'nen'', {{wp|ten thousand years}}) | ||
|Jap2=ポーキュッポ<ref name=SMUSA/><ref>''Perfect Ban Mario Character Daijiten''. [https://i.imgur.com/lVHkZlH.jpg Page 225].</ref> | |Jap2=ポーキュッポ<ref name=SMUSA/><ref>''Perfect Ban Mario Character Daijiten''. [https://i.imgur.com/lVHkZlH.jpg Page 225].</ref> | ||
|Jap2R=Pōkyuppo | |Jap2R=Pōkyuppo | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
|Ita=Porcupo<ref>''[[Super Mario Bros. 2]]'' Italian manual. Page 25.</ref><ref>''[[Super Mario All-Stars Limited Edition]]'' Italian manual. Page 38.</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''. Page 68.</ref> | |Ita=Porcupo<ref>''[[Super Mario Bros. 2]]'' Italian manual. Page 25.</ref><ref>''[[Super Mario All-Stars Limited Edition]]'' Italian manual. Page 38.</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''. Page 68.</ref> | ||
|Ita2=Porcupì<ref>''[[Super Mario Advance]]'' European manual. Page 112.</ref> | |Ita2=Porcupì<ref>''[[Super Mario Advance]]'' European manual. Page 112.</ref> | ||
|ItaM=Same as English, | |ItaM=Same as English, also likely a portmanteau of "porcospino" (porcupine) and "cupo" (gloomy) | ||
|Ita2M=Clipping of "porcupine" | |Ita2M=Clipping of "porcupine" | ||
|Kor=고슴이 | |Kor=고슴이 | ||
|KorR=Goseumi | |KorR=Goseumi | ||
|KorM=From 고슴도치 (''goseumdochi'', | |KorM=From "고슴도치" (''goseumdochi'', hedgehog) and the Korean noun-deriving suffix "~이" (''-i'') | ||
}} | }} | ||