Editing Coups de soleil et crustacés
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{italic title}} | {{italic title}} | ||
[[File:Coups de soleil et crustacés logo.png|thumb|The song's logo]] | [[File:Coups de soleil et crustacés logo.png|thumb|The song's logo]] | ||
'''''Coups de soleil et crustacés''''' is a song that aired as part of ''[[Donkey Kong Planet]]''. The song is sung by [[Diddy Kong]], [[Candy Kong]], [[Donkey Kong]] and [[Funky Kong]]. During the song | '''''Coups de soleil et crustacés''''' is a song that aired as part of ''[[Donkey Kong Planet]]''. The song is sung by [[Diddy Kong]], [[Candy Kong]], [[Donkey Kong]] and [[Funky Kong]]. During the song humans and large crabs with Funky Kong's face appear. | ||
{{br}} | {{br}} | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
| | | | ||
Un cabillaud fou à lier hé hé hé<br> | Un cabillaud fou à lier hé hé hé<br> | ||
F...<ref | F...<ref>The censored word is "fout", a form of the very colloquial verb "foutre"</ref> le souk sous les palmiers | ||
| | | | ||
A raving mad cod hey hey hey<br> | A raving mad cod hey hey hey<br> | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
|<b>Funky Kong</b> | |<b>Funky Kong</b> | ||
| | | | ||
Les baleines se cachent à l'eau<ref | Les baleines se cachent à l'eau<ref>Pun on "cachalot" (sperm whale)</ref> oh oh oh<br> | ||
Pitbull mange du cabillaud | Pitbull mange du cabillaud | ||
| | | | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
| | | | ||
Sur les plages de Corse<br> | Sur les plages de Corse<br> | ||
Des mutants s'incrustent assez<ref | Des mutants s'incrustent assez<ref>Pun on "crustacé" (crustacean)</ref> | ||
| | | | ||
On the beaches of {{wp|Corsica}}<br> | On the beaches of {{wp|Corsica}}<br> | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
| | | | ||
Coups de soleil et crustacés<br> | Coups de soleil et crustacés<br> | ||
On en pince<ref | On en pince<ref>Pun on "pince" (pincer)</ref> pour la télé | ||
| | | | ||
Sunburns and crustaceans<br> | Sunburns and crustaceans<br> | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
|<b>Diddy Kong</b> | |<b>Diddy Kong</b> | ||
| | | | ||
Sur DKTV le suspens<ref name="suspense" | Sur DKTV le suspens<ref name="suspense">Written as "suspens" in the script, but pronounced as "suspense" by Diddy Kong</ref> est annoncé | ||
| | | | ||
On [[Donkey Kong Planet|DKTV]] the suspense is announced | On [[Donkey Kong Planet|DKTV]] the suspense is announced | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
|<b>Candy Kong</b> | |<b>Candy Kong</b> | ||
| | | | ||
Mets-toi à l'ombre, Pete<ref name="pitbull" | Mets-toi à l'ombre, Pete<ref name="pitbull">Pun on "pitbull"</ref> ! | ||
| | | | ||
Put yourself in the shade, Pete! | Put yourself in the shade, Pete! | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
|<b>Diddy Kong</b> | |<b>Diddy Kong</b> | ||
| | | | ||
Sinon le soleil va te taper sur la boule<ref name="pitbull" | Sinon le soleil va te taper sur la boule<ref name="pitbull" /> | ||
| | | | ||
Otherwise the sun will hit you on the head | Otherwise the sun will hit you on the head | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
Oh, je sais, je sais ! hi hi hi ! ha ha ha ! | Oh, je sais, je sais ! hi hi hi ! ha ha ha ! | ||
| | | | ||
Oh, I know, I know! | Oh, I know, I know! hi hi hi! ha ha ha! | ||
|- | |- | ||
|<b>Donkey Kong</b> | |<b>Donkey Kong</b> | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
|<b>Diddy Kong</b> | |<b>Diddy Kong</b> | ||
| | | | ||
Sur DKTV le suspens<ref name="suspense" | Sur DKTV le suspens<ref name="suspense" /> dure tout l'été !<br> | ||
Yé eh ! | Yé eh ! | ||
| | | | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
<references | <references /> | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
|Fre=Coups de soleil et crustacés | |Fre=Coups de soleil et crustacés | ||
|FreM=Sunburns and crustaceans | |FreM=Sunburns and crustaceans | ||
}} | }} | ||
{{DKC TV}} | |||
{{ | |||
[[Category:Donkey Kong Planet skits]] | [[Category:Donkey Kong Planet skits]] | ||
[[Category:Music]] | [[Category:Music]] | ||
