Editing Three Little Pigheads
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 39: | Line 39: | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ブーロ/ブーチョ/ブーポン<ref name=Shogakukan09/><br>''Būro/Būcho/Būpon''<br>ブーロ・ブーチョ・ブーポン<ref name=Shogakukan77>「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオランド2 6つの金貨」 (''Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario Land 2: 6 Golden Coins''), page 77.</ref><br>''Būro Būcho Būpon''<br>ブー{{ruby|兄弟|きょうだい}}<ref>''Super Mario-kun'' volume 7, page 4.</ref><ref>Kazuki, Motoyama. [[Super Mario (Kodansha manga)|KC Deluxe]] vol. 20 - ''Super Mario Land 2: 6-tsu no Kinka 2''. Page 13.</ref><br>''Bū Kyōdai''<br>3{{ruby|匹|ひき}}の{{ruby|子|こ}}ブタ<ref>Kazuki, Motoyama. [[Super Mario (Kodansha manga)|KC Deluxe]] vol. 20 - ''Super Mario Land 2: 6-tsu no Kinka 2''. Page 2.</ref><br>''3-hiki no Kobuta'' | |Jap=ブーロ/ブーチョ/ブーポン<ref name=Shogakukan09/><br>''Būro/Būcho/Būpon''<br>ブーロ・ブーチョ・ブーポン<ref name=Shogakukan77>「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオランド2 6つの金貨」 (''Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario Land 2: 6 Golden Coins''), page 77.</ref><br>''Būro Būcho Būpon''<br>ブー{{ruby|兄弟|きょうだい}}<ref>''Super Mario-kun'' volume 7, page 4.</ref><ref>Kazuki, Motoyama. [[Super Mario (Kodansha manga)|KC Deluxe]] vol. 20 - ''Super Mario Land 2: 6-tsu no Kinka 2''. Page 13.</ref><br>''Bū Kyōdai''<br>3{{ruby|匹|ひき}}の{{ruby|子|こ}}ブタ<ref>Kazuki, Motoyama. [[Super Mario (Kodansha manga)|KC Deluxe]] vol. 20 - ''Super Mario Land 2: 6-tsu no Kinka 2''. Page 2.</ref><br>''3-hiki no Kobuta'' | ||
|JapM=「ブーロ」(''Būro'', Buro), the first pig,<ref name=Shogakukan77/> comes from「ブーブー」(''būbū'', onomatopoeia for a pig's oink) and | |JapM=「ブーロ」(''Būro'', Buro), the first pig,<ref name=Shogakukan77/> comes from「ブーブー」(''būbū'', onomatopoeia for a pig's oink) and possibly「ろ」(''-ro'', name ending)<br>「ブーチョ」(''Būcho'', Bucho), the second pig,<ref name=Shogakukan77/> comes from「ブーブー」(''būbū'', onomatopoeia for a pig's oink) and probably「~ちょ」(''-cho'', Japanese endearing diminutive suffix); also called「ブーチェ」(''Būche'', Buche)<ref>Kazuki, Motoyama. [[Super Mario (Kodansha manga)|KC Deluxe]] vol. 20 - ''Super Mario Land 2: 6-tsu no Kinka 2''. Page 10.</ref> and same as [[Pigarithm#Names in other languages|Pigarithm]]<br>「ブーポン」(''Būpon'', Bupon), the third pig,<ref name=Shogakukan77/> comes from「ブーブー」(''būbū'', onomatopoeia for a pig's oink) and likely「~ぽん」(''-pon'', Japanese suffix used for cutesy names)<br><br>Bu-Siblings, or effectively, "Oink-Brothers"<br><br>Three Little Pigs | ||
|Ger=Wilde Schweine | |Ger=Wilde Schweine | ||
|GerM=Wild Pigs | |GerM=Wild Pigs |