List of Donkey Kong Country Returns image extras names in other languages: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Proyecto N (talk | contribs) |
LinkTheLefty (talk | contribs) m (Not sure why these were italicized, these weren't italicized in-game, and Japanese in particular you would normally never italicize.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{italic title|List of ''Donkey Kong Country Returns'' image extras names in other languages}} | {{italic title|List of ''Donkey Kong Country Returns'' image extras names in other languages}} | ||
This is a list of names in other languages for the images that can be unlocked in the [[List of extras in Donkey Kong Country Returns|extras]] menu in ''[[Donkey Kong Country Returns]]'' and ''[[Donkey Kong Country Returns 3D]]''. | This is a list of names in other languages for the images that can be unlocked in the [[List of extras in Donkey Kong Country Returns|extras]] menu in ''[[Donkey Kong Country Returns]]'' and ''[[Donkey Kong Country Returns 3D]]''. | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{|class="dktable-brown" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse; font-family:Arial;" border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" | {|class="dktable-brown"style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse; font-family:Arial;"border="1"cellpadding="3"cellspacing="1" | ||
|-style="background: #ABC;" | |-style="background: #ABC;" | ||
|- | |- | ||
| Line 18: | Line 17: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Frogoon.png|200px]] | |[[File:Frogoon.png|200px]] | ||
| | |Frogoon | ||
| | |Ranolón | ||
| | |Grebulle | ||
| | |Froschler | ||
| | |Gracicrà | ||
| | |フログーン | ||
|- | |- | ||
|[[File:Awkconcept.png|200px]] | |[[File:Awkconcept.png|200px]] | ||
| | |Awks | ||
| | |Aco | ||
| | |Rapak | ||
| | |Papageier | ||
| | |Gracchio | ||
| | |アルク | ||
|- | |- | ||
|[[File:Crabs Concept Art.png|200px]] | |[[File:Crabs Concept Art.png|200px]] | ||
| | |Pinchly & Pal | ||
| | |Pinzolero y su colega | ||
| | |Krabak & un ami | ||
| | |Zwicki & ein Freund | ||
| | |Pizzichele & co. | ||
| | |チョッキーノとトモダチ | ||
|- | |- | ||
|[[File:Snaggle.png|200px]] | |[[File:Snaggle.png|200px]] | ||
| | |Snaggles | ||
| | |Tiburoncio | ||
| | |Squalus | ||
| | |Knabberhai | ||
| | |Sgranocchio | ||
| | |ラングィ | ||
|- | |- | ||
|[[File:DKCR Concept Art Squid.png|200px]] | |[[File:DKCR Concept Art Squid.png|200px]] | ||
| | |Squiddicus | ||
| | |Pulpincho | ||
| | |Poulpicus | ||
| | |Tentaklaus | ||
| | |Otto | ||
| | |キングタコラ | ||
|- | |- | ||
|[[File:StiltsDKCR.png|200px]] | |[[File:StiltsDKCR.png|200px]] | ||
| | |Stilts | ||
| | |Zancoso | ||
| | |Béchasse | ||
| | |Stakser | ||
| | |Trampollo | ||
| | |チキン・ド・ケリリ | ||
|- | |- | ||
|[[File:Humzee.png|200px]] | |[[File:Humzee.png|200px]] | ||
| | |Humzee | ||
| | |Colibrioso | ||
| | |Kolibrizz | ||
| | |Kolibrumm | ||
| | |Brifù | ||
| | |ハッチドリン | ||
|- | |- | ||
|[[File:Squeeklyfamily.png|200px]] | |[[File:Squeeklyfamily.png|200px]] | ||
| | |Squeekly Family | ||
| | |Familia Vampistérica | ||
| | |Famille Vampy | ||
| | |Familie Flattermann | ||
| | |Famiglia Squittistrello | ||
| | |コモリンファミリー | ||
|- | |- | ||
|[[File:Skittler.png|200px]] | |[[File:Skittler.png|200px]] | ||
| | |Skittler | ||
| | |Arañoide | ||
| | |Arakna | ||
| | |Krabbler | ||
| | |Zampalilla | ||
| | |スパイダーノ | ||
|- | |- | ||
|[[File:Animalfriendsdkcr.png|200px]] | |[[File:Animalfriendsdkcr.png|200px]] | ||
| | |Animal Friends | ||
| | |Amigos de la jungla | ||
| | |Amis animaux | ||
| | |Tierische Helfer | ||
| | |Animali della giungla | ||
| | |どうぶつたち | ||
|- | |- | ||
|align=center colspan=8| | |align=center colspan=8| | ||
===Critters 2 Gallery=== | ===Critters 2 Gallery=== | ||
|- | |- | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Squidly.png|200px]] | |[[File:Squidly.png|200px]] | ||
| | |Squid Shot | ||
| | |Chipicañón | ||
| | |Kanon à kalmars | ||
| | |Kalmarkanone | ||
| | |Cannone malacaro | ||
| | |イカたいほう | ||
|- | |- | ||
|[[File:Toothberry1.png|200px]] | |[[File:Toothberry1.png|200px]] | ||
| | |Cageberry & Pals | ||
| | |Mordijaula y amigos | ||
| | |Mordicage & cie | ||
| | |Käfigbeerchen & Freunde | ||
| | |Prigiospino | ||
| | |ケージャリーとケムクジャリー | ||
|- | |- | ||
|[[File:TikiPop.png|200px]] | |[[File:TikiPop.png|200px]] | ||
| | |Tiki Pop | ||
| | |Tiki Pum | ||
| | |Tiki Boum | ||
| | |Kabumm-Tiki | ||
| | |Tiki Bum | ||
| | |ティキボマー | ||
|- | |- | ||
|[[File:MoleMiner.png|200px]] | |[[File:MoleMiner.png|200px]] | ||
| | |Mole Guards | ||
| | |Topos guardianes | ||
| | |Gardes-taupes | ||
| | |Wächterkumpel | ||
| | |Guardia grottalpa | ||
| | |モグリャー | ||
|- | |- | ||
|[[File:Buzzbite.png|200px]] | |[[File:Buzzbite.png|200px]] | ||
| | |Buzzbite | ||
| | |Zumbicho | ||
| | |Crokimauve | ||
| | |Schwirrbeisser | ||
| | |Punzolo | ||
| | |グルット | ||
|- | |- | ||
|[[File:ChompDKCR.png|200px]] | |[[File:ChompDKCR.png|200px]] | ||
| | |The Chomp Family | ||
| | |Familia Ñamiñón | ||
| | |Méchants Mâcheurs | ||
| | |Familie Mampf | ||
| | |Famiglia Gnam | ||
| | |パクパクファミリー | ||
|- | |- | ||
|[[File:Skellirex.png|200px]] | |[[File:Skellirex.png|200px]] | ||
| | |Skellirex | ||
| | |Huesorrex | ||
| | |Fossirex | ||
| | |Skeletorex | ||
| | |Ossosauro | ||
| | |ホネザウルス | ||
|- | |- | ||
|[[File:Boneheady.png|200px]] | |[[File:Boneheady.png|200px]] | ||
| | |Bonehead Jed | ||
| | |Quico Seco | ||
| | |Fossichar | ||
| | |Knochenkopf-Karl | ||
| | |Giannosso | ||
| | |ホネザウルスカート | ||
|- | |- | ||
|[[File:Kowalee DKCR concept.png|200px]] | |[[File:Kowalee DKCR concept.png|200px]] | ||
| | |Kowalee | ||
| | |Kobombala | ||
| | |Kowali | ||
| | |Ko-aaah-la | ||
| | |Bombalipto | ||
| | |コアリー | ||
|- | |- | ||
|[[File:Readybotsdk.png|200px]] | |[[File:Readybotsdk.png|200px]] | ||
| | |Ready-Bots | ||
| | |Robomalos | ||
| | |Robots Robustes | ||
| | |Robo-Handlanger | ||
| | |Robovillani | ||
| | |ボロトンファミリー | ||
|- | |- | ||
|align=center colspan=8| | |align=center colspan=8| | ||
===Tiki Gallery=== | ===Tiki Gallery=== | ||
|- | |- | ||
| Line 200: | Line 201: | ||
|- | |- | ||
|[[File:ScreamingPillar.png|200px]] | |[[File:ScreamingPillar.png|200px]] | ||
| | |Screaming Pillar | ||
| | |Pilar Aullante | ||
| | |Pilier Hurlant | ||
| | |Schreisäulen | ||
| | |Pilastro Urlante | ||
| | |さけぶ柱 | ||
|- | |- | ||
|[[File:Tikibuzzca.png|200px]] | |[[File:Tikibuzzca.png|200px]] | ||
| | |Tiki Buzz | ||
| | |Tiki Zumba | ||
| | |Tiki Buzz | ||
| | |Flatter-Tiki | ||
| | |Tiki Volante | ||
| | |ティキドリー | ||
|- | |- | ||
|[[File:Tikitankca.png|200px]] | |[[File:Tikitankca.png|200px]] | ||
| | |Tiki Tank | ||
| | |Tiki Tanque | ||
| | |Tiki Tank | ||
| | |Panzer-Tiki | ||
| | |Tiki Corozzato | ||
| | |ティキタンク | ||
|- | |- | ||
|[[File:TikiBoing.png|200px]] | |[[File:TikiBoing.png|200px]] | ||
| | |Tiki Boing | ||
| | |Tiki Boing | ||
| | |Tiki Hop | ||
| | |Hüpf-Tiki | ||
| | |Tiki Balzo | ||
| | |ティキボヨン | ||
|- | |- | ||
|[[File:TikiTorch.png|200px]] | |[[File:TikiTorch.png|200px]] | ||
| | |Tiki Torch | ||
| | |Tiki Fogón | ||
| | |Tiki Torche | ||
| | |Fackel-Tiki | ||
| | |Tiki Torcia | ||
| | |ティキアッチィ | ||
|- | |- | ||
|[[File:Tikipilot.png|200px]] | |[[File:Tikipilot.png|200px]] | ||
| | |Tiki Pilot | ||
| | |Tiki Piloto | ||
| | |Tiki Modèle | ||
| | |Tiki-Entwurf | ||
| | |Tiki Guida | ||
| | |ティキライダー | ||
|- | |- | ||
|[[File:Tikilineup.png|200px]] | |[[File:Tikilineup.png|200px]] | ||
| | |Tiki Lineup | ||
| | |Grupo de Tikis | ||
| | |Troupe de Tikis | ||
| | |Tiki-Aufstellung | ||
| | |Gruppo Tiki | ||
| | |ティキだらけ | ||
|- | |- | ||
|[[File:Lavatiki.png|200px]] | |[[File:Lavatiki.png|200px]] | ||
| | |Early Lava Tiki | ||
| | |Tiki Lava inicial | ||
| | |Tiki Lave (Tiki Hop initial) | ||
| | |Früher Lava-Tiki-Entwurf | ||
| | |Bozzetto Tiki Balzo (Tiki Lava) | ||
| | |ティキのアイディア・1 | ||
|- | |- | ||
|[[File:TikiExtremes.png|200px]] | |[[File:TikiExtremes.png|200px]] | ||
| | |Tiki Extremes | ||
| | |Tikiextremos | ||
| | |Tikis extrêmes | ||
| | |Tiki-extreme | ||
| | |Tiki eccentrici | ||
| | |ティキのアイディア・2 | ||
|- | |- | ||
|[[File:Tikitongstoryboard.png|200px]] | |[[File:Tikitongstoryboard.png|200px]] | ||
| | |Tiki Tong Storyboard | ||
| | |Guión gráfico Tiki Tong | ||
| | |Storyboard de Tiki Tong | ||
| | |Grosser Tiki (Stroyboard) | ||
| | |Tiki Tong (storyboard) | ||
| | |ティキトングの絵コンテ | ||
|- | |- | ||
|align=center colspan=8| | |align=center colspan=8| | ||
===Boss Gallery=== | ===Boss Gallery=== | ||
|- | |- | ||
| Line 291: | Line 293: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Muglyconcept.png|200px]] | |[[File:Muglyconcept.png|200px]] | ||
| | |Mugly | ||
| | |Mufeo | ||
| | |Jauny | ||
| | |Grässli | ||
| | |Bruttomuso | ||
| | |マグリー | ||
|- | |- | ||
|[[File:Scurvycrewconcept.png|200px]] | |[[File:Scurvycrewconcept.png|200px]] | ||
| | |Scurvy Crew | ||
| | |Marinos Dañinos | ||
| | |Marins Malins | ||
| | |Die Fiese Landkrabbencrew | ||
| | |Barbachele | ||
| | |パイレーツクラブ | ||
|- | |- | ||
|[[File:Stuconcept.png|200px]] | |[[File:Stuconcept.png|200px]] | ||
| | |Stu | ||
| | |Condorado | ||
| | |Bomby | ||
| | |Bomberich | ||
| | |Bombadino | ||
| | |ステュー | ||
|- | |- | ||
|[[File:Minermaxconcept.png|200px]] | |[[File:Minermaxconcept.png|200px]] | ||
| | |Mole Miner Max | ||
| | |Topo Minero Max | ||
| | |Tobby, chef taupe | ||
| | |Oberkumpel Otto | ||
| | |Grottalpa Maxima | ||
| | |モールカート | ||
|- | |- | ||
|[[File:MoleMiner1.png|200px]] | |[[File:MoleMiner1.png|200px]] | ||
| | |Mole Miners | ||
| | |Topos mineros | ||
| | |Taupes minières | ||
| | |Maulwurfkumpel | ||
| | |Minatori grottalpa | ||
| | |モールカートの絵コンテ | ||
|- | |- | ||
|[[File:Mangorubyconcept.png|200px]] | |[[File:Mangorubyconcept.png|200px]] | ||
| | |Mangoruby | ||
| | |Lombrillante | ||
| | |Mangoruby | ||
| | |Mangoruby | ||
| | |Dragruco | ||
| | |マンゴルビー | ||
|- | |- | ||
|[[File:Thuglyconcept.png|200px]] | |[[File:Thuglyconcept.png|200px]] | ||
| | |Thugly | ||
| | |Mumalo | ||
| | |Mauvy | ||
| | |Garstli | ||
| | |Trucebroncio | ||
| | |サグリー | ||
|- | |- | ||
|[[File:DKCR Artwork Stampfobot 0815.png|200px]] | |[[File:DKCR Artwork Stampfobot 0815.png|200px]] | ||
| | |Colonel Pluck | ||
| | |Coronel Plúmez | ||
| | |Colonel Plumy | ||
| | |Oberst Pluster | ||
| | |Colonnello Bargiglio | ||
| | |ドクターチキン | ||
|- | |- | ||
|[[File:Tikitongtowerconcept.png|180px]] | |[[File:Tikitongtowerconcept.png|180px]] | ||
| | |Tiki Tong Tower | ||
| | |Torre de Tiki Tong | ||
| | |Tour de Tiki Tong | ||
| | |Turm des Grossen Tiki | ||
| | |Torre Tiki Tong | ||
| | |ティキトングタワー | ||
|- | |- | ||
|[[File:Tikitongconcept.png|200px]] | |[[File:Tikitongconcept.png|200px]] | ||
| | |Tiki Tong | ||
| | |Tiki Tong | ||
| | |Tiki Tong | ||
| | |Grosser Tiki | ||
| | |Tiki Tong | ||
| | |ティキトング | ||
|- | |- | ||
|align=center colspan=8| | |align=center colspan=8| | ||
| Line 383: | Line 385: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-13.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-13.jpg|200px]] | ||
| | |Jungle Waterfalls | ||
| | |Cascadas selváticas | ||
| | |Cascades de la jungle | ||
| | |Dschungel-Wasserfälle | ||
| | |Cascate giungla | ||
| | |ジャングルのたき | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-2.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-2.jpg|200px]] | ||
| | |Jungle Statues | ||
| | |Estatuas selváticas | ||
| | |Statue de la jungle | ||
| | |Dschungelstatuen | ||
| | |Statua giungla | ||
| | |ジャングルの石ぞう | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-16.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-16.jpg|200px]] | ||
| | |Ship Attack! | ||
| | |¡Ataque naval! | ||
| | |Au sabordage ! | ||
| | |Piraten voraus! | ||
| | |Attacco navale | ||
| | |海ぞく船 | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-3.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-3.jpg|200px]] | ||
| | |Undersea Adventures | ||
| | |Aventuras submarinas | ||
| | |Aventures sous-marines | ||
| | |Unterwasserabenteuer | ||
| | |Avventure sottomarine | ||
| | |水中のぼうけんのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-5.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-5.jpg|200px]] | ||
| | |Ruins | ||
| | |Ruinas | ||
| | |Sommet des ruines | ||
| | |Ruinen | ||
| | |Rovine | ||
| | |いせきエリア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-10.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-10.jpg|200px]] | ||
| | |Bamboo Forest | ||
| | |Bosque de bambú | ||
| | |Bambouseraie | ||
| | |Bambuswald | ||
| | |Foresta bambù | ||
| | |竹やぶのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-19.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-19.jpg|200px]] | ||
| | |Ferndozer | ||
| | |Arrasahelechos | ||
| | |Bulldozer à fougères | ||
| | |Farn-dozer | ||
| | |Bulldozer | ||
| | |さぎょうロボットのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-1.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-1.jpg|200px]] | ||
| | |Cliff Spires | ||
| | |Riscos del acantilado | ||
| | |Falaise vertigineuse | ||
| | |Fossilienklippen | ||
| | |Picchi scogliera | ||
| | |クリフエリア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-14.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-14.jpg|200px]] | ||
| | |Factory Entrance | ||
| | |Entrada a la fábrica | ||
| | |Entrée de l'usine | ||
| | |Fabrikeingang | ||
| | |Ingresso fabbrica | ||
| | |ファクトリーの外のアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Volcanoeruptions.png|200px]] | |[[File:Volcanoeruptions.png|200px]] | ||
| | |Volcano Eruptions | ||
| | |Erupciones volcánicas | ||
| | |Éruption volcanique | ||
| | |Vulkaneruptionen | ||
| | |Eruzione vulcanica | ||
| | |ボルケーノエリア | ||
|- | |- | ||
|align=center colspan=8| | |align=center colspan=8| | ||
| Line 475: | Line 477: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Hutexterior.png|200px]] | |[[File:Hutexterior.png|200px]] | ||
| | |Hut Exterior | ||
| | |Exterior de la choza | ||
| | |Hutte de Donkey Kong | ||
| | |Vor der Hütte | ||
| | |Esterno capanna | ||
| | |ドンキーコングの家 | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-12.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-12.jpg|200px]] | ||
| | |Island Vista | ||
| | |Vista de la isla | ||
| | |Vue de l'île | ||
| | |Inselpanorama | ||
| | |Isola | ||
| | |島にある石ぞう | ||
|- | |- | ||
|[[File:Tutorialpigconcept.png|200px]] | |[[File:Tutorialpigconcept.png|200px]] | ||
| | |Tutorial Pig | ||
| | |Cerdito Consejero | ||
| | |Cochon Savant | ||
| | |Tutorial-Schwein | ||
| | |Maestro Maialino | ||
| | |おたすけピッグ | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dktreehouse.png|200px]] | |[[File:Dktreehouse.png|200px]] | ||
| | |Home Sweet Home | ||
| | |Hogar, dulce hogar | ||
| | |Home Sweet Home | ||
| | |Trautes Heim | ||
| | |Casa dolce casa | ||
| | |家の中 | ||
|- | |- | ||
|[[File:CrankyShopPicture.png|200px]] | |[[File:CrankyShopPicture.png|200px]] | ||
| | |Cranky's Shop | ||
| | |Tienda de Cranky | ||
| | |Cabane de Cranky Kong | ||
| | |Crankys Laden | ||
| | |Bazar Cranky | ||
| | |クランキーコングの店 | ||
|- | |- | ||
|[[File:Kongportrait.png|200px]] | |[[File:Kongportrait.png|200px]] | ||
| | |Family Portrait | ||
| | |Retrato de familia | ||
| | |Portrait de famille | ||
| | |Familienporträt | ||
| | |Ritratto familiare | ||
| | |きねんしゃしん | ||
|- | |- | ||
|[[File:Petroglyph.png|200px]] | |[[File:Petroglyph.png|200px]] | ||
| | |Petroglyph | ||
| | |Petroglifo | ||
| | |Gravure rupestre | ||
| | |Petroglyph | ||
| | |Pittura rupestre | ||
| | |へきがのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Molercarts.png|200px]] | |[[File:Molercarts.png|200px]] | ||
| | |Mole Carts | ||
| | |Vagonetas con topos | ||
| | |Wagonnets des taupes | ||
| | |Maulwurfloren | ||
| | |Carrelli grottalpa | ||
| | |よけろ！ドンキーコング | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-6.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-6.jpg|200px]] | ||
| | |Steamy Adventure | ||
| | |Aventura en las alturas | ||
| | |Aventure brumeuse | ||
| | |Dunstiges Abenteuer | ||
| | |Avventura vaporosa | ||
| | |白いぼうけんのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-17.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-17.jpg|200px]] | ||
| | |Volcanic Ascension | ||
| | |Ascenso al volcán | ||
| | |Ascension volcanique | ||
| | |Vulkanaufstieg | ||
| | |Ascesa vulcanica | ||
| | |火山ふんかのアイディア | ||
|- | |- | ||
|align=center colspan=8| | |align=center colspan=8| | ||
===Golden Temple Gallery=== | ===Golden Temple Gallery=== | ||
|- | |- | ||
| Line 566: | Line 569: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Goldentemple.png|200px]] | |[[File:Goldentemple.png|200px]] | ||
| | |Golden Bananas | ||
| | |Plátanos dorados | ||
| | |Bananes d'or | ||
| | |Über den Wolken | ||
| | |Eldobanado | ||
| | |バナナのせかい | ||
|- | |- | ||
|[[File:Bananacoaster.png|200px]] | |[[File:Bananacoaster.png|200px]] | ||
| | |Banana Coaster | ||
| | |Banana rusa | ||
| | |Bananes russes | ||
| | |Bananenachterbahn | ||
| | |Banana russa | ||
| | |バナナコースターのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Paperdklevel.png|200px]] | |[[File:Paperdklevel.png|200px]] | ||
| | |Paper Cutouts | ||
| | |Recortes de papel | ||
| | |Collage pastel | ||
| | |Papierausschnitte | ||
| | |Carta ritaglio | ||
| | |ペラペラなコースのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Wackyblocks.png|200px]] | |[[File:Wackyblocks.png|200px]] | ||
| | |Wacky Blocks | ||
| | |Bloques locos | ||
| | |Blocs barjos | ||
| | |Verrückte Blöcke | ||
| | |Blocco follia | ||
| | |ふしぎなブロックのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Puddingwonderland.png|200px]] | |[[File:Puddingwonderland.png|200px]] | ||
| | |Pudding Wonderland | ||
| | |Tartalandia | ||
| | |Pays des desserts | ||
| | |Zauberhafte Puddingwelt | ||
| | |Dolce meraviglia | ||
| | |ふしぎのワンダーランド | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-8.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-8.jpg|200px]] | ||
| | |Virtual Boy Tracks | ||
| | |Vías de Virtual Boy | ||
| | |Voies Virtual Boy | ||
| | |Virtual Boy-Minenfahrt | ||
| | |Binario Virtual Boy | ||
| | |バーチャルトロッコのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Gtemple.png|200px]] | |[[File:Gtemple.png|200px]] | ||
| | |Golden Temple | ||
| | |Templo dorado | ||
| | |Temple d'or | ||
| | |Goldener Tempel | ||
| | |Piramide scintillante | ||
| | |しんでんの中のアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Crackerpudding.png|200px]] | |[[File:Crackerpudding.png|200px]] | ||
| | |Crackers and Pudding | ||
| | |Natillas con galletas | ||
| | |Saveurs sucrées | ||
| | |Bananenpudding mit Keksen | ||
| | |Banana croccante | ||
| | |バナナプディングのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Goldentemp.png|200px]] | |[[File:Goldentemp.png|200px]] | ||
| | |Temple Entrance | ||
| | |Entrada al templo | ||
| | |Entrée du temple | ||
| | |Tempeleingang | ||
| | |Entrata piramide | ||
| | |しんでんのトビラ | ||
|- | |- | ||
|[[File:Goldentem2.png|200px]] | |[[File:Goldentem2.png|200px]] | ||
| | |Temple Exterior | ||
| | |Exterior del templo | ||
| | |Extérieur du temple | ||
| | |Tempelansicht | ||
| | |Esterno piramide | ||
| | |黄金のしんでんのアイディア | ||
|- | |- | ||
|align=center colspan=8| | |align=center colspan=8| | ||
===Bonus Gallery=== | ===Bonus Gallery=== | ||
|- | |- | ||
| Line 657: | Line 661: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Rambiconcept.png|200px]] | |[[File:Rambiconcept.png|200px]] | ||
| | |Rambi | ||
| | |Rambi | ||
| | |Rambi | ||
| | |Rambi | ||
| | |Rambi | ||
|''ランビのアイディア | |''ランビのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-18.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-18.jpg|200px]] | ||
| | |Beach Bridge | ||
| | |Puente de la playa | ||
| | |Pont de la plage | ||
| | |Strandbrücke | ||
| | |Ponte spiaggia | ||
| | |ビーチのはし | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-4.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-4.jpg|200px]] | ||
| | |Eel Fight | ||
| | |Anguilla fiera | ||
| | |Combat maritime | ||
| | |Aal-Angriff | ||
| | |Zuffa murena | ||
| | |海でのたいけつのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-15.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-15.jpg|200px]] | ||
| | |Amber Tracks | ||
| | |Vías de ámber | ||
| | |Voies ambrées | ||
| | |Bernsteinhöhle | ||
| | |Binario ambrato | ||
| | |こはくのレールのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:BopapodamusSS.png|200px]] | |[[File:BopapodamusSS.png|200px]] | ||
| | |Bopapodamus | ||
| | |Hundipótamo | ||
| | |Hoppopotame | ||
| | |Pogopotamus | ||
| | |Ippotronco | ||
| | |ポパポタマス | ||
|- | |- | ||
|[[File:Treetopdkcr.png|200px]] | |[[File:Treetopdkcr.png|200px]] | ||
| | |Tree Top Village | ||
| | |Pueblo árbol | ||
| | |Village de la canopée | ||
| | |Baumwipfel-Dorf | ||
| | |Villaggio pendente | ||
| | |森の村のアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Duskycliff.png|200px]] | |[[File:Duskycliff.png|200px]] | ||
| | |Dusky Cliffs | ||
| | |Acantilados del ocaso | ||
| | |Sombre falaise | ||
| | |Klippen bei Dämmerung | ||
| | |Cupa scogliera | ||
| | |クリフの夜のアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkfactoryart.png|200px]] | |[[File:Dkfactoryart.png|200px]] | ||
| | |Old School | ||
| | |A la antigua | ||
| | |Fabrique nostalgique | ||
| | |Nostalgiefabrik | ||
| | |Vecchia scuola | ||
| | |ファクトリーのアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Dkcr concept art-11.jpg|200px]] | |[[File:Dkcr concept art-11.jpg|200px]] | ||
| | |Angry Banana | ||
| | |Plátano furioso | ||
| | |Banane volcanique | ||
| | |Zornige Feuerbanane | ||
| | |Banana infuriata | ||
| | |バナナおころ！のアイディア | ||
|- | |- | ||
|[[File:Templemoument.png|200px]] | |[[File:Templemoument.png|200px]] | ||
| | |Temple Monument | ||
| | |Monumento del templo | ||
| | |Monument du temple | ||
| | |Tempelmonument | ||
| | |Monumento piramide | ||
| | |しんでんのスイッチ | ||
|} | |} | ||
{{DKCR}} | {{DKCR}} | ||
[[Category:Names in other languages|Donkey Kong Country Returns image extras names in other languages]] | [[Category:Names in other languages|Donkey Kong Country Returns image extras names in other languages]] | ||
[[Category:Donkey Kong Country Returns|*]] | [[Category:Donkey Kong Country Returns|*]] | ||
Revision as of 09:53, December 25, 2022
This is a list of names in other languages for the images that can be unlocked in the extras menu in Donkey Kong Country Returns and Donkey Kong Country Returns 3D.
Names in other languages
Critters 1 Gallery | |||||||
| Image | English | Spanish | French | German | Italian | Japanese | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Frogoon | Ranolón | Grebulle | Froschler | Gracicrà | フログーン | |
|
Awks | Aco | Rapak | Papageier | Gracchio | アルク | |
|
Pinchly & Pal | Pinzolero y su colega | Krabak & un ami | Zwicki & ein Freund | Pizzichele & co. | チョッキーノとトモダチ | |
|
Snaggles | Tiburoncio | Squalus | Knabberhai | Sgranocchio | ラングィ | |
|
Squiddicus | Pulpincho | Poulpicus | Tentaklaus | Otto | キングタコラ | |
|
Stilts | Zancoso | Béchasse | Stakser | Trampollo | チキン・ド・ケリリ | |
|
Humzee | Colibrioso | Kolibrizz | Kolibrumm | Brifù | ハッチドリン | |
|
Squeekly Family | Familia Vampistérica | Famille Vampy | Familie Flattermann | Famiglia Squittistrello | コモリンファミリー | |
|
Skittler | Arañoide | Arakna | Krabbler | Zampalilla | スパイダーノ | |
|
Animal Friends | Amigos de la jungla | Amis animaux | Tierische Helfer | Animali della giungla | どうぶつたち | |
Critters 2 Gallery | |||||||
| Image | English | Spanish | French | German | Italian | Japanese | |
|
Squid Shot | Chipicañón | Kanon à kalmars | Kalmarkanone | Cannone malacaro | イカたいほう | |
|
Cageberry & Pals | Mordijaula y amigos | Mordicage & cie | Käfigbeerchen & Freunde | Prigiospino | ケージャリーとケムクジャリー | |
|
Tiki Pop | Tiki Pum | Tiki Boum | Kabumm-Tiki | Tiki Bum | ティキボマー | |
|
Mole Guards | Topos guardianes | Gardes-taupes | Wächterkumpel | Guardia grottalpa | モグリャー | |
|
Buzzbite | Zumbicho | Crokimauve | Schwirrbeisser | Punzolo | グルット | |
|
The Chomp Family | Familia Ñamiñón | Méchants Mâcheurs | Familie Mampf | Famiglia Gnam | パクパクファミリー | |
|
Skellirex | Huesorrex | Fossirex | Skeletorex | Ossosauro | ホネザウルス | |
|
Bonehead Jed | Quico Seco | Fossichar | Knochenkopf-Karl | Giannosso | ホネザウルスカート | |
|
Kowalee | Kobombala | Kowali | Ko-aaah-la | Bombalipto | コアリー | |
|
Ready-Bots | Robomalos | Robots Robustes | Robo-Handlanger | Robovillani | ボロトンファミリー | |
Tiki Gallery | |||||||
| Image | English | Spanish | French | German | Italian | Japanese | |
|
Screaming Pillar | Pilar Aullante | Pilier Hurlant | Schreisäulen | Pilastro Urlante | さけぶ柱 | |
|
Tiki Buzz | Tiki Zumba | Tiki Buzz | Flatter-Tiki | Tiki Volante | ティキドリー | |
|
Tiki Tank | Tiki Tanque | Tiki Tank | Panzer-Tiki | Tiki Corozzato | ティキタンク | |
|
Tiki Boing | Tiki Boing | Tiki Hop | Hüpf-Tiki | Tiki Balzo | ティキボヨン | |
|
Tiki Torch | Tiki Fogón | Tiki Torche | Fackel-Tiki | Tiki Torcia | ティキアッチィ | |
|
Tiki Pilot | Tiki Piloto | Tiki Modèle | Tiki-Entwurf | Tiki Guida | ティキライダー | |
|
Tiki Lineup | Grupo de Tikis | Troupe de Tikis | Tiki-Aufstellung | Gruppo Tiki | ティキだらけ | |
|
Early Lava Tiki | Tiki Lava inicial | Tiki Lave (Tiki Hop initial) | Früher Lava-Tiki-Entwurf | Bozzetto Tiki Balzo (Tiki Lava) | ティキのアイディア・1 | |
|
Tiki Extremes | Tikiextremos | Tikis extrêmes | Tiki-extreme | Tiki eccentrici | ティキのアイディア・2 | |
|
Tiki Tong Storyboard | Guión gráfico Tiki Tong | Storyboard de Tiki Tong | Grosser Tiki (Stroyboard) | Tiki Tong (storyboard) | ティキトングの絵コンテ | |
Boss Gallery | |||||||
| Image | English | Spanish | French | German | Italian | Japanese | |
|
Mugly | Mufeo | Jauny | Grässli | Bruttomuso | マグリー | |
|
Scurvy Crew | Marinos Dañinos | Marins Malins | Die Fiese Landkrabbencrew | Barbachele | パイレーツクラブ | |
|
Stu | Condorado | Bomby | Bomberich | Bombadino | ステュー | |
|
Mole Miner Max | Topo Minero Max | Tobby, chef taupe | Oberkumpel Otto | Grottalpa Maxima | モールカート | |
|
Mole Miners | Topos mineros | Taupes minières | Maulwurfkumpel | Minatori grottalpa | モールカートの絵コンテ | |
|
Mangoruby | Lombrillante | Mangoruby | Mangoruby | Dragruco | マンゴルビー | |
|
Thugly | Mumalo | Mauvy | Garstli | Trucebroncio | サグリー | |
|
Colonel Pluck | Coronel Plúmez | Colonel Plumy | Oberst Pluster | Colonnello Bargiglio | ドクターチキン | |
|
Tiki Tong Tower | Torre de Tiki Tong | Tour de Tiki Tong | Turm des Grossen Tiki | Torre Tiki Tong | ティキトングタワー | |
|
Tiki Tong | Tiki Tong | Tiki Tong | Grosser Tiki | Tiki Tong | ティキトング | |
Worlds Gallery | |||||||
| Image | English | Spanish | French | German | Italian | Japanese | |
|
Jungle Waterfalls | Cascadas selváticas | Cascades de la jungle | Dschungel-Wasserfälle | Cascate giungla | ジャングルのたき | |
|
Jungle Statues | Estatuas selváticas | Statue de la jungle | Dschungelstatuen | Statua giungla | ジャングルの石ぞう | |
|
Ship Attack! | ¡Ataque naval! | Au sabordage ! | Piraten voraus! | Attacco navale | 海ぞく船 | |
|
Undersea Adventures | Aventuras submarinas | Aventures sous-marines | Unterwasserabenteuer | Avventure sottomarine | 水中のぼうけんのアイディア | |
|
Ruins | Ruinas | Sommet des ruines | Ruinen | Rovine | いせきエリア | |
|
Bamboo Forest | Bosque de bambú | Bambouseraie | Bambuswald | Foresta bambù | 竹やぶのアイディア | |
|
Ferndozer | Arrasahelechos | Bulldozer à fougères | Farn-dozer | Bulldozer | さぎょうロボットのアイディア | |
|
Cliff Spires | Riscos del acantilado | Falaise vertigineuse | Fossilienklippen | Picchi scogliera | クリフエリア | |
|
Factory Entrance | Entrada a la fábrica | Entrée de l'usine | Fabrikeingang | Ingresso fabbrica | ファクトリーの外のアイディア | |
|
Volcano Eruptions | Erupciones volcánicas | Éruption volcanique | Vulkaneruptionen | Eruzione vulcanica | ボルケーノエリア | |
Kong Gallery | |||||||
| Image | English | Spanish | French | German | Italian | Japanese | |
|
Hut Exterior | Exterior de la choza | Hutte de Donkey Kong | Vor der Hütte | Esterno capanna | ドンキーコングの家 | |
|
Island Vista | Vista de la isla | Vue de l'île | Inselpanorama | Isola | 島にある石ぞう | |
|
Tutorial Pig | Cerdito Consejero | Cochon Savant | Tutorial-Schwein | Maestro Maialino | おたすけピッグ | |
|
Home Sweet Home | Hogar, dulce hogar | Home Sweet Home | Trautes Heim | Casa dolce casa | 家の中 | |
|
Cranky's Shop | Tienda de Cranky | Cabane de Cranky Kong | Crankys Laden | Bazar Cranky | クランキーコングの店 | |
|
Family Portrait | Retrato de familia | Portrait de famille | Familienporträt | Ritratto familiare | きねんしゃしん | |
|
Petroglyph | Petroglifo | Gravure rupestre | Petroglyph | Pittura rupestre | へきがのアイディア | |
|
Mole Carts | Vagonetas con topos | Wagonnets des taupes | Maulwurfloren | Carrelli grottalpa | よけろ！ドンキーコング | |
|
Steamy Adventure | Aventura en las alturas | Aventure brumeuse | Dunstiges Abenteuer | Avventura vaporosa | 白いぼうけんのアイディア | |
|
Volcanic Ascension | Ascenso al volcán | Ascension volcanique | Vulkanaufstieg | Ascesa vulcanica | 火山ふんかのアイディア | |
Golden Temple Gallery | |||||||
| Image | English | Spanish | French | German | Italian | Japanese | |
|
Golden Bananas | Plátanos dorados | Bananes d'or | Über den Wolken | Eldobanado | バナナのせかい | |
|
Banana Coaster | Banana rusa | Bananes russes | Bananenachterbahn | Banana russa | バナナコースターのアイディア | |
|
Paper Cutouts | Recortes de papel | Collage pastel | Papierausschnitte | Carta ritaglio | ペラペラなコースのアイディア | |
|
Wacky Blocks | Bloques locos | Blocs barjos | Verrückte Blöcke | Blocco follia | ふしぎなブロックのアイディア | |
|
Pudding Wonderland | Tartalandia | Pays des desserts | Zauberhafte Puddingwelt | Dolce meraviglia | ふしぎのワンダーランド | |
|
Virtual Boy Tracks | Vías de Virtual Boy | Voies Virtual Boy | Virtual Boy-Minenfahrt | Binario Virtual Boy | バーチャルトロッコのアイディア | |
|
Golden Temple | Templo dorado | Temple d'or | Goldener Tempel | Piramide scintillante | しんでんの中のアイディア | |
|
Crackers and Pudding | Natillas con galletas | Saveurs sucrées | Bananenpudding mit Keksen | Banana croccante | バナナプディングのアイディア | |
|
Temple Entrance | Entrada al templo | Entrée du temple | Tempeleingang | Entrata piramide | しんでんのトビラ | |
|
Temple Exterior | Exterior del templo | Extérieur du temple | Tempelansicht | Esterno piramide | 黄金のしんでんのアイディア | |
Bonus Gallery | |||||||
| Image | English | Spanish | French | German | Italian | Japanese | |
|
Rambi | Rambi | Rambi | Rambi | Rambi | ランビのアイディア | |
|
Beach Bridge | Puente de la playa | Pont de la plage | Strandbrücke | Ponte spiaggia | ビーチのはし | |
|
Eel Fight | Anguilla fiera | Combat maritime | Aal-Angriff | Zuffa murena | 海でのたいけつのアイディア | |
|
Amber Tracks | Vías de ámber | Voies ambrées | Bernsteinhöhle | Binario ambrato | こはくのレールのアイディア | |
|
Bopapodamus | Hundipótamo | Hoppopotame | Pogopotamus | Ippotronco | ポパポタマス | |
|
Tree Top Village | Pueblo árbol | Village de la canopée | Baumwipfel-Dorf | Villaggio pendente | 森の村のアイディア | |
|
Dusky Cliffs | Acantilados del ocaso | Sombre falaise | Klippen bei Dämmerung | Cupa scogliera | クリフの夜のアイディア | |
|
Old School | A la antigua | Fabrique nostalgique | Nostalgiefabrik | Vecchia scuola | ファクトリーのアイディア | |
|
Angry Banana | Plátano furioso | Banane volcanique | Zornige Feuerbanane | Banana infuriata | バナナおころ！のアイディア | |
|
Temple Monument | Monumento del templo | Monument du temple | Tempelmonument | Monumento piramide | しんでんのスイッチ | |
