Ore Dayo! Wario Dayo!!: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
Apikachu68 (talk | contribs) (Added foreign languages section.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{italic title}} | {{italic title}} | ||
{{another language}} | {{another language}} | ||
'''''Ore Dayo! Wario Dayo!!''''' | '''''Ore Dayo! Wario Dayo!!''''' is a Japanese-published ''[[Wario (franchise)|Wario]]'' comic book series written by [[Yukio Sawada]], published by [[Shogakukan]], and serialized in the Japanese magazine ''CoroCoro Ichiban!'' The series is based on more recent ''Wario'' games, including ''[[Wario World]]'', ''[[Wario: Master of Disguise]]'', and ''[[Wario Land: Shake It!]]'' The comic series has had references in ''[[Super Mario-kun]]'', a comic by the same author, including [[Wario]]'s punch-line, "''Ore Dayo! Wario Dayo!!''" (It's me! Wario!!) On the cover, in English, it says "I AM WARIO!!" The table below lists the cover art, the game the issue was based on, and the date released. | ||
On January 18, 2021, French publisher Soleil Manga (which had handled the French release of ''Super Mario-kun'') announced that a French translation of the first volume would be published under the title '''''Yo, c'est moi, Wario!''''' | On January 18, 2021, French publisher Soleil Manga (which had handled the French release of ''Super Mario-kun'') announced that a French translation of the first volume would be published under the title '''''Yo, c'est moi, Wario!''''' for a March 24, 2021 release.<ref>[https://livre.fnac.com/a15606056/Yo-C-est-moi-Wario-Tome-01-Yo-C-est-moi-Wario-Collectif Yo, C'est moi Wario - Tome 01 : Yo ! C'est moi, Wario !] (Fnac). Retrieved January 20, 2021.</ref> The French translation for the second volume was released for publication on June 9, 2021.<ref>[https://livre.fnac.com/a15791736/Yo-C-est-moi-Wario-Tome-02-Yo-C-est-moi-Wario-Yukio-Sawada#int=S:Suggestion|FA:LIV|1|15791736|BL3|L1 Yo, C'est moi Wario - Tome 02 : Yo, C'est moi Wario !] (Fnac). Retrieved April 1, 2021.</ref> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|[[File:ORWD Vol 4.jpg|center|120px]][[File:YCMW Volume 4.jpg|center|120px]] | |[[File:ORWD Vol 4.jpg|center|120px]][[File:YCMW Volume 4.jpg|center|120px]] | ||
|} | |} | ||
==Names in other languages== | |||
{{foreign names | |||
|Jap=オレだよ！ワリオだよ！！ | |||
|JapR=Ore Dayo! Wario Dayo!! | |||
|JapM=It's Me! Wario!! | |||
|JapC=<ref>[[:File:Wariodayo1.jpg|Cover of the first issue]]</ref> | |||
|Fre=Yo, c'est moi, Wario! | |||
|FreM=Yo, it's me, Wario! | |||
|FreC=<ref>[[:File:YCMW Volume 1.jpg|French version of the first issue's cover]]</ref> | |||
}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
Latest revision as of 22:14, December 1, 2024
The title of this article is official, but it comes from a non-English source. If an acceptable English name is found, then the article should be moved to the new title.
Ore Dayo! Wario Dayo!! is a Japanese-published Wario comic book series written by Yukio Sawada, published by Shogakukan, and serialized in the Japanese magazine CoroCoro Ichiban! The series is based on more recent Wario games, including Wario World, Wario: Master of Disguise, and Wario Land: Shake It! The comic series has had references in Super Mario-kun, a comic by the same author, including Wario's punch-line, "Ore Dayo! Wario Dayo!!" (It's me! Wario!!) On the cover, in English, it says "I AM WARIO!!" The table below lists the cover art, the game the issue was based on, and the date released.
On January 18, 2021, French publisher Soleil Manga (which had handled the French release of Super Mario-kun) announced that a French translation of the first volume would be published under the title Yo, c'est moi, Wario! for a March 24, 2021 release.[1] The French translation for the second volume was released for publication on June 9, 2021.[2]
| Issue # | Description | Date of Release | Image |
|---|---|---|---|
| 1 | The first book of the series, starting at Wario World. He forms a pair with Nekkoro (Spriteling). They fight most of the bosses of the game, with humor integrated with the game plot. |  December 30, 2007[?] March 24, 2021[?] |
  |
| 2 | The second book ended the Wario World series, with a battle against the Black Jewel. Bukkoro, the pig-like Spriteling turned out to be the forty Spritelings combined as one, and all were saved. The book also started of the Wario: Master of Disguise series. He once again forms a team, this time with Goodstyle. They go through the many enemies, gaining new disguises along the way. | June 2, 2008[?] June 9, 2021[?] |
  |
| 3 | The third book is based on Wario Land: Shake It! | July 28, 2010[?] September 8, 2021[?] |
  |
| 4 | Conclusion of the Wario Land: Shake It! story. | December 28, 2012[?] December 8, 2021[?] |
  |
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | オレだよ！ワリオだよ！！[3] Ore Dayo! Wario Dayo!! |
It's Me! Wario!! | |
| French | Yo, c'est moi, Wario![4] | Yo, it's me, Wario! |
External links[edit]
- Ore Dayo! Wario Dayo!! at Shogakukan Online (Japanese)
- Yo, C'est moi Wario! at Fnac (French)
References[edit]
- ^ Yo, C'est moi Wario - Tome 01 : Yo ! C'est moi, Wario ! (Fnac). Retrieved January 20, 2021.
- ^ Yo, C'est moi Wario - Tome 02 : Yo, C'est moi Wario ! (Fnac). Retrieved April 1, 2021.
- ^ Cover of the first issue
- ^ French version of the first issue's cover
