All text below is completely written in Chinese. Please understand.

名词

日文	英文	简中	繁中
マリオ	Mario	马力欧（也存在部分第三方官方使用“马里奥”，如简中语言LINE官方贴图）	瑪利歐
スーパー	Super	超级	超級
ファイア	Fire Flame (?)	火焰	火焰
無敵	Invincible	无敌	無敵
１ＵＰ	1-Up	加命（神游） 1UP （更新后）加一（国行）	1UP
ちび	Small	迷你（神游，超级马力欧 3D乐园）小（更新后）	小
キノコ	Mushroom	蘑菇	蘑菇
フラワー	Flower	之花花	之花花
コイン	Coin	金币硬币（神游，用于亚种）	金幣
ブラザーズ	Brothers Bros.	兄弟	兄弟
カメ一族	Koopa （种族）	喏库	庫巴一族^[1]
クッパ	Koopa （酷霸王）	酷霸（神游）酷霸王（更新后）	庫巴
ピーチ	Peach	桃花公主桃花 (顺带一提，确实存在分离的情形)	碧姬公主碧姬
毒ポイズン	Poison	毒	毒
しっぽ	Raccoon	尾巴	尾巴
タヌキたぬき	Tanooki	狸猫	狸貓
このは	Leaf	树叶	樹葉
スーツ	Suit	服（神游，纸片马力欧　超级贴纸）装（更新后）	裝
アイス	Ice	冰冻	冰凍
巨大	Mega	巨大巨型	巨大巨型
マメ	Mini	豆丁（神游，新超级马力欧兄弟）超小（更新后）	超小
プロペラ	Propeller	螺旋桨	螺旋槳
ペンギン	Penguin	企鹅	企鵝
ボックス	Box	箱	箱
ゴールドゴールデン	Gold	金色	金色
ちび	Big	大	大
ネコ	Cat	猫咪	貓咪
ハリボテ	Paper Macho	纸糊	紙糊
ペーパー	Paper	纸片纸片人（统称）	紙片紙片人（统称）
オリガミ	Origami	折纸	摺紙
カミ	-	神祇	神祇
フューリー	Fury	狂怒	狂怒