Editing Albatoss
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 94: | Line 94: | ||
|Jap=トンドル<ref>{{cite|date=1987|author=Nintendo|publisher=Nintendo|title=''Yume Kōjō: Doki Doki Panic'' instruction booklet|page=33}}</ref><ref name=SMUSA>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAADJ.pdf|title=''Super Mario USA'' instruction booklet|page=28|date=1992|author=Nintendo|publisher=Nintendo}}</ref> | |Jap=トンドル<ref>{{cite|date=1987|author=Nintendo|publisher=Nintendo|title=''Yume Kōjō: Doki Doki Panic'' instruction booklet|page=33}}</ref><ref name=SMUSA>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAADJ.pdf|title=''Super Mario USA'' instruction booklet|page=28|date=1992|author=Nintendo|publisher=Nintendo}}</ref> | ||
|JapR=Tondoru | |JapR=Tondoru | ||
|JapM= | |JapM=Homlphone between "condor" and either "toss" or「{{ruby|飛|と}}ぶ」(''tobu'', to fly) | ||
|Jap2=アルバトス<ref name=SMUSA/> | |Jap2=アルバトス<ref name=SMUSA/> | ||
|Jap2R=Arubatosu | |Jap2R=Arubatosu | ||
Line 109: | Line 109: | ||
|Ita4=Albatiro<ref>{{cite|title=''[[Super Mario All-Stars Limited Edition]]'' Italian manual|page=38}}</ref><ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|page=68}}</ref> | |Ita4=Albatiro<ref>{{cite|title=''[[Super Mario All-Stars Limited Edition]]'' Italian manual|page=38}}</ref><ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|page=68}}</ref> | ||
|Ita2M=Bombing albatross | |Ita2M=Bombing albatross | ||
|Ita3M=Portmanteau of | |Ita3M=Portmanteau of "albatros" (albatross) and "rosso" (red); it could also be a transliteration of the English name | ||
|Ita4M=Portmanteau of | |Ita4M=Portmanteau of "albatros" (albatross) and "tiro" (I throw) | ||
|Swe=Albatross | |Swe=Albatross | ||
|ChiS=飞鹰<ref>{{cite|author=无敌阿尔宙斯|date=August 28, 2013|url=tieba.baidu.com/p/2559790043|title=神游 超级马力欧2敌人官译|publisher=Baidu Tieba|accessdate=February 2, 2017}}</ref> | |ChiS=飞鹰<ref>{{cite|author=无敌阿尔宙斯|date=August 28, 2013|url=tieba.baidu.com/p/2559790043|title=神游 超级马力欧2敌人官译|publisher=Baidu Tieba|accessdate=February 2, 2017}}</ref> |