Editing Bill Blaster
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 269: | Line 269: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=キラーたいほう <small>(''Paper Mario'' series)</small> / キラー大砲 <small>(''Mario Story'')</small> | |Jap=キラーたいほう <small>(''Paper Mario'' series)</small> / キラー大砲 <small>(''Mario Story'')</small><br>''Kirā Taihō''<br>キラー{{ruby|砲台|ほうだい}}<br>''Kirā Hōdai''<br>ほうだい <small>(''[[Mario & Luigi: Superstar Saga|Mario & Luigi RPG]]'')</small><br>''Hōdai'' | ||
|JapM=[[Bullet Bill#Names in other languages|Bullet Bill]] Cannon<br><br>Bullet Bill Artillery<br><br>Artillery | |||
|Fre=Bill Boum<br>Canon<br>Canon à balles menaçantes<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]'', page 19</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]'', page 27</ref> <small>(''Super Mario Bros.'' and ''Super Mario Bros.: The Lost Levels'')</small><br>Canon à Bill Balle<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]'', page 60</ref> <small>(''Super Mario World'')</small><br>Canon Bill Balle<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]'', page 78</ref> | |||
|FreM=Bill Boom<br>Cannon<br>Menacing bullet's Cannon<br>Bill Ball's Cannon<br>Bill Ball Cannon | |||
|SpaE=Cañón Bill<br>Bill Blaster <small>(''Mario & Luigi: Superstar Saga'')</small> | |||
|SpaEM=Bill Cannon<br>- | |||
|SpaA=Lanza Bill<br>Cañón Bill <small>(''Paper Mario: Sticker Star'' and ''Super Mario Maker 2'')</small> | |||
| | |SpaAM=Bill Shoot<br>Bill Cannon | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|Dut=Bill-kanon | |Dut=Bill-kanon | ||
|DutM=Bill cannon | |DutM=Bill cannon | ||
| | |Ger=Willi-Blaster<br>Willi-Kanone | ||
|GerM=Bill Blaster<br>Bill Cannon | |||
|GerM=Bill Blaster | |||
|Ita=Cannone Bill | |Ita=Cannone Bill | ||
|ItaM=Bill cannon | |ItaM=[Bullet] Bill cannon | ||
|Ita2=Bill Blaster<ref> | |Ita2=Bill Blaster<ref>[[List of New Super Mario Bros. Wii trading cards|''New Super Mario Bros. Wii'' - Album ufficiale]], pag. 9</ref> <small>(''New Super Mario Bros. Wii'')</small> | ||
|Por=Canhão Bill | |Por=Canhão Bill | ||
|PorM=Bill Cannon | |PorM=Bill Cannon | ||
Line 320: | Line 289: | ||
|RusR=Bill-pushka | |RusR=Bill-pushka | ||
|RusM=Bill cannon | |RusM=Bill cannon | ||
| | |Kor=킬러대포<br>''Killeo Daepo''<br>발사대<br> | ||
| | |KorM=Bullet Bill Cannon<br> | ||
| | |ChiS=大炮 <small>(''Mario & Luigi: Superstar Saga'')</small><br>''Dàpào''<br>弹头杀手炮台<br>''Dàntóu Shāshǒu Pàotái''<br>炮弹刺客炮台 <small>(since ''Super Mario Maker 2'')</small><br>''Pàodàncìkè Pàotái'' | ||
| | |ChiSM=Cannon<br><br>Bullet Bill Cannon<br><br>Bullet Bill Cannon | ||
| | |ChiT=炮彈刺客砲台 / 炮彈刺客炮台 | ||
| | |ChiTR=Pàodàncìkè Pàotái | ||
| | |ChiTM=Bullet Bill Cannon | ||
}} | }} | ||
;Pipe Cannon | ;Pipe Cannon | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ギラーの発射台<ref> | |Jap=ギラーの発射台<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario Land'' section, page 48.</ref> | ||
|JapR=Girā no Hasshadai | |JapR=Girā no Hasshadai | ||
|JapM=Bullet Biff Launcher | |JapM=Bullet Biff Launcher | ||
|Fre=Plate-forme de lancement de Gira | |Fre=Plate-forme de lancement de Gira | ||
|FreM=[[Bullet Biff|Gira]]'s launch platform | |FreM=[[Bullet Biff|Gira]]'s launch platform | ||
|Ita=Rampa di lancio<ref> | |Ita=Rampa di lancio<ref>''[[Super Mario Land]]'' Italian manual, pag. 16</ref> | ||
|Ita2=Base lanciamissili<ref> | |Ita2=Base lanciamissili<ref>''[[Super Mario Land]]'' (3DS - [[Virtual Console]]) Italian e-manual, pag. 14</ref> | ||
|Ita3=Cannone Biff<ref> | |Ita3=Cannone Biff<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pag. 48</ref> | ||
|ItaM=Launchpad | |ItaM=Launchpad | ||
|Ita2M=Missile-shooter base | |Ita2M=Missile-shooter base | ||
Line 360: | Line 329: | ||
|GerM=Cannon | |GerM=Cannon | ||
|Ita=Kannone | |Ita=Kannone | ||
|ItaM=From | |ItaM=From "cannone" (cannon); same as [[Kannon]] and [[Cannon]] in ''[[Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest]]'' | ||
|Kor=펑펑 | |Kor=펑펑 | ||
|KorR=Peong-peong | |KorR=Peong-peong |