Editing Condart
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 32: | Line 32: | ||
|Jap=メリコンドル | |Jap=メリコンドル | ||
|JapR=Merikondoru | |JapR=Merikondoru | ||
|JapM=Portmanteau of「めり込む」(''merikomu'', | |JapM=Portmanteau of「めり込む」(''merikomu'', to cave in) and "condor"; similar to [[Conkdor#Names in other languages|Conkdor]] | ||
|ChiS=深陷鸟 | |ChiS=深陷鸟 | ||
|ChiSR=Shēnxiàn Niǎo | |ChiSR=Shēnxiàn Niǎo | ||
Line 41: | Line 41: | ||
|Dut=Condart | |Dut=Condart | ||
|Fre=Pikdor | |Fre=Pikdor | ||
|FreM=Portmanteau of | |FreM=Portmanteau of "piquer" (to sting) and "condor" | ||
|Ger=Spießerich | |Ger=Spießerich | ||
|GerM=From | |GerM=From "spießen" (to skewer) and "-rich" (German noun-deriving suffix for male animals) | ||
|Ita=Attaccondor | |Ita=Attaccondor | ||
|ItaM=Portmanteau of | |ItaM=Portmanteau of "attaccare" (to attack) and "condor" | ||
|Kor=콱콘도르 | |Kor=콱콘도르 | ||
|KorR=Kwak'kondoreu | |KorR=Kwak'kondoreu | ||
|KorM=Portmanteau of "콱콱" (''kwak-kwak'', onomatopoeia for thrusting noise) and "condor"; similar to Conkdor | |KorM=Portmanteau of "콱콱" (''kwak-kwak'', onomatopoeia for thrusting noise) and "condor"; similar to Conkdor | ||
|Por=Tucanataca | |Por=Tucanataca | ||
|PorM=Portmanteau of | |PorM=Portmanteau of "tucano" (toucan) and "atacar" (to attack) | ||
|Rus=Втукан | |Rus=Втукан | ||
|RusR=Vtukan | |RusR=Vtukan | ||
|RusM=Play on | |RusM=Play on "тукан" (''tukan'', toucan) and "втыкать" (''vtykat'', to stick in) | ||
|Spa=Tucante | |Spa=Tucante | ||
|SpaM=Portmanteau of | |SpaM=Portmanteau of "tucán" (toucan) and "atacante" (attacker) | ||
}} | }} | ||