Pool Buoy: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added German translation.) |
|||
| Line 30: | Line 30: | ||
|JapR=Pūru de furaggu atsume | |JapR=Pūru de furaggu atsume | ||
|JapM=Collect Flags at the Pool | |JapM=Collect Flags at the Pool | ||
|Dut=Lakitu's Ballenbad | |||
|DutM=Lakitu's Ball Bath | |||
|FreE=Drapeaux sur l'eau | |FreE=Drapeaux sur l'eau | ||
|FreEM=Flags on water (Pun with "Bateaux sur l'eau") | |FreEM=Flags on water (Pun with "Bateaux sur l'eau") | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
|FreAM=Straight to the Flags. (Probably from the expression "Straight to the Point") | |FreAM=Straight to the Flags. (Probably from the expression "Straight to the Point") | ||
|Ger=Schwimmbad-Rolleo | |Ger=Schwimmbad-Rolleo | ||
|GerM= | |GerM=Swimming Pool [[wiktionary:Rolleo|Rolleo]] | ||
| | |||
|Ita=All'ultima boa | |Ita=All'ultima boa | ||
|ItaM=To the last buoy | |ItaM=To the last buoy | ||
|Por=Bolas Flutuantes | |Por=Bolas Flutuantes | ||
|PorM=Floating Balls | |PorM=Floating Balls | ||
| Line 48: | Line 46: | ||
|RusM=Storm at the pool. "Буря" is a pun on "буй" (buoy). | |RusM=Storm at the pool. "Буря" is a pun on "буй" (buoy). | ||
|RusC=<ref>Extracted from mg_inst.msbt, nested in languages/EU_Russian.zdat</ref> | |RusC=<ref>Extracted from mg_inst.msbt, nested in languages/EU_Russian.zdat</ref> | ||
|Spa=¡Balones al agua! | |||
|SpaM=Balls in the Water! | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:06, October 17, 2024
- Not to be confused with Pool Boy.
| Pool Buoy | |
|---|---|
| |
| Appears in | Mario Party: Island Tour |
| Type | General minigame |
| Time limit | Aproximately 40 seconds |
| Music track | Pleasantly Moving Along |
Pool Buoy (known as Beach Ball Bedlam in British English) is one of the General minigames from Mario Party: Island Tour. The American English name is derived from "pool boy" and "pull buoy", a float used to aid in swimming.
Gameplay
The players are inside beach balls in a circular swimming pool. They can move by sliding the 
on the ball on the bottom screen. A Lakitu keeps roaming above them throwing flag buoys for them to collect. Red buoys are worth one point, while golden buoys are worth three. The player with the most points wins the game.
Controls
American English
- – Roll the ball to move
British English
- – Slide the ball to move.
In-game text
- Rules – American English "Race around the pool, and collect as many flag buoys as possible."
- Rules – British English "Collect the flags Lakitu throws."
See also
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | プールでフラッグあつめ[?] Pūru de furaggu atsume |
Collect Flags at the Pool | |
| Dutch | Lakitu's Ballenbad[?] | Lakitu's Ball Bath | |
| French (NOA) | Droit sur les drapeaux[?] | Straight to the Flags. (Probably from the expression "Straight to the Point") | |
| French (NOE) | Drapeaux sur l'eau[?] | Flags on water (Pun with "Bateaux sur l'eau") | |
| German | Schwimmbad-Rolleo[?] | Swimming Pool Rolleo | |
| Italian | All'ultima boa[?] | To the last buoy | |
| Portuguese | Bolas Flutuantes[?] | Floating Balls | |
| Russian | Буря в бассейне[1] Burya v bacceyne |
Storm at the pool. "Буря" is a pun on "буй" (buoy). | |
| Spanish | ¡Balones al agua![?] | Balls in the Water! |
References
- ^ Extracted from mg_inst.msbt, nested in languages/EU_Russian.zdat
