User:Kaptain Skurvy/sandbox: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Advanced mobile edit |
Tags: Mobile edit Advanced mobile edit |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:<font color=#FF5E0E>'''Kaptain Skurvy's Sandbox'''</font>}} | {{DISPLAYTITLE:<font color=#FF5E0E>'''Kaptain Skurvy's Sandbox'''</font>}} | ||
Hey, welcome to my sandbox. I work on stuff here. | Hey, welcome to my sandbox. I work on stuff here. | ||
=[[Gallery:Donkey Kong Country (television series)|Gallery:''Donkey Kong Country'' (television series)]]= | =[[Gallery:Donkey Kong Country (television series)|Gallery:''Donkey Kong Country'' (television series)]]= | ||
==Screenshots== | ==Screenshots== | ||
Line 137: | Line 10: | ||
Klap-Blaster.jpg|[[Kritter]]s shooting at [[Cranky's Cabin]] with their Klap-Blasters | Klap-Blaster.jpg|[[Kritter]]s shooting at [[Cranky's Cabin]] with their Klap-Blasters | ||
Candy Clone.png|[[Candy Clone]] with her head detached | Candy Clone.png|[[Candy Clone]] with her head detached | ||
DKCTVKlump.png|[[General Klump]] ordering the Kritters to attach Candy Clone's head to her body | |||
DKCTV I'm Candy's Clone.png|Candy Clone | DKCTV I'm Candy's Clone.png|Candy Clone | ||
DKCTVCandyClone2.png|Candy Clone cutting [[Donkey Kong]]'s hair day | DKCTVCandyClone2.png|Candy Clone cutting [[Donkey Kong]]'s hair day | ||
Bluster3.jpg|[[Bluster Kong]] pouring the serum needed to save Donkey Kong onto the ground | Bluster3.jpg|[[Bluster Kong]] pouring the serum needed to save Donkey Kong onto the ground | ||
Line 215: | Line 88: | ||
TickleTonic.PNG|Title card | TickleTonic.PNG|Title card | ||
TickleTonic365.png|Funky Kong and [[Cranky Kong]] in the [[Plane (Donkey Kong Country television series)|plane]] | TickleTonic365.png|Funky Kong and [[Cranky Kong]] in the [[Plane (Donkey Kong Country television series)|plane]] | ||
TickleTonic265.png | TickleTonic265.png|King K. Rool laughing in the snow | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==="[[Get a Life, Don't Save One]]"=== | ==="[[Get a Life, Don't Save One]]"=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Line 281: | Line 155: | ||
HairyEye265.png | HairyEye265.png | ||
HairyEye365.png|General Klump and Krusha outside the vault King K. Rool is locked inside | HairyEye365.png|General Klump and Krusha outside the vault King K. Rool is locked inside | ||
HairyEye465.png|Candy Clone | HairyEye465.png|Candy Clone | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==="[[Bug a Boogie]]"=== | ==="[[Bug a Boogie]]"=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Line 394: | Line 269: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
HunkaHunka.PNG|Title card | HunkaHunka.PNG|Title card | ||
Leo Luster DKC.jpg|[[Leo Luster]] talking to King K. Rool | |||
LeoLuster.jpg|Leo Luster standing on railway tracks | |||
Banana Fish Rolls.jpg|Funky Kong holding a plate of [[banana fish roll]]s | Banana Fish Rolls.jpg|Funky Kong holding a plate of [[banana fish roll]]s | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==="[[Best of Enemies]]"=== | ==="[[Best of Enemies]]"=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Line 430: | Line 307: | ||
InkaDinkaDoo-Faces.jpg|The four faces of Inka Dinka Doo: calm, happy, angry & enraged | InkaDinkaDoo-Faces.jpg|The four faces of Inka Dinka Doo: calm, happy, angry & enraged | ||
</gallery> | </gallery> | ||
={{fake link|List of ''Donkey Kong Country'' (television series) voice actors}}= | |||
==English== | |||
*[[Richard Yearwood]] — [[Donkey Kong]]<ref>{{cite|archive=https://web.archive.org/web/20180826122501/http://youchew.net/index.php?/articles/interviews/interview-with-richard-yearwood-the-voice-of-donkey-kong-r625/|title=Interview with Richard Yearwood, the Voice of Donkey Kong|publisher=YouChew|date=May 10, 2013|accessdate=April 23, 2025}}</ref> | |||
**[[Sterling Jarvis]] — [[Donkey Kong]] (singing voice){{ref needed}} | |||
*[[Andrew Sabiston]] — [[Diddy Kong]]<ref>2024. [https://andrewsabiston.com/ Andrew Sabiston's website] (under the "Voice" section). English. Retrieved March 7, 2025.</ref> | |||
*[[Joy Tanner]] — [[Candy Kong]],{{ref needed}} [[Candy Clone]]{{ref needed}} | |||
*[[Aron Tager]] — [[Cranky Kong]]<ref>{{cite|url=https://mynintendonews.com/2019/03/05/aron-tager-the-voice-of-cranky-kong-in-the-donkey-kong-country-tv-show-has-passed-away-at-the-age-of-84/|title=Aron Tager, The Voice Of Cranky Kong In The Donkey Kong Country TV Show, Has Passed Away At The Age Of 84|author=ssf1991|publisher=My Nintendo News|language=en|date=March 5, 2019|accessdate=April 23, 2025}}</ref> | |||
*[[Louise Vallance]] — [[Dixie Kong]]<ref>https://stevievallance.com/music/files/resume_feb9_15.pdf</ref> | |||
*[[Damon D'Oliveira]] — [[Funky Kong]],{{ref needed}} [[Eddie the Mean Old Yeti]]{{ref needed}} | |||
*[[Donald Burda]] — [[Bluster Kong]],{{ref needed}} [[Leo Luster]]{{ref needed}} | |||
*[[Ben Campbell]] — [[King K. Rool]]<ref>{{cite|url=https://www.nintendolife.com/news/2023/05/random-og-donkey-kong-country-tv-series-cast-reunites-for-animated-short|title=Random: OG Donkey Kong Country TV Series Cast Reunites For Animated Short|author=Ollie Reynolds|publisher=Nintendo Life|language=en|date=May 10, 2023|accessdate=April 23, 2025}}</ref> | |||
*[[Adrian Truss]] — [[General Klump]]<ref>{{cite|url=https://youtu.be/C7Ao9laCJcg?si=kJD5l2R7S0DHEpaP|title=An Interview with ADRIAN TRUSS {{!}} Voice Artist & Improv Actor {{!}} THE GIO SHOW S0 E01|author=GioTV1|publisher=YouTube|date=February 4, 2019|accessdate=February 23, 2025}}</ref> | |||
*[[Len Carlson]] — [[Krusha]]{{ref needed}} | |||
*[[Lawrence Bayne]] — [[Inka Dinka Doo]],<ref>{{cite|url=https://youtu.be/ZH5zwrFJ4Vc?si=lrK9ebAkm1J_4Mby|title=In Conversation with ATF - Lawrence Bayne|author=Amber Jones|publisher=YouTube|date=June 20, 2024|accessdate=March 24, 2025}}</ref> [[Kritter]]s{{ref needed}} | |||
*[[Ron Rubin]] — [[Kaptain Skurvy]],<ref name=RonRubin>https://docs.wixstatic.com/ugd/3fdfac_72b9d6c25c3940f8b3244bdea8528dd5.pdf</ref> [[Jr. Klap Trap]]<ref name=RonRubin/> | |||
*[[John Stocker]] — [[Kutlass (character)|Kutlass]]<ref>{{cite|url=https://johnstocker.ca/voice-performance/voice-performing-resume/|title=Animation Performances: Regular / Recurring (Selected)|author=John Stocker|language=en|accessdate=March 6, 2025}}</ref> | |||
*[[Rick Jones]] — [[Polly Roger]]{{ref needed}} | |||
*[[Richard Newman]] — [[Kong Fu (character)|Kong Fu]]<ref>{{cite|url=https://youtu.be/U1cDW7dkj58|title=How to Sing In Character Discussion but Dan Gilvezan Just Wants Directions to Donkey Kong Country.|author=TFcon|date=April 10, 2020 |publisher=YouTube|accessdate=February 23, 2025}}</ref> | |||
==French== | |||
*[[Franck Capillery]] — [[Donkey Kong]]<ref name=PlanèteJeunesse>{{cite|url=http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1679-donkey-kong.html|title=Donkey Kong|author=Kahlone|publisher=Planète Jeunesse|language=fr|date=July 26, 2010|accessdate=April 15, 2025}}</ref><ref name=french>[https://www.rsdoublage.com/dessinanime-12846-Donkey+Kong+Country.html]</ref> | |||
*[[Hervé Grull]] — [[Diddy Kong]]<ref name=PlanèteJeunesse/> | |||
**[[Lucile Boulanger]] — [[Diddy Kong]] (season 3)<ref name=PlanèteJeunesse/><ref name=french/> | |||
***[[Donald Reignoux]] — [[Diddy Kong]] (season 3, singing voice)<ref name=french/> | |||
*[[Camille Cyr-Desmarais]] — [[Candy Kong]]<ref name=PlanèteJeunesse/> | |||
**[[Odile Schmitt]] — [[Candy Kong]] (season 3)<ref name=PlanèteJeunesse/><ref name=french/> | |||
*[[Yves Massicotte]] — [[Cranky Kong]]<ref name=PlanèteJeunesse/> | |||
**[[Yves Barsacq]] — [[Cranky Kong]] (season 3)<ref name=PlanèteJeunesse/> | |||
*[[Violette Chauveau]] — [[Dixie Kong]]{{ref needed}} | |||
**[[Annie Barclay]] — [[Dixie Kong]] (season 3){{ref needed}} | |||
*[[Emmanuel Curtil]] — [[Funky Kong]]<ref name=PlanèteJeunesse/> | |||
*[[Daniel Lesourd]] — [[Bluster Kong]]<ref name=PlanèteJeunesse/> | |||
**[[Patrice Dozier]] — [[Bluster Kong]] (season 3),<ref name=PlanèteJeunesse/><ref name=french/> [[Eddie the Mean Old Yeti]]<ref name=PlanèteJeunesse/><ref name=french/> | |||
*[[Éric Gaudry]] — [[King K. Rool]]<ref name=PlanèteJeunesse/> | |||
**[[Daniel Beretta]] — [[King K. Rool]] (season 3),<ref name=PlanèteJeunesse/><ref name=french/> [[Krusha]] (season 3)<ref name=PlanèteJeunesse/><ref name=french/> | |||
*[[Jean Brousseau]] — [[General Klump]]<ref name=PlanèteJeunesse/> | |||
**[[Jacques Bouanich]] — [[General Klump]] (season 3)<ref name=PlanèteJeunesse/> | |||
*[[Pierre Auger]] — [[Krusha]]{{ref needed}} | |||
==German== | |||
*[[Tobias Meister]] — [[Donkey Kong]]<ref name=Germany>https://www.synchronkartei.de/serie/22707</ref> | |||
*[[Juana von Jascheroff]] — [[Diddy Kong]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Christin Marquitan]] — [[Candy Kong]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Hasso Zorn]] — [[Cranky Kong]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Dorette Hugo]] — [[Dixie Kong]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Joachim Kaps]] — [[Funky Kong]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Mario von Jascheroff]] — [[Bluster Kong]]<ref name=Germany/> | |||
**[[K.Dieter Klebsc]] — [[Leo Luster]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Helmut Krauss]] — [[King K. Rool]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Bernd Schramm]] — [[General Klump]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Karl Schulz]] — [[Krusha]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Gerhard Paul]] — [[Eddie the Mean Old Yeti]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Lutz Riedel]] — [[Inka Dinka Doo]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Jürgen Kluckert]] — [[Kaptain Skurvy]]<ref name=Germany/> | |||
*[[Michael Pan]] — [[Polly Roger]]<ref name=Germany/> | |||
==Japanese== | |||
*[[Kōichi Yamadera]] — [[Donkey Kong]]<ref name=page1>{{cite|deadlink=y|archive=https://web.archive.org/web/20030408080128/http://www.nintendo.co.jp/n10/donkey/chara/index.html|title=主な登場キャラクター集合カット|publisher=Nintendo|language=ja|page=1|accessdate=April 7, 2025}}</ref> | |||
*[[Megumi Hayashibara]] — [[Diddy Kong]]<ref name=page1/> | |||
*[[Mika Kanai]] — [[Candy Kong]]<ref name=page2>{{cite|deadlink=y|archive=https://web.archive.org/web/20030408102717/http://www.nintendo.co.jp/n10/donkey/chara/page02.html|title=主な登場キャラクター集合カット|publisher=Nintendo|language=ja|page=2|accessdate=April 7, 2025}}</ref> | |||
*[[Ryūsei Nakao]] — [[Cranky Kong]]<ref name=page2/> | |||
*[[Becky]] — [[Dixie Kong]]<ref name=page2/> | |||
*[[Banana Ice]] — [[Funky Kong]]<ref name=page2/> | |||
*[[Daiki Nakamura]] — [[Bluster Kong]]<ref name=page3>{{cite|deadlink=y|archive=https://web.archive.org/web/20030408102717/http://www.nintendo.co.jp/n10/donkey/chara/page03.html|title=主な登場キャラクター集合カット|publisher=Nintendo|language=ja|page=3|accessdate=April 7, 2025}}</ref> | |||
*[[Jūrōta Kosugi]] — [[King K. Rool]]<ref name=page3/> | |||
*[[Keiichi Sonobe]] — [[General Klump]],<ref name=page3/> [[Inka Dinka Doo]]{{ref needed}} | |||
*[[Tomohisa Aso]] — [[Krusha]]{{ref needed}} | |||
*[[Kenyu Horiuchi]] — [[Eddie the Mean Old Yeti]]<ref name=page3/> | |||
*[[Katsuhisa Hōki]] — [[Kaptain Skurvy]]{{ref needed}} | |||
==Latin American Spanish== | |||
*[[Jordi Ribes]] — [[Donkey Kong]]<ref name=Spain>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=12058</ref> | |||
*[[Ángel De Gracia]] — [[Diddy Kong]]<ref name=Spain/> | |||
*[[Marta Estrada]] — [[Candy Kong]]<ref name=Spain/> | |||
*[[Santiago Cortés]] — [[Cranky Kong]]<ref name=Spain/> | |||
*[[Aleix Estadella]] — [[Funky Kong]]<ref name=Spain/> | |||
*[[Pep Ribas]] — [[King K. Rool]]<ref name=Spain/> | |||
*[[Javier Amilibia]] — [[General Klump]]<ref name=Spain/> | |||
**[[Germán José]] — [[General Klump]] (substitution)<ref name=Spain/> | |||
*[[Francisco Colmenero]] — [[Krusha]],{{ref needed}} [[Kaptain Skurvy]]{{ref needed}} | |||
==Italian (unaired dub)== | |||
*[[Simone D'Andrea]] — [[Donkey Kong]]<ref name=Italy>{{cite|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/donkeykongcountry.htm|title="Donkey Kong Country"|author=Ζona Αnimazione|publisher=Antonio Genna|date=2004|accessdate=February 20, 2025}}</ref> | |||
*[[Daniele Demma]] — [[Diddy Kong]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Jasmine Laurenti]] — [[Candy Kong]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Oliviero Corbetta]] — [[Cranky Kong]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Federica Valenti]] — [[Dixie Kong]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Luca Bottale]] — [[Funky Kong]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Luca Semeraro]] — [[Bluster Kong]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Pietro Ubaldi]] — [[King K. Rool]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Stefano Albertini]] — [[General Klump]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Antonello Governale]] — [[Krusha]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Riccardo Lombardo]] — [[Eddie the Mean Old Yeti]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Ciro Imparato]] — [[Inka Dinka Doo]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Enrico Bertorelli]] — [[Kaptain Skurvy]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Marco Pagani]] — [[Kutlass (character)|Kutlass]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Pino Pirovano]] — [[Green Kroc]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Alberto Olivero]] — [[Polly Roger]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Davide Gabbolino]] — [[Kritter]]s, [[Klaptrap|Klap Traps]], [[Jr. Klap Trap]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Enrico Maggi]] — [[Kong Fu (character)|Kong Fu]]<ref name=Italy/> | |||
*[[Patrizia Mottola]] — [[Baby Kong]]<ref name=Italy/> | |||
==References== | |||
<references/> |
Revision as of 10:59, April 24, 2025
Hey, welcome to my sandbox. I work on stuff here.
Gallery:Donkey Kong Country (television series)
Screenshots
"Bad Hair Day"
The Crystal Coconut on its open globe pedestal
Klap Traps inside a Klap-Blaster
Kritters shooting at Cranky's Cabin with their Klap-Blasters
Candy Clone with her head detached
General Klump ordering the Kritters to attach Candy Clone's head to her body
Candy Clone cutting Donkey Kong's hair day
Bluster Kong pouring the serum needed to save Donkey Kong onto the ground
"Ape Foo Young"
Young Cranky Kong trying to attack King K. Rool
Candy Kong talking to Baby Kong in Bluster Barrelworks
"Booty and the Beast"
Kutlass in Cranky's Cabin, attempting to steal the Crystal Coconut
The Klap Traps devouring Donkey Kong and Diddy Kong's minecart
Funky Kong in his plane
Green Kroc on the ship
Jr. Klap Trap helping Donkey Kong and Diddy Kong, who are stuck in barrels on the ship
"Barrel, Barrel...Who's Got the Barrel"
Diddy Kong sitting in a tire, trying to cheer Donkey Kong up
Bluster Kong wearing a Banana Flip
Eddie the Mean Old Yeti holding Barrel 007
"Kong for a Day"
Candy Kong slipping on a banana peel
King K. Rool and Krusha stealing Funky Kong's surfboard
Dixie Kong mad at Donkey Kong
The Crystal Coconut considering Diddy Kong to be the future ruler of Kongo Bongo Island, stripping Donkey Kong of his title
"Raiders of the Lost Banana"
The entrance of Inka Dinka Doo's Temple
Donkey Kong and Diddy Kong near the Golden Banana
Donkey Kong and Candy Kong singing
"From Zero to Hero"
"Buried Treasure"
The Barrelcopter
Dixie Kong outside Bluster Barrelworks
"Cranky's Tickle Tonic"
Funky Kong and Cranky Kong in the plane
"Get a Life, Don't Save One"
Donkey Kong and Diddy Kong at Funky's Flights
"Orangutango"
"Double Date Trouble"
A hologram of Cranky Kong
Cranky Kong standing on a broken Trigger Barrel
"The Curse of Kongo Bongo"
Bluster Kong reading one of the cursed letters
"Speed"
"Klump's Lumps"
"Bluster's Sale Ape-Stravaganza"
"Legend of the Crystal Coconut"
"Kong Fu"
Kong Fu in King K. Rool's lair
"I Spy With My Hairy Eye"
"Bug a Boogie"
Kaptain Skurvy singing a sea shanty-styled song
"Watch the Skies"
Funky Kong looks up into the sky after telling Donkey Kong and Diddy Kong about the "Interplanetary Visitor Dudes"
"Baby Kong Blues"
"Ape-Nesia"
- DonkeyKroc.PNG
Donkey Kong as a pirate, nicknamed "Donkey Croc"
"The Big Chill Out"
Kritters lining up to purchase a Coconut Chill
"To the Moon Baboon"
Many Kongs posing during Donkey Kong's song
"A Thin Line Between Love & Ape"
"Hooray for Holly-Kongo Bongo"
"The Kongo Bongo Festival of Lights"
Cranky Kong reads a story for the Kongo Bongo Festival of Lights
General Klump watches the fireworks with his long-lost brother, Kaptain Skurvy
"Speak No Evil, Dude"
Candy Kong acting out how one of the symptoms of Kongo Bongo Gone Wrongo is coldness
Donkey Kong pointing at a Tin Banana Tu
"The Day the Island Stood Still"
"Monkey Seer, Monkey Do"
"Four Weddings and a Coconut"
"Follow That Coconut"
"Vote of Kong-Fidence"
Donkey Kong singing about why he should be voted, while being surrounded by the faces of other Kongs and Krusha
"The Big Switch-a-Roo"
The Robot
"Hunka Hunka Burnin' Bluster"
Leo Luster talking to King K. Rool
Funky Kong holding a plate of banana fish rolls
"Best of Enemies"
"It's a Wonderful Life"
"Just Kidding"
Donkey Kong wearing a doctors outfit while holding an x-ray of a lizard
"Message in a Bottle Show"
Cranky Kong reading the letter
Miscellaneous
List of Donkey Kong Country (television series) voice actors
English
- Richard Yearwood — Donkey Kong[1]
- Sterling Jarvis — Donkey Kong (singing voice)[citation needed]
- Andrew Sabiston — Diddy Kong[2]
- Joy Tanner — Candy Kong,[citation needed] Candy Clone[citation needed]
- Aron Tager — Cranky Kong[3]
- Louise Vallance — Dixie Kong[4]
- Damon D'Oliveira — Funky Kong,[citation needed] Eddie the Mean Old Yeti[citation needed]
- Donald Burda — Bluster Kong,[citation needed] Leo Luster[citation needed]
- Ben Campbell — King K. Rool[5]
- Adrian Truss — General Klump[6]
- Len Carlson — Krusha[citation needed]
- Lawrence Bayne — Inka Dinka Doo,[7] Kritters[citation needed]
- Ron Rubin — Kaptain Skurvy,[8] Jr. Klap Trap[8]
- John Stocker — Kutlass[9]
- Rick Jones — Polly Roger[citation needed]
- Richard Newman — Kong Fu[10]
French
- Franck Capillery — Donkey Kong[11][12]
- Hervé Grull — Diddy Kong[11]
- Lucile Boulanger — Diddy Kong (season 3)[11][12]
- Donald Reignoux — Diddy Kong (season 3, singing voice)[12]
- Lucile Boulanger — Diddy Kong (season 3)[11][12]
- Camille Cyr-Desmarais — Candy Kong[11]
- Odile Schmitt — Candy Kong (season 3)[11][12]
- Yves Massicotte — Cranky Kong[11]
- Yves Barsacq — Cranky Kong (season 3)[11]
- Violette Chauveau — Dixie Kong[citation needed]
- Annie Barclay — Dixie Kong (season 3)[citation needed]
- Emmanuel Curtil — Funky Kong[11]
- Daniel Lesourd — Bluster Kong[11]
- Éric Gaudry — King K. Rool[11]
- Daniel Beretta — King K. Rool (season 3),[11][12] Krusha (season 3)[11][12]
- Jean Brousseau — General Klump[11]
- Jacques Bouanich — General Klump (season 3)[11]
- Pierre Auger — Krusha[citation needed]
German
- Tobias Meister — Donkey Kong[13]
- Juana von Jascheroff — Diddy Kong[13]
- Christin Marquitan — Candy Kong[13]
- Hasso Zorn — Cranky Kong[13]
- Dorette Hugo — Dixie Kong[13]
- Joachim Kaps — Funky Kong[13]
- Mario von Jascheroff — Bluster Kong[13]
- Helmut Krauss — King K. Rool[13]
- Bernd Schramm — General Klump[13]
- Karl Schulz — Krusha[13]
- Gerhard Paul — Eddie the Mean Old Yeti[13]
- Lutz Riedel — Inka Dinka Doo[13]
- Jürgen Kluckert — Kaptain Skurvy[13]
- Michael Pan — Polly Roger[13]
Japanese
- Kōichi Yamadera — Donkey Kong[14]
- Megumi Hayashibara — Diddy Kong[14]
- Mika Kanai — Candy Kong[15]
- Ryūsei Nakao — Cranky Kong[15]
- Becky — Dixie Kong[15]
- Banana Ice — Funky Kong[15]
- Daiki Nakamura — Bluster Kong[16]
- Jūrōta Kosugi — King K. Rool[16]
- Keiichi Sonobe — General Klump,[16] Inka Dinka Doo[citation needed]
- Tomohisa Aso — Krusha[citation needed]
- Kenyu Horiuchi — Eddie the Mean Old Yeti[16]
- Katsuhisa Hōki — Kaptain Skurvy[citation needed]
Latin American Spanish
- Jordi Ribes — Donkey Kong[17]
- Ángel De Gracia — Diddy Kong[17]
- Marta Estrada — Candy Kong[17]
- Santiago Cortés — Cranky Kong[17]
- Aleix Estadella — Funky Kong[17]
- Pep Ribas — King K. Rool[17]
- Javier Amilibia — General Klump[17]
- Germán José — General Klump (substitution)[17]
- Francisco Colmenero — Krusha,[citation needed] Kaptain Skurvy[citation needed]
Italian (unaired dub)
- Simone D'Andrea — Donkey Kong[18]
- Daniele Demma — Diddy Kong[18]
- Jasmine Laurenti — Candy Kong[18]
- Oliviero Corbetta — Cranky Kong[18]
- Federica Valenti — Dixie Kong[18]
- Luca Bottale — Funky Kong[18]
- Luca Semeraro — Bluster Kong[18]
- Pietro Ubaldi — King K. Rool[18]
- Stefano Albertini — General Klump[18]
- Antonello Governale — Krusha[18]
- Riccardo Lombardo — Eddie the Mean Old Yeti[18]
- Ciro Imparato — Inka Dinka Doo[18]
- Enrico Bertorelli — Kaptain Skurvy[18]
- Marco Pagani — Kutlass[18]
- Pino Pirovano — Green Kroc[18]
- Alberto Olivero — Polly Roger[18]
- Davide Gabbolino — Kritters, Klap Traps, Jr. Klap Trap[18]
- Enrico Maggi — Kong Fu[18]
- Patrizia Mottola — Baby Kong[18]
References
- ^ May 10, 2013. Interview with Richard Yearwood, the Voice of Donkey Kong. YouChew. Retrieved April 23, 2025. (Archived August 26, 2018, 12:25:01 UTC via Wayback Machine.)
- ^ 2024. Andrew Sabiston's website (under the "Voice" section). English. Retrieved March 7, 2025.
- ^ ssf1991 (March 5, 2019). Aron Tager, The Voice Of Cranky Kong In The Donkey Kong Country TV Show, Has Passed Away At The Age Of 84. My Nintendo News (English). Retrieved April 23, 2025.
- ^ https://stevievallance.com/music/files/resume_feb9_15.pdf
- ^ Ollie Reynolds (May 10, 2023). Random: OG Donkey Kong Country TV Series Cast Reunites For Animated Short. Nintendo Life (English). Retrieved April 23, 2025.
- ^ GioTV1 (February 4, 2019). An Interview with ADRIAN TRUSS | Voice Artist & Improv Actor | THE GIO SHOW S0 E01. YouTube. Retrieved February 23, 2025.
- ^ Amber Jones (June 20, 2024). In Conversation with ATF - Lawrence Bayne. YouTube. Retrieved March 24, 2025.
- ^ Jump up to: a b https://docs.wixstatic.com/ugd/3fdfac_72b9d6c25c3940f8b3244bdea8528dd5.pdf
- ^ John Stocker. Animation Performances: Regular / Recurring (Selected). English. Retrieved March 6, 2025.
- ^ TFcon (April 10, 2020). How to Sing In Character Discussion but Dan Gilvezan Just Wants Directions to Donkey Kong Country.. YouTube. Retrieved February 23, 2025.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p Kahlone (July 26, 2010). Donkey Kong. Planète Jeunesse (French). Retrieved April 15, 2025.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h [1]
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o https://www.synchronkartei.de/serie/22707
- ^ Jump up to: a b 主な登場キャラクター集合カット. Nintendo (Japanese). Page 1. Archived April 8, 2003, 08:01:28 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved April 7, 2025.
- ^ Jump up to: a b c d 主な登場キャラクター集合カット. Nintendo (Japanese). Page 2. Archived April 8, 2003, 10:27:17 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved April 7, 2025.
- ^ Jump up to: a b c d 主な登場キャラクター集合カット. Nintendo (Japanese). Page 3. Archived April 8, 2003, 10:27:17 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved April 7, 2025.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=12058
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Ζona Αnimazione (2004). "Donkey Kong Country". Antonio Genna. Retrieved February 20, 2025.