List of Rosalina names in other languages
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The following is a list of names Rosalina has been known by in other languages.
Rosalina[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ロゼッタ[1][2] Rozetta |
From Rosetta, a type of orbit | |
| Chinese (simplified) | 罗莎塔[3] Luóshātǎ |
Transliteration of the Japanese name | |
| Chinese (traditional) | 羅潔塔[4] Luójiétǎ |
Transliteration of the Japanese name | |
| Dutch | Rosalina[5] | - | |
| French (NOA) | Rosalina[6] | - | |
| French (NOE) | Harmonie[7] | Harmony | |
| German | Rosalina[8] | - | |
| Italian | Rosalinda[9] | Name etymologically associated with the Spanish phrase rosa linda ("beautiful rose") | |
| Korean | 로젤리나[10] Rojellina |
Rosalina, or probably a portmanteau of "Rosetta" and "Rosalina" | Spelled as "Rosalina" in Mario Tennis Aces and Super Smash Bros. Ultimate |
| Portuguese | Rosalina[11] | - | |
| Russian | Розалина[12] Rozalina |
Rosalina | |
| Spanish (NOA) | Rosalina[14] | - | Referred to as "Rosetta" in preliminary material for Super Mario Galaxy[13] |
| Spanish (NOE) | Estela[15] | Spanish word for the tail of a comet. "Estela" is also the Spanish equivalent of the name "Stella", meaning "star." |
Rosalina (Halloween)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ロゼッタ (ハロウィン)[?] Rozetta (Harowin) |
Rosalina (Halloween) | |
| Chinese (simplified) | 罗莎塔 (万圣节)[?] Luóshātǎ (Wànshèngjié) |
Rosalina (Halloween) | |
| Chinese (traditional) | 羅潔塔 (萬聖節)[?] Luójiétǎ (Wànshèngjié) |
Rosalina (Halloween) | |
| French | Harmonie (Halloween)[?] | Rosalina (Halloween) | |
| German | Rosalina (Halloween)[?] | - | |
| Italian | Rosalinda (Halloween)[?] | Rosalina (Halloween) | |
| Korean | 로젤리나(핼러윈)[?] Rojellina (Haelleowin) |
Rosalina (Halloween) | |
| Portuguese | Rosalina (Dia das Bruxas)[?] | Rosalina (Halloween), lit. Rosalina (Day of the Witches) | |
| Spanish (NOA) | Rosalina (Halloween)[?] | - | |
| Spanish (NOE) | Estela (Halloween)[?] | Rosalina (Halloween) |
Rosalina (Aurora)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ロゼッタ (オーロラ)[?] Rozetta (Ōrora) |
Rosalina (Aurora) | |
| Chinese (simplified) | 罗莎塔 (极光)[?] Luóshātǎ (Jíguāng) |
Rosalina (Aurora) | |
| Chinese (traditional) | 羅潔塔 (極光)[?] Luójiétǎ (Jíguāng) |
Rosalina (Aurora) | |
| French | Harmonie (aurore)[?] | Rosalina (aurora) | |
| German | Rosalina (Polarlicht)[?] | Rosalina (polar light) | |
| Italian | Rosalinda (aurora)[?] | Rosalina (aurora) | |
| Korean | 로젤리나(오로라)[?] Rojellina (Orora) |
Rosalina (Aurora) | |
| Portuguese | Rosalina (aurora)[?] | - | |
| Spanish (NOA) | Rosalina (aurora)[?] | - | |
| Spanish (NOE) | Estela (Aurora)[?] | Rosalina (Aurora) |
Rosalina (Swimwear)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ロゼッタ (スイマー)[?] Rozetta (Suimā) |
Rosalina (Swimmer) | |
| Chinese (simplified) | 罗莎塔 (泳装)[?] Luóshātǎ (Yǒngzhuāng) |
Rosalina (Swimsuit) | |
| Chinese (traditional) | 羅潔塔 (泳裝)[?] Luójiétǎ (Yǒngzhuāng) |
Rosalina (Swimsuit) | |
| French | Harmonie (maillot de bain)[?] | Rosalina (swimsuit) | |
| German | Rosalina (Schwimmerin)[?] | Rosalina (swimmer) | |
| Italian | Rosalinda (cost. bagno)[?] | Rosalina (swimsuit) | |
| Korean | 로젤리나(수영복)[?] Rojellina (Suyeongbok) |
Rosalina (Swimsuit) | |
| Portuguese | Rosalina (traje de banho)[?] | Rosalina (swimsuit) | |
| Spanish (NOA) | Rosalina (traje de baño)[?] | Rosalina (swimsuit) | |
| Spanish (NOE) | Estela (Traje de baño)[?] | Rosalina (Swimsuit) |
Rosalina (Volendam)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ロゼッタ (フォーレンダム)[?] Rozetta (Fōrendamu) |
Rosalina (Volendam) | |
| Chinese (simplified) | 罗莎塔 (福伦丹)[?] Luóshātǎ (Fúlúndān) |
Rosalina (Volendam) | |
| Chinese (traditional) | 羅潔塔 (福倫丹)[?] Luójiétǎ (Fúlúndān) |
Rosalina (Volendam) | |
| French | Harmonie (Volendam)[?] | Rosalina (Volendam) | |
| German | Rosalina (Volendam)[?] | - | |
| Italian | Rosalinda (Volendam)[?] | Rosalina (Volendam) | |
| Korean | 로젤리나(폴렌담)[?] Rojellina (Pollendam) |
Rosalina (Volendam) | |
| Portuguese | Rosalina (Volendam)[?] | - | |
| Spanish (NOA) | Rosalina (Volendam)[?] | - | |
| Spanish (NOE) | Estela (Volendam)[?] | Rosalina (Volendam) |
Rosalina (Chef)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ロゼッタ (シェフ)[?] Rozetta (Shefu) |
Rosalina (Chef) | |
| Chinese (simplified) | 罗莎塔 (主厨)[?] Luóshātǎ (Zhǔ Chú) |
Rosalina (Chef) | |
| Chinese (traditional) | 羅潔塔 (主廚)[?] Luójiétǎ (Zhǔ Chú) |
Rosalina (Chef) | |
| French | Harmonie (cheffe)[?] | Rosalina (chef) | |
| German | Rosalina (Köchin)[?] | Rosalina (cook) | |
| Italian | Rosalinda (chef)[?] | Rosalina (chef) | |
| Korean | 로젤리나(셰프)[?] Rojellina (Syepeu) |
Rosalina (Chef) | |
| Portuguese | Rosalina (mestre-cuca)[?] | Rosalina (master-chef) | |
| Spanish (NOA) | Rosalina (chef)[?] | - | |
| Spanish (NOE) | Estela (Chef)[?] | Rosalina (Chef) |
References[edit]
- ^ 2007. Super Mario Galaxy Instruction Booklet. Tokyo: Nintendo, Co. Ltd. (Japanese). Page 7.
- ^ Sakai, Kazuya (Ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). Page 126, 158, 222.
- ^ internal directory for Mario Kart 8 Deluxe (UI\CNzh\message.sarc)
- ^ internal directory for Mario Kart 8 Deluxe (UI\TWzh\message.sarc)
- ^ internal directory for Mario Kart 8 Deluxe (UI\EUnl\message.sarc)
- ^ 2007. Super Mario Galaxy Instruction Booklet. Redmond: Nintendo of America (French). Page 26.
- ^ internal directory for Mario Kart 8 Deluxe (UI\EUfr\message.sarc)
- ^ internal directory for Mario Kart 8 Deluxe (UI\EUde\message.sarc)
- ^ internal directory for Mario Kart 8 Deluxe (UI\EUit\message.sarc)
- ^ internal directory for Mario Kart 8 Deluxe (UI\Krko\message.sarc)
- ^ internal directory for Mario Kart 8 Deluxe (UI\EUpt\message.sarc)
- ^ internal directory for Mario Kart 8 Deluxe (UI\EUru\message.sarc)
- ^ Carlos Rodriguez, Antonio, editor (Nov. 2007). "Super Mario Galaxy" in Club Nintendo (Año 16 N.11). Mexico City: Nintendo of America (Spanish). Page 38.
- ^ 2007. Super Mario Galaxy Instruction Booklet. Redmond: Nintendo of America (Spanish). Page 48.
- ^ internal directory for Mario Kart 8 Deluxe (UI\EUes\message.sarc)
| Names in other languages | |
|---|---|
| Characters | Birdo • Bowser • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi |
| Species | Sammer Guys • Shy Guys |
| Items | Badges • Bonus Stars • Cat Shines • Kingdom Builder items • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs |
| Music | Mario Party series music • Super Mario Odyssey songs |
| Quizzes | Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers |
| Miscellaneous | Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions |
