List of Toadette names in other languages

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

The following is a list of names and monikers Toadette has been known by in other languages.

Toadette[edit]

The contemporaneous name for each language is listed first. Subsequent names are listed in chronological order for each language, from oldest to newest, and have the media with which they are associated in the "Notes" column.

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese キノピコ
Kinopiko		 From「キノピオ」(Kinopio, "Toad") and「子」(ko), meaning "child" and common in feminine given names; shared with Vanna T. and officially romanized as "Kinopico"[1] [2][3][4]
記録係 キノピコ
Kirokugakari Kinopiko		 Record-keeper Toadette Super Mario Odyssey [5]
キノピコ親方
Kinopiko Oyakata		 Foreman Toadette Super Mario Maker 2 [6]
Chinese (Simplified) 奇诺比珂
Qínuòbǐkē (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Transliteration of the Japanese name [3][7]
奇诺比珂记录员
Jìlùyuán Qínuòbǐkē (Mandarin)
Geiluhkyùhn Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Record-keeper Toadette Super Mario Odyssey [5]
工头奇诺比珂
Gōngtóu Qínuòbǐkē (Mandarin)
Gūngtáu Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Foreman Toadette Super Mario Maker 2 [6]
Chinese (Traditional) 奇诺比珂
Qínuòbǐkē (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Transliteration of the Japanese name [3][7]
記錄員奇諾比珂
Jìlùyuán Qínuòbǐkē (Mandarin)
Geiluhkyùhn Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Record-keeper Toadette Super Mario Odyssey [5]
工頭奇諾比珂
Gōngtóu Qínuòbǐkē (Mandarin)
Gūngtáu Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Foreman Toadette Super Mario Maker 2 [6]
Dutch Toadette - [5][3][7]
Hoofd-Toadette Head Toadette Super Mario Maker 2 [6]
French (Canadian) Toadette - [8][3][7]
Toadette archiviste Archivist Toadette Super Mario Odyssey [5]
Contremaîtresse Forewoman Super Mario Maker 2 [6]
French (European) Toadette - [9][10][3][7]
Toadette archiviste Archivist Toadette Super Mario Odyssey [5]
Contremaître Foreman Super Mario Maker 2 [6]
German Toadette - [11][3][7]
T. Tanja Vanna T. Paper Mario: The Thousand-Year Door [12]
Archiv-Toadette Archivist Toadette Super Mario Odyssey [5]
Bauleiterin Toadette Manager Toadette Super Mario Maker 2 [6]
Italian Toadette - [13][14][3][7]
Toadette archivista Archivist Toadette Super Mario Odyssey [5]
Toadette capocantiere Foreman Toadette Super Mario Maker 2 [6]
Korean 키노피코
Kinopiko		 Transliteration of the Japanese name [3][7]
기록 담당 키노피코
Gilog Damdang Kinopiko		 Record Keeper Toadette Super Mario Odyssey [5]
현장소장 키노피코
Hyeonjangsojang Kinopiko		 Manager Toadette Super Mario Maker 2 [6]
Polish Toadetka Toadette [15]
Portuguese Toadette - [7]
Romanian Broscuță Diminutive form of broasca ("toad"), referring to the amphibian; shared with Toad [16]
Russian Тоадетта
Toadetta		 Toadette [3][7]
Секретарь Тоадетта
Sekretar' Toadetta		 Secretary Toadette Super Mario Odyssey [5]
Тоадетта-прораб
Toadetta-prorab		 Foreman Toadette Super Mario Maker 2 [17]
Spanish (Latin American) Toadette - [18][3][7]
Archivista Toadette Archivist Toadette Super Mario Odyssey [5]
Toadette capataz Foreman Toadette Super Mario Maker 2 [6]
Spanish (European) Toadette - [19][3][7]
T. Ana Vanna T. Paper Mario: The Thousand-Year Door [20]
Archivista Toadette Archivist Toadette Super Mario Odyssey [5]
Toadette Capataz Foreman Toadette Super Mario Maker 2 [6]
Thai โท้ดเด็ตต์
Tóotdèt		 Toadette [21]

Toadette (Explorer)[edit]

"Toadette (Explorer)" is the name of an explorer-clad variant of Toadette in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese キノピコ (探検家)
Kinopiko (Tanken-ka)		 Toadette (Explorer) [?]
Chinese (Simplified) 奇诺比珂 (探险家)
Qínuòbǐkē (Tànxiǎnjiā) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Taamhímgā) (Cantonese)		 Toadette (Explorer) [?]
Chinese (Traditional) 奇諾比珂 (探險家)
Qínuòbǐkē (Tànxiǎnjiā) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Taamhímgā) (Cantonese)		 Toadette (Explorer) [?]
French Toadette (exploratrice) Toadette (explorer) [?]
German Toadette (Abenteurerin) Toadette (Adventuress) [?]
Italian Toadette (esploratrice) Toadette (explorer) [?]
Korean 키노피코(탐험가)
Kinopiko (Tamheomga)		 Toadette (Explorer) [?]
Portuguese Toadette (exploradora) Toadette (explorer) [?]
Spanish (Latin American) Toadette (exploradora) Toadette (explorer) [?]
Spanish (European) Toadette (Exploradora) Toadette (Explorer) [?]

Toadette (Sailor)[edit]

"Toadette (Sailor)" is the name of a sailor-clad variant of Toadette in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese キノピコ (セーラー)
Kinopiko (Sērā)		 Toadette (Sailor) [?]
Chinese (Simplified) 奇诺比珂 (水手服)
Qínuòbǐkē (Shuǐshǒufú) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Séuisáufuhk) (Cantonese)		 Toadette (Sailor Suit) [?]
Chinese (Traditional) 奇諾比珂 (水手服)
Qínuòbǐkē (Shuǐshǒufú) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Séuisáufuhk) (Cantonese)		 Toadette (Sailor Suit) [?]
French Toadette (costume marin) Toadette (marine costume) [?]
German Toadette (Matrosin) Toadette (Sailor) [?]
Italian Toadette (marinaia) Toadette (sailor) [?]
Korean 키노피코(세일러)
Kinopiko (Seilleo)		 Toadette (Sailor) [?]
Portuguese Toadette (marinheira) Toadette (sailor) [?]
Spanish (Latin American) Toadette (marinera) Toadette (sailor) [?]
Spanish (European) Toadette (Marinera) Toadette (Sailor) [?]

Toadette (Astronaut)[edit]

"Toadette (Astronaut)" is the name of an astronaut-clad variant of Toadette in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese キノピコ (アストロノート)
Kinopiko (Asutoronōto)		 Toadette (Astronaut) [?]
Chinese (Simplified) 奇诺比珂 (太空人)
Qínuòbǐkē (Tàikōngrén) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Taai'hūngyàhn) (Cantonese)		 Toadette (Astronaut) [?]
Chinese (Traditional) 奇諾比珂 (太空人)
Qínuòbǐkē (Tàikōngrén) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Taai'hūngyàhn) (Cantonese)		 Toadette (Astronaut) [?]
French Toadette (astronaute) Toadette (astronaut) [?]
German Toadette (Astronaut) - [?]
Italian Toadette (astronauta) Toad (astronaut) [?]
Korean 키노피코(우주 비행사)
Kinopiko (Uju Bihaengsa)		 Toadette (Astronaut) [?]
Portuguese Toadette (astronauta) Toadette (astronaut) [?]
Spanish (Latin American) Toadette (astronauta) Toadette (astronaut) [?]
Spanish (European) Toadette (Astronauta) Toadette (Astronaut) [?]

References[edit]

  1. ^ Mario Trump NAP-05 Queen of Diamonds
  2. ^ 「「キノピオ＆キノビコ」コンビとうじょう！」– Notification (7 Nov. 2003). Mario Kart: Double Dash!! by Nintendo EAD. Nintendo Co., Ltd. (Japanese). (Archived 10 Oct. 2022 via YouTube by よしおのゲームチャンネル.)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Spirit inventory (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc (Ver. 13.0.3). Nintendo.
  4. ^ Kazuma, Sakurai, Sato Tomoya, Nakatani Itaru, Kojima Katsuyuki, and Hashiguchi Yuya (2023). 『スーパーマリオブラザーズ ワンダー かんぺき攻略本』. Tokyo: Kadokawa (Japanese). ISBN 4-047337-02-1. Page 16.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l In-game name displayed above Archivist Toadette's dialogue box in Super Mario Odyssey.
  6. ^ a b c d e f g h i j k In-game name displayed above the Chief's dialogue box in Super Mario Maker 2.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l Character Select (20 Oct. 2023). Super Mario Bros. Wonder by Nintendo EPD (Ver. 1.0.2). Nintendo.
  8. ^ 2007. Mario Party 8 mode d'emploi (PDF). Redmond: Nintendo of America (Canadian French). Page 26.
  9. ^ « Voici la paire TOAD et TOADETTE! » – Notification (14 Nov. 2003). Mario Kart: Double Dash!! by Nintendo EAD. Nintendo of Europe GmbH (French). (Archived 17 Mar. 2025 via Dailymotion by CraniamonRoyalKnight.)
  10. ^ « Bonjour! C'est moi, Toadette. » – Toadette during a tutorial (12 Nov. 2004). Paper Mario: The Thousand-Year Door by Intelligent Systems. Nintendo of Europe GmbH (French).
  11. ^ „Hier ist die Fahrer-Kombination TOAD & TOADETTE!“ – Notification (14 Nov. 2003). Mario Kart: Double Dash!! by Nintendo EAD. Nintendo of Europe GmbH (German). (Archived 20 Mar. 2025 via YouTube by Soulace95.)
  12. ^ „Hallo, ich bin T. Tanja.“ – Toadette during a tutorial (12 Nov. 2004). Paper Mario: The Thousand-Year Door by Intelligent Systems. Nintendo of Europe GmbH (German).
  13. ^ «Ecco la combo TOAD e TOADETTE!» – Notification (14 Nov. 2003). Mario Kart: Double Dash!! by Nintendo EAD. Nintendo of Europe GmbH (Italian). (Archived 26 Apr. 2024 via YouTube by La storia dei Videogiochi.)
  14. ^ «Salve, sono Toadette!♡» – Toadette during a tutorial (12 Nov. 2004). Paper Mario: The Thousand-Year Door by Intelligent Systems. Nintendo of Europe GmbH (Italian).
  15. ^ In-game name displayed on the character selection screen from Mario Kart World (Ver. 1.5.0). Archived by Reese Rivers (talk).
  16. ^ 2022. Set de extindere Castelul lui Peach #71406. LEGO (Romanian). Retrieved 15 Feb. 2024. (Archived January 7, 2023, 02:11:02 UTC via Wayback Machine.)
  17. ^ «Тоадетта-прораб спасена!» – Notification (28 June 2019). Super Mario Maker 2 by Nintendo EPD. Nintendo (Russian).
  18. ^ Sierra, José, and Gus Rodríguez, editorial directors (Jan. 2004). "Mario Kart Double Dash!!" in Club Nintendo, vol. 13 (no. 1). Latin American Spanish. Page 39.
  19. ^ «¡Y aqui están TOAD y TOADETTE!» – Notification (14 Nov. 2003). Mario Kart: Double Dash!! by Nintendo EAD. Nintendo of Europe GmbH (European Spanish). (Archived 11 Nov. 2017 via YouTube by carmen1994able.)
  20. ^ «¡Hola! Soy T. Ana.» – Toadette during a tutorial (12 Nov. 2004). Paper Mario: The Thousand-Year Door by Intelligent Systems. Nintendo of Europe GmbH (European Spanish).
  21. ^ Character Select (20 Oct. 2023). Super Mario Bros. Wonder by Nintendo EPD (Ver. 1.2.0 on the Nintendo Switch 2). Nintendo (Thai).
[Edit]
Names in other languages
Characters Birdo • Bowser (King Koopa's alter egos) • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi
Species Sammer Guys • Shy Guys
Items Badges • Banandium Gems • Bonus Stars • Cat Shines • Donkey Kong Bananza clothing • Fossils • Super Mario Run buildings and decorations • Mario Kart World outfits • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Bros. Wonder badges • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs
Music Mario & Luigi: Dream Team • Mario Party series • Paper Mario: Color Splash • Paper Mario: The Origami King • Paper Mario: The Thousand-Year Door • Super Mario Odyssey • WarioWare: Smooth Moves
Quizzes Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers
Miscellaneous Bonus Videos (New Super Mario Bros. U Super Plays · New Super Luigi U Super Plays · Star Coins · 1-Ups (Easy) · 1-Ups (Advanced) · Super Plays (Challenges)) • Bonus Video categories • Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions • Microgame themes
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_Toadette_names_in_other_languages&oldid=5325304"