List of Donkey Kong Country Returns image extras names in other languages: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(Very well, they qualify as "real-world media" I suppose, but fixing "tutorial pig" in other languages per this edit since the game lists the titles in all caps (at least in English; correct me if other languages are clearer with capitalization).)
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{italic title|List of ''Donkey Kong Country Returns'' image extras names in other languages}}
{{italic title|List of ''Donkey Kong Country Returns'' image extras names in other languages}}
This is a list of names in other languages for the images that can be unlocked in the [[List of extras in Donkey Kong Country Returns|extras]] menu in ''[[Donkey Kong Country Returns]]'' and ''[[Donkey Kong Country Returns 3D]]''.
This is a list of names in other languages for the images that can be unlocked in the [[List of extras in Donkey Kong Country Returns|extras]] menu in ''[[Donkey Kong Country Returns]]'' and ''[[Donkey Kong Country Returns 3D]]''.
==Names in other languages==
==Names in other languages==
{|class="dktable-brown"style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse; font-family:Arial;"border="1"cellpadding="3"cellspacing="1"
{|class="wikitable dk" style="text-align:center; width:100%; margin:0 auto; border-collapse:collapse; font-family:Arial" border="1" cellpadding="3" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-
|align=center colspan=8|
|align=center colspan=8|
===Critters 1 Gallery===
===Critters 1 Gallery===
Line 22: Line 21:
|''Froschler
|''Froschler
|''Gracicrà
|''Gracicrà
|フログーン
|フログーン<br>''Furogūn''
|-
|-
|[[File:Awkconcept.png|200px]]
|[[File:Awkconcept.png|200px]]
Line 30: Line 29:
|''Papageier
|''Papageier
|''Gracchio
|''Gracchio
|アルク
|アルク<br>''Aruku''
|-
|-
|[[File:Crabs Concept Art.png|200px]]
|[[File:Crabs Concept Art.png|200px]]
Line 38: Line 37:
|''Zwicki & ein Freund
|''Zwicki & ein Freund
|''Pizzichele & co.
|''Pizzichele & co.
|チョッキーノとトモダチ
|チョッキーノとトモダチ<br>''Chokkīno to tomodachi''
|-
|-
|[[File:Snaggle.png|200px]]
|[[File:Snaggle.png|200px]]
Line 46: Line 45:
|''Knabberhai
|''Knabberhai
|''Sgranocchio
|''Sgranocchio
|ラングィ
|ラングィ<br>''Rangui''
|-
|-
|[[File:DKCR Concept Art Squid.png|200px]]
|[[File:DKCR Concept Art Squid.png|200px]]
Line 54: Line 53:
|''Tentaklaus
|''Tentaklaus
|''Otto
|''Otto
|キングタコラ
|キングタコラ<br>''Kingu Takora''
|-
|-
|[[File:StiltsDKCR.png|200px]]
|[[File:StiltsDKCR.png|200px]]
Line 62: Line 61:
|''Stakser
|''Stakser
|''Trampollo
|''Trampollo
|チキン・ド・ケリリ
|チキン・ド・ケリリ<br>''Chikin Do Keriri''
|-
|-
|[[File:Humzee.png|200px]]
|[[File:Humzee.png|200px]]
Line 70: Line 69:
|''Kolibrumm
|''Kolibrumm
|''Brifù
|''Brifù
|ハッチドリン
|ハッチドリン<br>''Hatchidorin''
|-
|-
|[[File:Squeeklyfamily.png|200px]]
|[[File:Squeeklyfamily.png|200px]]
Line 78: Line 77:
|''Familie Flattermann
|''Familie Flattermann
|''Famiglia Squittistrello
|''Famiglia Squittistrello
|コモリンファミリー
|コモリンファミリー<br>''Komorin Famirī''
|-
|-
|[[File:Skittler.png|200px]]
|[[File:Skittler.png|200px]]
Line 86: Line 85:
|''Krabbler
|''Krabbler
|''Zampalilla
|''Zampalilla
|スパイダーノ
|スパイダーノ<br>''Supaidāno''
|-
|-
|[[File:Animalfriendsdkcr.png|200px]]
|[[File:Animalfriendsdkcr.png|200px]]
Line 94: Line 93:
|''Tierische Helfer
|''Tierische Helfer
|''Animali della giungla
|''Animali della giungla
|どうぶつたち
|どうぶつたち<br>''Dōbutsutachi''
|-
|-
|align=center colspan=8|
|align=center colspan=8|
Line 114: Line 113:
|''Kalmarkanone
|''Kalmarkanone
|''Cannone malacaro
|''Cannone malacaro
|イカたいほう
|イカたいほう<br>''Ika taihō''
|-
|-
|[[File:Toothberry1.png|200px]]
|[[File:Toothberry1.png|200px]]
Line 122: Line 121:
|''Käfigbeerchen & Freunde
|''Käfigbeerchen & Freunde
|''Prigiospino
|''Prigiospino
|ケージャリーとケムクジャリー
|ケージャリーとケムクジャリー<br>''Kējarī to Kemukujarī''
|-
|-
|[[File:TikiPop.png|200px]]
|[[File:TikiPop.png|200px]]
Line 130: Line 129:
|''Kabumm-Tiki
|''Kabumm-Tiki
|''Tiki Bum
|''Tiki Bum
|ティキボマー
|ティキボマー<br>''Tikibomā''
|-
|-
|[[File:MoleMiner.png|200px]]
|[[File:MoleMiner.png|200px]]
Line 138: Line 137:
|''Wächterkumpel
|''Wächterkumpel
|''Guardia grottalpa
|''Guardia grottalpa
|モグリャー
|モグリャー<br>''Chiguryā''
|-
|-
|[[File:Buzzbite.png|200px]]
|[[File:Buzzbite.png|200px]]
Line 146: Line 145:
|''Schwirrbeisser
|''Schwirrbeisser
|''Punzolo
|''Punzolo
|グルット
|グルット<br>''Gurutto''
|-
|-
|[[File:ChompDKCR.png|200px]]
|[[File:ChompDKCR.png|200px]]
Line 154: Line 153:
|''Familie Mampf
|''Familie Mampf
|''Famiglia Gnam
|''Famiglia Gnam
|パクパクファミリー
|パクパクファミリー<br>''Pakupaku Famirī''
|-
|-
|[[File:Skellirex.png|200px]]
|[[File:Skellirex.png|200px]]
Line 162: Line 161:
|''Skeletorex
|''Skeletorex
|''Ossosauro
|''Ossosauro
|ホネザウルス
|ホネザウルス<br>''Honezaurusu''
|-
|-
|[[File:Boneheady.png|200px]]
|[[File:Boneheady.png|200px]]
Line 170: Line 169:
|''Knochenkopf-Karl
|''Knochenkopf-Karl
|''Giannosso
|''Giannosso
|ホネザウルスカート
|ホネザウルスカート<br>''Honezaurusu Kāto''
|-
|-
|[[File:Kowalee DKCR concept.png|200px]]
|[[File:Kowalee DKCR concept.png|200px]]
Line 178: Line 177:
|''Ko-aaah-la
|''Ko-aaah-la
|''Bombalipto
|''Bombalipto
|コアリー
|コアリー<br>''Koarī''
|-
|-
|[[File:Readybotsdk.png|200px]]
|[[File:Readybotsdk.png|200px]]
Line 186: Line 185:
|''Robo-Handlanger
|''Robo-Handlanger
|''Robovillani
|''Robovillani
|ボロトンファミリー
|ボロトンファミリー<br>''Boroton Famirī''
|-
|-
|align=center colspan=8|
|align=center colspan=8|
Line 206: Line 205:
|''Schreisäulen
|''Schreisäulen
|''Pilastro Urlante
|''Pilastro Urlante
|さけぶ柱
|さけぶ柱<br>''Sakebu hashira''
|-
|-
|[[File:Tikibuzzca.png|200px]]
|[[File:Tikibuzzca.png|200px]]
Line 214: Line 213:
|''Flatter-Tiki
|''Flatter-Tiki
|''Tiki Volante
|''Tiki Volante
|ティキドリー
|ティキドリー<br>''Tikidorī''
|-
|-
|[[File:Tikitankca.png|200px]]
|[[File:Tikitankca.png|200px]]
Line 222: Line 221:
|''Panzer-Tiki
|''Panzer-Tiki
|''Tiki Corozzato
|''Tiki Corozzato
|ティキタンク
|ティキタンク<br>''Tikitanku''
|-
|-
|[[File:TikiBoing.png|200px]]
|[[File:TikiBoing.png|200px]]
Line 230: Line 229:
|''Hüpf-Tiki
|''Hüpf-Tiki
|''Tiki Balzo
|''Tiki Balzo
|ティキボヨン
|ティキボヨン<br>''Tikiboyon''
|-
|-
|[[File:TikiTorch.png|200px]]
|[[File:TikiTorch.png|200px]]
Line 238: Line 237:
|''Fackel-Tiki
|''Fackel-Tiki
|''Tiki Torcia
|''Tiki Torcia
|ティキアッチィ
|ティキアッチィ<br>''Tikiatchī''
|-
|-
|[[File:Tikipilot.png|200px]]
|[[File:Tikipilot.png|200px]]
Line 246: Line 245:
|''Tiki-Entwurf
|''Tiki-Entwurf
|''Tiki Guida
|''Tiki Guida
|ティキライダー
|ティキライダー<br>''Tikiraidā''
|-
|-
|[[File:Tikilineup.png|200px]]
|[[File:Tikilineup.png|200px]]
Line 254: Line 253:
|''Tiki-Aufstellung
|''Tiki-Aufstellung
|''Gruppo Tiki
|''Gruppo Tiki
|ティキだらけ
|ティキだらけ<br>''Tiki darake''
|-
|-
|[[File:Lavatiki.png|200px]]
|[[File:Lavatiki.png|200px]]
Line 262: Line 261:
|''Früher Lava-Tiki-Entwurf
|''Früher Lava-Tiki-Entwurf
|''Bozzetto Tiki Balzo (Tiki Lava)
|''Bozzetto Tiki Balzo (Tiki Lava)
|ティキのアイディア・1
|ティキのアイディア・1<br>''Tiki no aidia 1''
|-
|-
|[[File:TikiExtremes.png|200px]]
|[[File:TikiExtremes.png|200px]]
Line 270: Line 269:
|''Tiki-extreme
|''Tiki-extreme
|''Tiki eccentrici
|''Tiki eccentrici
|ティキのアイディア・2
|ティキのアイディア・2<br>''Tiki no aidia 2''
|-
|-
|[[File:Tikitongstoryboard.png|200px]]
|[[File:Tikitongstoryboard.png|200px]]
Line 278: Line 277:
|''Grosser Tiki (Stroyboard)
|''Grosser Tiki (Stroyboard)
|''Tiki Tong (storyboard)
|''Tiki Tong (storyboard)
|ティキトングの絵コンテ
|ティキトングの絵コンテ<br>''Tikitongu no e-konte''
|-
|-
|align=center colspan=8|
|align=center colspan=8|
Line 298: Line 297:
|''Grässli
|''Grässli
|''Bruttomuso
|''Bruttomuso
|マグリー
|マグリー<br>''Magurī''
|-
|-
|[[File:Scurvycrewconcept.png|200px]]
|[[File:Scurvycrewconcept.png|200px]]
Line 306: Line 305:
|''Die Fiese Landkrabbencrew
|''Die Fiese Landkrabbencrew
|''Barbachele
|''Barbachele
|パイレーツクラブ
|パイレーツクラブ<br>''Pairētsu Kurabu''
|-
|-
|[[File:Stuconcept.png|200px]]
|[[File:Stuconcept.png|200px]]
Line 314: Line 313:
|''Bomberich
|''Bomberich
|''Bombadino
|''Bombadino
|ステュー
|ステュー<br>''Sutyū''
|-
|-
|[[File:Minermaxconcept.png|200px]]
|[[File:Minermaxconcept.png|200px]]
Line 322: Line 321:
|''Oberkumpel Otto
|''Oberkumpel Otto
|''Grottalpa Maxima
|''Grottalpa Maxima
|モールカート
|モールカート<br>''Mōru Kāto''
|-
|-
|[[File:MoleMiner1.png|200px]]
|[[File:MoleMiner1.png|200px]]
Line 330: Line 329:
|''Maulwurfkumpel
|''Maulwurfkumpel
|''Minatori grottalpa
|''Minatori grottalpa
|モールカートの絵コンテ
|モールカートの絵コンテ<br>''Mōru Kāto no e-konte''
|-
|-
|[[File:Mangorubyconcept.png|200px]]
|[[File:Mangorubyconcept.png|200px]]
Line 338: Line 337:
|''Mangoruby
|''Mangoruby
|''Dragruco
|''Dragruco
|マンゴルビー
|マンゴルビー<br>''Mangorubī''
|-
|-
|[[File:Thuglyconcept.png|200px]]
|[[File:Thuglyconcept.png|200px]]
Line 346: Line 345:
|''Garstli
|''Garstli
|''Trucebroncio
|''Trucebroncio
|サグリー
|サグリー<br>''Sagurī''
|-
|-
|[[File:DKCR Artwork Stampfobot 0815.png|200px]]
|[[File:DKCR Artwork Stampfobot 0815.png|200px]]
Line 354: Line 353:
|''Oberst Pluster
|''Oberst Pluster
|''Colonnello Bargiglio
|''Colonnello Bargiglio
|ドクターチキン
|ドクターチキン<br>''Dokutā Chikin''
|-
|-
|[[File:Tikitongtowerconcept.png|180px]]
|[[File:Tikitongtowerconcept.png|180px]]
Line 362: Line 361:
|''Turm des Grossen Tiki
|''Turm des Grossen Tiki
|''Torre Tiki Tong
|''Torre Tiki Tong
|ティキトングタワー
|ティキトングタワー<br>''Tikitongu Tawā''
|-
|-
|[[File:Tikitongconcept.png|200px]]
|[[File:Tikitongconcept.png|200px]]
Line 370: Line 369:
|''Grosser Tiki
|''Grosser Tiki
|''Tiki Tong
|''Tiki Tong
|ティキトング
|ティキトング<br>''Tikitongu''
|-
|-
|align=center colspan=8|
|align=center colspan=8|
Line 390: Line 389:
|''Dschungel-Wasserfälle
|''Dschungel-Wasserfälle
|''Cascate giungla
|''Cascate giungla
|ジャングルのたき
|ジャングルのたき<br>''Janguru no taki''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-2.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-2.jpg|200px]]
Line 398: Line 397:
|''Dschungelstatuen
|''Dschungelstatuen
|''Statua giungla
|''Statua giungla
|ジャングルの石ぞう
|ジャングルの石ぞう<br>''Janguru no ishizō''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-16.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-16.jpg|200px]]
Line 406: Line 405:
|''Piraten voraus!
|''Piraten voraus!
|''Attacco navale
|''Attacco navale
|海ぞく船
|海ぞく船<br>''Kaizokusen''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-3.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-3.jpg|200px]]
Line 414: Line 413:
|''Unterwasserabenteuer
|''Unterwasserabenteuer
|''Avventure sottomarine
|''Avventure sottomarine
|水中のぼうけんのアイディア
|水中のぼうけんのアイディア<br>''Suichū no bōken no aidia''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-5.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-5.jpg|200px]]
Line 422: Line 421:
|''Ruinen
|''Ruinen
|''Rovine
|''Rovine
|いせきエリア
|いせきエリア<br>''Iseki eria''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-10.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-10.jpg|200px]]
Line 430: Line 429:
|''Bambuswald
|''Bambuswald
|''Foresta bambù
|''Foresta bambù
|竹やぶのアイディア
|竹やぶのアイディア<br>''Takeyabu no aidia''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-19.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-19.jpg|200px]]
Line 438: Line 437:
|''Farn-dozer
|''Farn-dozer
|''Bulldozer
|''Bulldozer
|さぎょうロボットのアイディア
|さぎょうロボットのアイディア<br>''Sakyō Robotto no aidia''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-1.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-1.jpg|200px]]
Line 446: Line 445:
|''Fossilienklippen
|''Fossilienklippen
|''Picchi scogliera
|''Picchi scogliera
|クリフエリア
|クリフエリア<br>''Kurifu eria''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-14.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-14.jpg|200px]]
Line 454: Line 453:
|''Fabrikeingang
|''Fabrikeingang
|''Ingresso fabbrica
|''Ingresso fabbrica
|ファクトリーの外のアイディア
|ファクトリーの外のアイディア<br>''Fakutorī no soto no aidia''
|-
|-
|[[File:Volcanoeruptions.png|200px]]
|[[File:Volcanoeruptions.png|200px]]
Line 462: Line 461:
|''Vulkaneruptionen
|''Vulkaneruptionen
|''Eruzione vulcanica
|''Eruzione vulcanica
|ボルケーノエリア
|ボルケーノエリア<br>''Borukēno eria''
|-
|-
|align=center colspan=8|
|align=center colspan=8|
Line 482: Line 481:
|''Vor der Hütte
|''Vor der Hütte
|''Esterno capanna
|''Esterno capanna
|ドンキーコングの家
|ドンキーコングの家<br>''Donkī Kongu no uchi''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-12.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-12.jpg|200px]]
Line 490: Line 489:
|''Inselpanorama
|''Inselpanorama
|''Isola
|''Isola
|島にある石ぞう
|島にある石ぞう<br>''Shima ni aru ishizō''
|-
|-
|[[File:Tutorialpigconcept.png|200px]]
|[[File:Tutorialpigconcept.png|200px]]
Line 498: Line 497:
|''Tutorial-Schwein
|''Tutorial-Schwein
|''Maestro maialino
|''Maestro maialino
|おたすけピッグ
|おたすけピッグ<br>''Otasuke Piggu''
|-
|-
|[[File:Dktreehouse.png|200px]]
|[[File:Dktreehouse.png|200px]]
Line 506: Line 505:
|''Trautes Heim
|''Trautes Heim
|''Casa dolce casa
|''Casa dolce casa
|家の中
|家の中<br>''Uchi no taka''
|-
|-
|[[File:CrankyShopPicture.png|200px]]
|[[File:CrankyShopPicture.png|200px]]
Line 514: Line 513:
|''Crankys Laden
|''Crankys Laden
|''Bazar Cranky
|''Bazar Cranky
|クランキーコングの店
|クランキーコングの店<br>''Kurankī Kongu no mise''
|-
|-
|[[File:Kongportrait.png|200px]]
|[[File:Kongportrait.png|200px]]
Line 522: Line 521:
|''Familienporträt
|''Familienporträt
|''Ritratto familiare
|''Ritratto familiare
|きねんしゃしん
|きねんしゃしん<br>''Kinenshashin''
|-
|-
|[[File:Petroglyph.png|200px]]
|[[File:Petroglyph.png|200px]]
Line 530: Line 529:
|''Petroglyph
|''Petroglyph
|''Pittura rupestre
|''Pittura rupestre
|へきがのアイディア
|へきがのアイディア<br>''Hekiga no aidia''
|-
|-
|[[File:Molercarts.png|200px]]
|[[File:Molercarts.png|200px]]
Line 538: Line 537:
|''Maulwurfloren
|''Maulwurfloren
|''Carrelli grottalpa
|''Carrelli grottalpa
|よけろ！ドンキーコング
|よけろ！ドンキーコング<br>''Yokero! Donkī Kongu''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-6.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-6.jpg|200px]]
Line 546: Line 545:
|''Dunstiges Abenteuer
|''Dunstiges Abenteuer
|''Avventura vaporosa
|''Avventura vaporosa
|白いぼうけんのアイディア
|白いぼうけんのアイディア<br>''Shiroi bōken no aidia''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-17.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-17.jpg|200px]]
Line 554: Line 553:
|''Vulkanaufstieg
|''Vulkanaufstieg
|''Ascesa vulcanica
|''Ascesa vulcanica
|火山ふんかのアイディア
|火山ふんかのアイディア<br>''Kazan funka no aidia''
|-
|-
|align=center colspan=8|
|align=center colspan=8|
Line 574: Line 573:
|''Über den Wolken
|''Über den Wolken
|''Eldobanado
|''Eldobanado
|バナナのせかい
|バナナのせかい<br>''Banana no sekai''
|-
|-
|[[File:Bananacoaster.png|200px]]
|[[File:Bananacoaster.png|200px]]
Line 582: Line 581:
|''Bananenachterbahn
|''Bananenachterbahn
|''Banana russa
|''Banana russa
|バナナコースターのアイディア
|バナナコースターのアイディア<br>''Banana Kōsutā no aitia''
|-
|-
|[[File:Paperdklevel.png|200px]]
|[[File:Paperdklevel.png|200px]]
Line 590: Line 589:
|''Papierausschnitte
|''Papierausschnitte
|''Carta ritaglio
|''Carta ritaglio
|ペラペラなコースのアイディア
|ペラペラなコースのアイディア<br>''Perapera na kōsu no aidia''
|-
|-
|[[File:Wackyblocks.png|200px]]
|[[File:Wackyblocks.png|200px]]
Line 598: Line 597:
|''Verrückte Blöcke
|''Verrückte Blöcke
|''Blocco follia
|''Blocco follia
|ふしぎなブロックのアイディア
|ふしぎなブロックのアイディア<br>''Fushigina Burokku no aidia''
|-
|-
|[[File:Puddingwonderland.png|200px]]
|[[File:Puddingwonderland.png|200px]]
Line 606: Line 605:
|''Zauberhafte Puddingwelt
|''Zauberhafte Puddingwelt
|''Dolce meraviglia
|''Dolce meraviglia
|ふしぎのワンダーランド
|ふしぎのワンダーランド<br>''Fushigi no Wandārando''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-8.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-8.jpg|200px]]
Line 614: Line 613:
|''Virtual Boy-Minenfahrt
|''Virtual Boy-Minenfahrt
|''Binario Virtual Boy
|''Binario Virtual Boy
|バーチャルトロッコのアイディア
|バーチャルトロッコのアイディア<br>''Bācharu Torokku no aidia''
|-
|-
|[[File:Gtemple.png|200px]]
|[[File:Gtemple.png|200px]]
Line 622: Line 621:
|''Goldener Tempel
|''Goldener Tempel
|''Piramide scintillante
|''Piramide scintillante
|しんでんの中のアイディア
|しんでんの中のアイディア<br>''Shinden no naka no aidia''
|-
|-
|[[File:Crackerpudding.png|200px]]
|[[File:Crackerpudding.png|200px]]
Line 630: Line 629:
|''Bananenpudding mit Keksen
|''Bananenpudding mit Keksen
|''Banana croccante
|''Banana croccante
|バナナプディングのアイディア
|バナナプディングのアイディア<br>''Banana Pudingu no aidia''
|-
|-
|[[File:Goldentemp.png|200px]]
|[[File:Goldentemp.png|200px]]
Line 638: Line 637:
|''Tempeleingang
|''Tempeleingang
|''Entrata piramide
|''Entrata piramide
|しんでんのトビラ
|しんでんのトビラ<br>''Shinden no tobira''
|-
|-
|[[File:Goldentem2.png|200px]]
|[[File:Goldentem2.png|200px]]
Line 646: Line 645:
|''Tempelansicht
|''Tempelansicht
|''Esterno piramide
|''Esterno piramide
|黄金のしんでんのアイディア
|黄金のしんでんのアイディア<br>''Kogane no Shinden no aidia''
|-
|-
|align=center colspan=8|
|align=center colspan=8|
Line 666: Line 665:
|''Rambi
|''Rambi
|''Rambi
|''Rambi
|ランビのアイディア
|ランビのアイディア<br>''Ranbi no aidia''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-18.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-18.jpg|200px]]
Line 674: Line 673:
|''Strandbrücke
|''Strandbrücke
|''Ponte spiaggia
|''Ponte spiaggia
|ビーチのはし
|ビーチのはし<br>''Bīchi no hashi''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-4.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-4.jpg|200px]]
Line 682: Line 681:
|''Aal-Angriff
|''Aal-Angriff
|''Zuffa murena
|''Zuffa murena
|海でのたいけつのアイディア
|海でのたいけつのアイディア<br>''Umi de no taiketsu no aidia''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-15.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-15.jpg|200px]]
Line 690: Line 689:
|''Bernsteinhöhle
|''Bernsteinhöhle
|''Binario ambrato
|''Binario ambrato
|こはくのレールのアイディア
|こはくのレールのアイディア<br>''Kohaku no Rēru no aidia''
|-
|-
|[[File:BopapodamusSS.png|200px]]
|[[File:BopapodamusSS.png|200px]]
Line 698: Line 697:
|''Pogopotamus
|''Pogopotamus
|''Ippotronco
|''Ippotronco
|ポパポタマス
|ポパポタマス<br>''Popapotamasu''
|-
|-
|[[File:Treetopdkcr.png|200px]]
|[[File:Treetopdkcr.png|200px]]
Line 706: Line 705:
|''Baumwipfel-Dorf
|''Baumwipfel-Dorf
|''Villaggio pendente
|''Villaggio pendente
|森の村のアイディア
|森の村のアイディア<br>''Mori no mura no aidia''
|-
|-
|[[File:Duskycliff.png|200px]]
|[[File:Duskycliff.png|200px]]
Line 714: Line 713:
|''Klippen bei Dämmerung
|''Klippen bei Dämmerung
|''Cupa scogliera
|''Cupa scogliera
|クリフの夜のアイディア
|クリフの夜のアイディア<br>''Kurifu no yoru no aidia''
|-
|-
|[[File:Dkfactoryart.png|200px]]
|[[File:Dkfactoryart.png|200px]]
Line 722: Line 721:
|''Nostalgiefabrik
|''Nostalgiefabrik
|''Vecchia scuola
|''Vecchia scuola
|ファクトリーのアイディア
|ファクトリーのアイディア<br>''Fakutorī no aidia''
|-
|-
|[[File:Dkcr concept art-11.jpg|200px]]
|[[File:Dkcr concept art-11.jpg|200px]]
Line 730: Line 729:
|''Zornige Feuerbanane
|''Zornige Feuerbanane
|''Banana infuriata
|''Banana infuriata
|バナナおころ！のアイディア
|バナナおころ！のアイディア<br>''Banana okoro! no aidia''
|-
|-
|[[File:Templemoument.png|200px]]
|[[File:Templemoument.png|200px]]
Line 738: Line 737:
|''Tempelmonument
|''Tempelmonument
|''Monumento piramide
|''Monumento piramide
|しんでんのスイッチ
|しんでんのスイッチ<br>''Shinden no suitchi''
|}
|}
{{Names in other languages}}
{{DKCR}}
{{DKCR}}
[[Category:Names in other languages|Donkey Kong Country Returns image extras names in other languages]]
[[Category:Names in other languages|Donkey Kong Country Returns image extras names in other languages]]
[[Category:Donkey Kong Country Returns|*]]
[[Category:Donkey Kong Country Returns|*]]

Latest revision as of 11:49, May 22, 2024

This is a list of names in other languages for the images that can be unlocked in the extras menu in Donkey Kong Country Returns and Donkey Kong Country Returns 3D.

Names in other languages[edit]

Critters 1 Gallery[edit]

Image English Spanish French German Italian Japanese
Frogoon Frogoon Ranolón Grebulle Froschler Gracicrà フログーン
Furogūn
Awkconcept.png Awks Aco Rapak Papageier Gracchio アルク
Aruku
Pinchly & Pal Pinchly & Pal Pinzolero y su colega Krabak & un ami Zwicki & ein Freund Pizzichele & co. チョッキーノとトモダチ
Chokkīno to tomodachi
Snaggle.png Snaggles Tiburoncio Squalus Knabberhai Sgranocchio ラングィ
Rangui
Squiddicus Squiddicus Pulpincho Poulpicus Tentaklaus Otto キングタコラ
Kingu Takora
StiltsDKCR.png Stilts Zancoso Béchasse Stakser Trampollo チキン・ド・ケリリ
Chikin Do Keriri
Humzee.png Humzee Colibrioso Kolibrizz Kolibrumm Brifù ハッチドリン
Hatchidorin
Squeeklyfamily.png Squeekly Family Familia Vampistérica Famille Vampy Familie Flattermann Famiglia Squittistrello コモリンファミリー
Komorin Famirī
Skittler from Donkey Kong Country Returns. Skittler Arañoide Arakna Krabbler Zampalilla スパイダーノ
Supaidāno
Animalfriendsdkcr.png Animal Friends Amigos de la jungla Amis animaux Tierische Helfer Animali della giungla どうぶつたち
Dōbutsutachi

Critters 2 Gallery[edit]

Image English Spanish French German Italian Japanese
Squid Shot Squid Shot Chipicañón Kanon à kalmars Kalmarkanone Cannone malacaro イカたいほう
Ika taihō
Toothberry1.png Cageberry & Pals Mordijaula y amigos Mordicage & cie Käfigbeerchen & Freunde Prigiospino ケージャリーとケムクジャリー
Kējarī to Kemukujarī
A Tiki Pop Tiki Pop Tiki Pum Tiki Boum Kabumm-Tiki Tiki Bum ティキボマー
Tikibomā
MoleMiner.png Mole Guards Topos guardianes Gardes-taupes Wächterkumpel Guardia grottalpa モグリャー
Chiguryā
Buzzbite.png Buzzbite Zumbicho Crokimauve Schwirrbeisser Punzolo グルット
Gurutto
ChompDKCR.png The Chomp Family Familia Ñamiñón Méchants Mâcheurs Familie Mampf Famiglia Gnam パクパクファミリー
Pakupaku Famirī
Skellirex.png Skellirex Huesorrex Fossirex Skeletorex Ossosauro ホネザウルス
Honezaurusu
Bonehead Jed Bonehead Jed Quico Seco Fossichar Knochenkopf-Karl Giannosso ホネザウルスカート
Honezaurusu Kāto
Kowalee Kowalee Kobombala Kowali Ko-aaah-la Bombalipto コアリー
Koarī
Readybotsdk.png Ready-Bots Robomalos Robots Robustes Robo-Handlanger Robovillani ボロトンファミリー
Boroton Famirī

Tiki Gallery[edit]

Image English Spanish French German Italian Japanese
ScreamingPillar.png Screaming Pillar Pilar Aullante Pilier Hurlant Schreisäulen Pilastro Urlante さけぶ柱
Sakebu hashira
Tikibuzzca.png Tiki Buzz Tiki Zumba Tiki Buzz Flatter-Tiki Tiki Volante ティキドリー
Tikidorī
Tikitankca.png Tiki Tank Tiki Tanque Tiki Tank Panzer-Tiki Tiki Corozzato ティキタンク
Tikitanku
The concept art featuring two Tiki Boings. Tiki Boing Tiki Boing Tiki Hop Hüpf-Tiki Tiki Balzo ティキボヨン
Tikiboyon
TikiTorch.png Tiki Torch Tiki Fogón Tiki Torche Fackel-Tiki Tiki Torcia ティキアッチィ
Tikiatchī
Tikipilot.png Tiki Pilot Tiki Piloto Tiki Modèle Tiki-Entwurf Tiki Guida ティキライダー
Tikiraidā
Tikilineup.png Tiki Lineup Grupo de Tikis Troupe de Tikis Tiki-Aufstellung Gruppo Tiki ティキだらけ
Tiki darake
Lavatiki.png Early Lava Tiki Tiki Lava inicial Tiki Lave (Tiki Hop initial) Früher Lava-Tiki-Entwurf Bozzetto Tiki Balzo (Tiki Lava) ティキのアイディア・1
Tiki no aidia 1
TikiExtremes.png Tiki Extremes Tikiextremos Tikis extrêmes Tiki-extreme Tiki eccentrici ティキのアイディア・2
Tiki no aidia 2
Tikitongstoryboard.png Tiki Tong Storyboard Guión gráfico Tiki Tong Storyboard de Tiki Tong Grosser Tiki (Stroyboard) Tiki Tong (storyboard) ティキトングの絵コンテ
Tikitongu no e-konte

Boss Gallery[edit]

Image English Spanish French German Italian Japanese
Muglyconcept.png Mugly Mufeo Jauny Grässli Bruttomuso マグリー
Magurī
Scurvycrewconcept.png Scurvy Crew Marinos Dañinos Marins Malins Die Fiese Landkrabbencrew Barbachele パイレーツクラブ
Pairētsu Kurabu
Stuconcept.png Stu Condorado Bomby Bomberich Bombadino ステュー
Sutyū
Minermaxconcept.png Mole Miner Max Topo Minero Max Tobby, chef taupe Oberkumpel Otto Grottalpa Maxima モールカート
Mōru Kāto
Concept artwork of the Mole Train, Mole Miner Max, and two Mole Miners. Mole Miners Topos mineros Taupes minières Maulwurfkumpel Minatori grottalpa モールカートの絵コンテ
Mōru Kāto no e-konte
Concept artwork for Mangoruby. Mangoruby Lombrillante Mangoruby Mangoruby Dragruco マンゴルビー
Mangorubī
Thuglyconcept.png Thugly Mumalo Mauvy Garstli Trucebroncio サグリー
Sagurī
Stompybot 3000 Colonel Pluck Coronel Plúmez Colonel Plumy Oberst Pluster Colonnello Bargiglio ドクターチキン
Dokutā Chikin
Tikitongtowerconcept.png Tiki Tong Tower Torre de Tiki Tong Tour de Tiki Tong Turm des Grossen Tiki Torre Tiki Tong ティキトングタワー
Tikitongu Tawā
Tikitongconcept.png Tiki Tong Tiki Tong Tiki Tong Grosser Tiki Tiki Tong ティキトング
Tikitongu

Worlds Gallery[edit]

Image English Spanish French German Italian Japanese
Concept artwork from Donkey Kong Country Returns showing waterfalls in a jungle-like area. Jungle Waterfalls Cascadas selváticas Cascades de la jungle Dschungel-Wasserfälle Cascate giungla ジャングルのたき
Janguru no taki
Concept art of Donkey Kong Country Returns featuring Donkey Kong and Diddy Kong adventuring in the Ruins area. Jungle Statues Estatuas selváticas Statue de la jungle Dschungelstatuen Statua giungla ジャングルの石ぞう
Janguru no ishizō
Concept artwork from Donkey Kong Country Returns depicting a scene of Donkey Kong avoiding a cannonball. This appears to be the inspiration behind the level Mast Blast. Ship Attack! ¡Ataque naval! Au sabordage ! Piraten voraus! Attacco navale 海ぞく船
Kaizokusen
Concept artwork of Donkey Kong Country Returns showing an underwater area where Donkey Kong rides a giant Placoderm-like fish. Undersea Adventures Aventuras submarinas Aventures sous-marines Unterwasserabenteuer Avventure sottomarine 水中のぼうけんのアイディア
Suichū no bōken no aidia
Concept art from Donkey Kong Country Returns showing Donkey Kong eating a Banana in the Ruins. Ruins Ruinas Sommet des ruines Ruinen Rovine いせきエリア
Iseki eria
Concept art of Diddy Kong and Donkey Kong in a jungle-like area from Donkey Kong Country Returns. Bamboo Forest Bosque de bambú Bambouseraie Bambuswald Foresta bambù 竹やぶのアイディア
Takeyabu no aidia
Concept artwork showing Ferndozers cutting down trees. Ferndozer Arrasahelechos Bulldozer à fougères Farn-dozer Bulldozer さぎょうロボットのアイディア
Sakyō Robotto no aidia
Concept artwork from Donkey Kong Country Returns showing the cliff area. Cliff Spires Riscos del acantilado Falaise vertigineuse Fossilienklippen Picchi scogliera クリフエリア
Kurifu eria
Concept artwork from Donkey Kong Country Returns showing a factory with many features based on components of some Nintendo home consoles. There is a hidden character at the right of the artwork. Factory Entrance Entrada a la fábrica Entrée de l'usine Fabrikeingang Ingresso fabbrica ファクトリーの外のアイディア
Fakutorī no soto no aidia
Concept art of Volcano Eruptions, as shown directly in-game from Donkey Kong Country Returns. Volcano Eruptions Erupciones volcánicas Éruption volcanique Vulkaneruptionen Eruzione vulcanica ボルケーノエリア
Borukēno eria

Kong Gallery[edit]

Image English Spanish French German Italian Japanese
Hutexterior.png Hut Exterior Exterior de la choza Hutte de Donkey Kong Vor der Hütte Esterno capanna ドンキーコングの家
Donkī Kongu no uchi
Concept art of Donkey Kong Country Returns showing a ruins-like temple featuring an 8-bit Donkey Kong holding up a Wii Remote. Island Vista Vista de la isla Vue de l'île Inselpanorama Isola 島にある石ぞう
Shima ni aru ishizō
The Kong Gallery picture of the Tutorial Pig from Donkey Kong Country Returns. Tutorial Pig Cerdito consejero Cochon savant Tutorial-Schwein Maestro maialino おたすけピッグ
Otasuke Piggu
The Kong Gallery picture of DK's Tree House from Donkey Kong Country Returns. Home Sweet Home Hogar, dulce hogar Home Sweet Home Trautes Heim Casa dolce casa 家の中
Uchi no taka
The Kong Gallery picture of Cranky Kong's Shop from Donkey Kong Country Returns. Cranky's Shop Tienda de Cranky Cabane de Cranky Kong Crankys Laden Bazar Cranky クランキーコングの店
Kurankī Kongu no mise
A Kong Gallery picture of Cranky Kong's Shop from Donkey Kong Country Returns. Family Portrait Retrato de familia Portrait de famille Familienporträt Ritratto familiare きねんしゃしん
Kinenshashin
A petrogylph based on 25m from Donkey Kong Country Returns. Petroglyph Petroglifo Gravure rupestre Petroglyph Pittura rupestre へきがのアイディア
Hekiga no aidia
A Kong Gallery picture of two moles popping out from Mine Carts and surprising Donkey Kong from Donkey Kong Country Returns. Mole Carts Vagonetas con topos Wagonnets des taupes Maulwurfloren Carrelli grottalpa よけろ！ドンキーコング
Yokero! Donkī Kongu
Concept art from Donkey Kong Country Returns showing Kongs fighting a buzzard enemy in a cliff-based area. Steamy Adventure Aventura en las alturas Aventure brumeuse Dunstiges Abenteuer Avventura vaporosa 白いぼうけんのアイディア
Shiroi bōken no aidia
Concept artwork of a volcano region in Donkey Kong Country Returns Volcanic Ascension Ascenso al volcán Ascension volcanique Vulkanaufstieg Ascesa vulcanica 火山ふんかのアイディア
Kazan funka no aidia

Golden Temple Gallery[edit]

Image English Spanish French German Italian Japanese
Goldentemple.png Golden Bananas Plátanos dorados Bananes d'or Über den Wolken Eldobanado バナナのせかい
Banana no sekai
Bananacoaster.png Banana Coaster Banana rusa Bananes russes Bananenachterbahn Banana russa バナナコースターのアイディア
Banana Kōsutā no aitia
Paperdklevel.png Paper Cutouts Recortes de papel Collage pastel Papierausschnitte Carta ritaglio ペラペラなコースのアイディア
Perapera na kōsu no aidia
Wackyblocks.png Wacky Blocks Bloques locos Blocs barjos Verrückte Blöcke Blocco follia ふしぎなブロックのアイディア
Fushigina Burokku no aidia
Puddingwonderland.png Pudding Wonderland Tartalandia Pays des desserts Zauberhafte Puddingwelt Dolce meraviglia ふしぎのワンダーランド
Fushigi no Wandārando
Concept art from Donkey Kong Country Returns showing a Mine Cart stage with Virtual Boy-inspired graphics. Virtual Boy Tracks Vías de Virtual Boy Voies Virtual Boy Virtual Boy-Minenfahrt Binario Virtual Boy バーチャルトロッコのアイディア
Bācharu Torokku no aidia
Gtemple.png Golden Temple Templo dorado Temple d'or Goldener Tempel Piramide scintillante しんでんの中のアイディア
Shinden no naka no aidia
Crackerpudding.png Crackers and Pudding Natillas con galletas Saveurs sucrées Bananenpudding mit Keksen Banana croccante バナナプディングのアイディア
Banana Pudingu no aidia
Goldentemp.png Temple Entrance Entrada al templo Entrée du temple Tempeleingang Entrata piramide しんでんのトビラ
Shinden no tobira
Goldentem2.png Temple Exterior Exterior del templo Extérieur du temple Tempelansicht Esterno piramide 黄金のしんでんのアイディア
Kogane no Shinden no aidia

Bonus Gallery[edit]

Image English Spanish French German Italian Japanese
Rambiconcept.png Rambi Rambi Rambi Rambi Rambi ランビのアイディア
Ranbi no aidia
Concept artwork from Donkey Kong Country Returns showing a beach-like area. Beach Bridge Puente de la playa Pont de la plage Strandbrücke Ponte spiaggia ビーチのはし
Bīchi no hashi
Concept artwork from Donkey Kong Country Returns showing Donkey Kong and Diddy Kong fighting against a gigantic moray eel enemy in the sea. Eel Fight Anguilla fiera Combat maritime Aal-Angriff Zuffa murena 海でのたいけつのアイディア
Umi de no taiketsu no aidia
Concept artwork of Donkey Kong Country Returns showing a cave-like location. Amber Tracks Vías de ámber Voies ambrées Bernsteinhöhle Binario ambrato こはくのレールのアイディア
Kohaku no Rēru no aidia
A bopapodamus, as seen in Donkey Kong Country Returns. Bopapodamus Hundipótamo Hoppopotame Pogopotamus Ippotronco ポパポタマス
Popapotamasu
Treetopdkcr.png Tree Top Village Pueblo árbol Village de la canopée Baumwipfel-Dorf Villaggio pendente 森の村のアイディア
Mori no mura no aidia
Duskycliff.png Dusky Cliffs Acantilados del ocaso Sombre falaise Klippen bei Dämmerung Cupa scogliera クリフの夜のアイディア
Kurifu no yoru no aidia
Dkfactoryart.png Old School A la antigua Fabrique nostalgique Nostalgiefabrik Vecchia scuola ファクトリーのアイディア
Fakutorī no aidia
Concept art of Donkey Kong Country Returns where Donkey Kong is in a volcanic area. There is a Banana-shaped villain who is shooting fireballs from his mouth, possibly and earlier Tiki Tong. Angry Banana Plátano furioso Banane volcanique Zornige Feuerbanane Banana infuriata バナナおころ！のアイディア
Banana okoro! no aidia
Templemoument.png Temple Monument Monumento del templo Monument du temple Tempelmonument Monumento piramide しんでんのスイッチ
Shinden no suitchi
[Edit]
Names in other languages
Characters Birdo • Bowser • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi
Species Sammer Guys • Shy Guys
Items Badges • Bonus Stars • Cat Shines • Kingdom Builder items • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs
Music Mario Party series music • Super Mario Odyssey songs
Quizzes Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers
Miscellaneous Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions
[Edit]
Donkey Kong Country Returns (Wii, 3D, HD)
Characters Protagonists Donkey Kong • Diddy Kong • Cranky Kong • Rambi • Squawks • Super Kong • Tutorial Pig • Wigglevine
Bosses Mugly • Scurvy Crew • Stu • Mole Miner Max/Train • Mangoruby • Thugly • Colonel Pluck • Tiki Tong
Enemies and obstacles Tiki Tak Tribe Fireball • Flaming Tiki Buzz • Screaming Pillar • Screaming Pillar (big) • Tiki Boing • Tiki Bomber • Tiki Buzz • Tiki Doom • Tiki Goon • Tiki Pilot • Tiki Pop • Tiki Seeker • Tiki Tank • Tiki Tong Tower • Tiki Torch • Tiki Tork • Tiki Zing • Tiki Zing (big) • Tiki Zing (Foggy Fumes)
Other Ack • AckStack • Ape-Eating Plant • Awk • Big Squeekly • Bonehead Jed • Bopapodamus • Bowling bird • BuckBomb • BuckBot • Buzzbite • Cageberry • Char-Char • Chomp • Chū Komorin • Electrasquid • Electroid • Fireball • Firebite • Frogoon • Giant Chomp • Giga Goro Ball • Giga Rangwi • Green Chomp • Hopgoon • Hothead Jed • Humzee • Jellybob • Kowalee • Leaping flame • Mimic • Mole Guard • Mole Miner • Muncher • Pinchly • Rawk • Ready-Bots (Pogobot • Pyrobot) • Rentamaguma • Robobī • Shooting Chomp • Skellirex • Skittler • Skittler Pillar • Skullyrex • Snaggles • Snippys • Squeekly • Squiddicus • Squidly • Stilts • Toothberry • Wiggle • Yellow Snaggles
Objects Items Banana • Banana Bunch • Banana Coin • Banana Juice • Crash Guard* • Green Balloon* • Heart • Heart Boost • K-O-N-G Letters • Map Key • Puzzle Piece • Rare Orb • Red Balloon
Barrels Barrel Cannon • Blast Barrel • DK Barrel • Regular Barrel • Slot Machine Barrel
Miscellaneous Bag • Container • Green surface • Rambi Crate • Red and blue blocks • Tire • Train • Trapdoor
Vehicles Mine Cart • Rocket Barrel
Moves Barrel Roll (Cartwheel Attack) • Blow • Cling • Ground Pound (Popgun Pound) • Ranged attack
Levels Jungle Jungle Hijinxs • King of Cling • Tree Top Bop • Sunset Shore • Canopy Cannons • Crazy Cart • Platform Panic • Mugly's Mound
Beach Poppin' Planks • Sloppy Sands • Peaceful Pier • Cannon Cluster • Stormy Shore • Blowhole Bound • Tidal Terror • Tumblin' Temple • Pinchin' Pirates
Ruins Wonky Waterway • Button Bash • Mast Blast • Damp Dungeon • Itty Bitty Biters • Temple Topple • Shifty Smashers • Ruined Roost
Cave Rickety Rails • Grip 'n' Trip • Bombs Away • Mole Patrol • Crowded Cavern • Jagged Jewels • The Mole Train
Forest Vine Valley • Clingy Swingy • Flutter Flyaway • Tippin' Totems • Longshot Launch • Springy Spores • Wigglevine Wonders • Muncher Marathon • Blast & Bounce • Mangoruby Run
Cliff Sticky Situation • Prehistoric Path • Weighty Way • Boulder Roller • Precarious Plateau • Crumble Canyon • Tippy Shippy • Clifftop Climb • Perilous Passage • Thugly's Highrise
Factory Foggy Fumes • Slammin' Steel • Handy Hazards • Gear Getaway • Cog Jog • Switcheroo • Music Madness • Lift-off Launch • Treacherous Track • Feather Fiend
Volcano Furious Fire • Hot Rocket • Roasting Rails • Smokey Peak • Bobbing Basalt • Moving Melters • Red Red Rising • Five Monkey Trial • Tiki Tong Terror
Cloud*+ Crushin' Columns*+ • Gushin' Geysers*+ • Spiky Surprise*+ • Mischievous Moles*+ • Topsy Turvy*+ • Tar Ball Fall*+ • Robo Factory*+ • Lavawheel Volcano*+ • Golden Temple
Further info Donkey Kong Returns Original Sound Track • Extras (image names in other languages) • Gallery • Staff
Related Play Nintendo activities:
Can’t-miss games • Who are these jerks of the jungle?
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_Donkey_Kong_Country_Returns_image_extras_names_in_other_languages&oldid=4221871"