List of The Super Mario Bros. Movie voice actors: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
 
(245 intermediate revisions by 60 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{italic title|List of ''The Super Mario Bros. Movie'' voice actors}}
{{italic title|List of ''The Super Mario Bros. Movie'' voice actors}}
{{construction}}
{{construction}}
{{unreferenced|more=yes}}
This is a list of the voice actors in ''[[The Super Mario Bros. Movie]]'', including the foreign dubs.
This is a list of the voice actors in ''[[The Super Mario Bros. Movie]]'', including the foreign dubs.
 
<!--The sections concerning English and Japanese voice actors are transcluded on The Super Mario Bros. Movie article.-->
==English==
==English==
<onlyinclude>{{#ifeq:{{{transcludesection|The Super Mario Bros. Movie EN}}}|The Super Mario Bros. Movie EN|
*[[Chris Pratt]] as [[Mario]]<ref name=Cast>https://twitter.com/illumination/status/1441169014923804681</ref>
*[[Chris Pratt]] as [[Mario]]<ref name=Cast>https://twitter.com/illumination/status/1441169014923804681</ref>
*[[Anya Taylor-Joy]] as [[Princess Peach]]<ref name=Cast/>
*[[Anya Taylor-Joy]] as [[Princess Peach]]<ref name=Cast/>
*[[Charlie Day]] as [[Luigi]]<ref name=Cast/>
*[[Charlie Day]] as [[Luigi]]<ref name=Cast/>
*[[Jack Black]] as [[Bowser]]<ref name=Cast/>
*[[Jack Black]] as [[Bowser]]<ref name=Cast/> (also most grunts and roars)
**[[Kenneth W. James]] provides his grunts and roars.
**[[Kenneth W. James]] provides some of his grunts and roars (archival, uncredited).
*[[Keegan-Michael Key]] as [[Toad]]<ref name=Cast/>
*[[Keegan-Michael Key]] as [[Toad]]<ref name=Cast/>
*[[Seth Rogen]] as [[Donkey Kong]]<ref name=Cast/>
*[[Seth Rogen]] as [[Donkey Kong]]<ref name=Cast/>
Line 15: Line 17:
*[[Sebastian Maniscalco]] as [[Foreman Spike|Spike]]<ref name=Cast/>
*[[Sebastian Maniscalco]] as [[Foreman Spike|Spike]]<ref name=Cast/>
*[[Juliet Jelenic]] as [[Lumalee]]<ref>[https://dam.gettyimages.com/universal/supermariobrosmovie#!asset/gb7747shks63rsgpvcmjjjjj]</ref><ref>[https://pbs.twimg.com/media/Fk_YjpeWAAM0oL2?format=jpg&name=900x900]</ref>
*[[Juliet Jelenic]] as [[Lumalee]]<ref>[https://dam.gettyimages.com/universal/supermariobrosmovie#!asset/gb7747shks63rsgpvcmjjjjj]</ref><ref>[https://pbs.twimg.com/media/Fk_YjpeWAAM0oL2?format=jpg&name=900x900]</ref>
*[[Eric Bauza]] as [[Koopa Troopa]] soldiers<ref>@bauzilla (October 6, 2022). [https://twitter.com/bauzilla/status/1578117866708082689 "''👀👀👀''"]. ''Twitter''. Retrieved October 8, 2022.</ref><ref>@bauzilla (October 7, 2022). [https://twitter.com/bauzilla/status/1578525471230132225 "''🍄🍄🍄''"]. ''Twitter''. Retrieved October 8, 2022.</ref>, and [[Toad General]]
**[[Yuya Takezawa]] provides his sound effects (archival, uncredited).
*[[Scott Menville]] as the [[Koopa General]]
*[[Khary Payton]] as the [[Penguin King]]<ref>@kharypayton (October 6, 2022). [https://twitter.com/kharypayton/status/1578142745188712449 "''Throw your hands in the ai-ya, if youz a true playa! #SuperMarioBrosMovie''"]. ''Twitter''. Retrieved October 6, 2022.</ref>
*[[Khary Payton]] as the [[Penguin King]]<ref>@kharypayton (October 6, 2022). [https://twitter.com/kharypayton/status/1578142745188712449 "''Throw your hands in the ai-ya, if youz a true playa! #SuperMarioBrosMovie''"]. ''Twitter''. Retrieved October 6, 2022.</ref>
*[[Jessica DiCicco]] as [[Mama Mario|Mario and Luigi's mother]] and a [[Toad (species)|yellow Toad]]<ref name=IMDb>[https://www.imdb.com/title/tt6718170/fullcredits?ref_=tt_cl_sm The Super Mario Bros. Movie (2023) Full Cast & Crew]. ''IMDb''.</ref><ref>@ChahadiJad (December 26, 2022). [https://twitter.com/ChahadiJad/status/1607384638661459968 "''It's official on Instagram that @jessicadicicco is going to voice a yellow toad in the upcoming super mario bros movie! ''"]. ''Twitter''. Retrieved January 3, 2023.</ref>
*[[Eric Bauza]] as the [[Toad General]], [[Diddy Kong]],<ref>https://twitter.com/bauzilla/status/1644177056555749377</ref> [[Koopa Troopa]]s,<ref>@bauzilla (October 6, 2022). [https://twitter.com/bauzilla/status/1578117866708082689 👀👀👀]. ''Twitter''. Retrieved October 8, 2022.</ref><ref>@bauzilla (October 7, 2022). [https://twitter.com/bauzilla/status/1578525471230132225 🍄🍄🍄]. ''Twitter''. Retrieved October 8, 2022.</ref> and [[Dry Bones]]{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as [[Papa Mario|Mario and Luigi's father]] and [[Giuseppe]]<ref name="IMDb" />
*[[Charles Martinet]] as [[Papa Mario|Mario and Luigi's father]] and [[Giuseppe]]<ref name="IMDb" />
*[[Jessica DiCicco]] as [[Mama Mario|Mario and Luigi's mother]], [[Pauline]], [[Baby Peach]], a yellow [[Toad (species)|Toad]],<ref name=IMDb>[https://www.imdb.com/title/tt6718170/fullcredits?ref_=tt_cl_sm The Super Mario Bros. Movie (2023) Full Cast & Crew]. ''IMDb''.{{better source}}</ref><ref>@ChahadiJad (December 26, 2022). [https://twitter.com/ChahadiJad/status/1607384638661459968 "''It's official on Instagram that @jessicadicicco is going to voice a yellow toad in the upcoming super mario bros movie! ''"]. ''Twitter''. Retrieved January 3, 2023.</ref> the woman in the [[Super Mario Bros. Plumbing]] commercial,<ref>@jessicadicicco (April 19, 2023). [https://twitter.com/jessicadiccicco/status/1648832895153504256 ''"You’ve found me! I voiced the mystery lady in the SMB Plumbing commercials. Mystery solved!! @MattyDanner #SuperMarioMovie"'']</ref> and the baby who bullies [[Baby Luigi]]<ref>@jessicadicicco (April 20, 2023) [https://twitter.com/jessicadicicco/status/1649173959513079809 ''"Yes! I voice the newscaster! And also Baby Peach, Luigi’s bully, and I have to see the movie to remember the others…"'']</ref>
*[[Rino Romano]] as [[Uncle Tony]]<ref name="IMDb" />
*[[Rino Romano]] as [[Uncle Tony]]<ref name="IMDb" />
*[[John DiMaggio]] as [[Uncle Arthur]]<ref name="IMDb" />
*[[John DiMaggio]] as [[Uncle Arthur]]<ref name="IMDb" />
*[[Scott Menville]] as [[Koopa General]]
*[[Samantha Kelly]] as some Toads (archival, uncredited)
*[[Nate Bihldorff]] as [[Shy Guy]] (uncredited)
*[[Nate Bihldorff]] as [[Shy Guy]]s (archival, uncredited)
*[[Kazumi Totaka]] as [[Yoshi]] (archival, uncredited)}}</onlyinclude>


===Additional voices===
===Additional voices===
Line 46: Line 51:
*Nora Wyman
*Nora Wyman


==Japanese==
==Arabic==
*[[Mamoru Miyano]] as Mario<ref name="JP 2nd">[https://youtu.be/NSFep5yAvjk 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』セカンド予告（字幕版）]</ref>
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Arisa Shida]] as Princess Peach<ref name="JP 2nd" />
*[[Motaz El Shazli]] as Mario
*[[Tasuku Hatanaka]] as Luigi<ref name="JP 2nd" />
*[[Hadeer Mostafa]] as Princess Peach
*[[Kenta Miyake]] as Bowser<ref name="JP 2nd" />
*[[Alaa El Sheikh]] as Luigi
*[[Tomokazu Seki]] as Toad<ref name="JP 2nd" />
*[[Salah Bagato]] as Bowser
*[[Kōji Takeda]] as Donkey Kong<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=46odtzf2RjA 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』最終トレーラー（吹替版）]</ref>
*[[Adham Sayed]] as Toad
*[[Kazumi Totaka]] as [[Yoshi]] (uncredited)
*[[Mohamed Ashraf]] as Donkey Kong
*[[Sayed Elromy]] as Cranky Kong
*[[Khaled Shershaby]] as Kamek
*[[Jehad Abu Al Enain]] as Spike
*[[Celia Mohammed]] as Lumalee
*[[Jalal Al-Hajrsi]] as Giuseppe
 
==Bulgarian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Rosen Rusev]] as Mario
*[[Dayana Dimitrova]] as Princess Peach
*[[Petar Bonev]] as Luigi
*[[Konstantin Lungov]] as Bowser
*[[Momchil Stepanov]] as Toad
*[[Dimitar Angelov]] as Donkey Kong
*[[Georgi Stoyanov]] as Cranky Kong
*[[Ivayla Boyadzhieva]] as Lumalee
*[[Petar Kalchev]] as the Penguin King
*[[Jivko Jouranov]] as Dry Bones
 
==Hong Kong Cantonese==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Tyson Chak Hoi Tai]] as Mario
*[[Chung Suet Ying]] as Princess Peach
*[[Mak Pui Tung]] as Luigi
*[[Ip Chun Sing]] as Bowser
*[[Jason Chan Chun Sing]] as Toad
*[[Leo Chow Yee Tin]] as Donkey Kong
*[[Lee Chung Keung]] as Cranky Kong
*[[Ko Hon Man]] as Kamek


==Catalan==
==Catalan==
*[[Ivan Labanda]] as Mario<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Ivan Labanda]] as Mario<ref name=eldoblatge>El Doblatge. Fitxa de doblatge Super Mario Bros.: La Pel·lícula [https://www.eldoblatge.com/fitxa/5990]. Retrieved 10 September 2023.</ref>
*[[Carla Mercader]] as Princess Peach<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Carla Mercader]] as Princess Peach<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Pep Papell]] as Luigi<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Pep Papell]] as Luigi<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Ramón Canals]] as Bowser<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Ramón Canals]] as Bowser<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Albert Trifol Segarra]] as Toad<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Albert Trifol Segarra]] as Toad<ref name=eldoblatge></ref>
*[[David Jenner]] as Donkey Kong<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[David Jenner]] as Donkey Kong<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Tony Sevilla]] as Cranky Kong<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Tony Sevilla]] as Cranky Kong<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Juan Antonio Bernal]] as Kamek<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Juan Antonio Bernal]] as Kamek<ref name=eldoblatge></ref>
*[[David Brau]] as Spike<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[David Brau]] as Spike<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe
*[[Albert Mieza]] as the Koopa General<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Oriol Rafel]] as the Penguin King<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Jaume Mallofré]] as the Toad General<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Roser Aldabó]] as Mario and Luigi's mother<ref name=eldoblatge></ref>
*[[Eduard Doncos]] as Uncle Tony<ref name=eldoblatge></ref>
 
==Croatian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Tin Rožman]] as Mario
*[[Vini Jurčić]] as Princess Peach
*[[Ognjen Milovanović]] as Luigi
*[[Fabijan Pavao Medvešek]] as Bowser
*[[Daniel Dizdar]] as Toad
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
 
==Czech==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Martin Písařík]] as Mario
*[[Ivana Korolová]] as Princess Peach
*[[Robert Hájek]] as Luigi
*[[Dušan Kollár]] as Bowser
*[[Vojtěch Hájek]] as Toad
*[[Ondřej Brousek]] as Donkey Kong
*[[Rudolf Kubík]] as Cranky Kong
*[[Jiří Knot]] as Kamek
*[[Radek Kuchař]] as Spike
*[[Anděla Jirotková]] as Lumalee
*[[Zdeněk Maryška]] as the Penguin King
*[[Luděk Čtvrtlík]] as Mario and Luigi's father
*[[Petra Tišnovská]] as Mario and Luigi's mother
*[[Jan Vondráček]] as Giuseppe


==Danish==
==Danish==
*[[Pilou Asbæk]] as Mario<ref name=Denmark>[https://filmibiografen.dk/super-mario-bros-filmen/ Super Mario Bros. filmen]. ''UIP Danmark''. Retrieved March 27, 2023.</ref>
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Emma Sehested Høeg]] as Princess Peach<ref name=Denmark/>
*[[Pilou Asbæk]]<ref name=Denmark>[https://filmibiografen.dk/super-mario-bros-filmen/ Super Mario Bros. filmen]. ''UIP Danmark''. Retrieved March 27, 2023.</ref> as Mario
*[[Cyron Melville]] as Luigi<ref name=Denmark/>
*[[Emma Sehested Høeg]]<ref name=Denmark/> as Princess Peach
*[[Cyron Melville]]<ref name=Denmark/> as Luigi
*[[David Bateson]] as Bowser
*[[David Bateson]] as Bowser
*[[Mark Le Fêvre]] as Toad<ref name=Denmark/>
*[[Mark Le Fêvre]]<ref name=Denmark/> as Toad
*[[Kenneth M. Christensen]] as Donkey Kong
*[[Kenneth M. Christensen]] as Donkey Kong
*[[Lars Knutzon]] as Cranky Kong
*[[Lars Knutzon]] as Cranky Kong
Line 78: Line 144:
*[[Alexandre Willaume]] as Spike
*[[Alexandre Willaume]] as Spike
*[[Aya Ingrid Alber]] as Lumalee
*[[Aya Ingrid Alber]] as Lumalee
*[[Giacomo Campeotto]] as Mario and Luigi's father
*[[Pia Rosenbaum]] as Mario and Luigi's mother
*[[Pia Rosenbaum]] as Mario and Luigi's mother
*[[Giacomo Campeotto]] as Mario and Luigi's father
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
==Dutch==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Florus van Rooijen]] as Mario
*[[Vajèn van den Bosch]] as Princess Peach
*[[Thijs van Aken]] as Luigi
*[[Marcel Jonker]] as Bowser
*[[Juliann Ubbergen]] as Toad
*[[Milan van Weelden]] as Donkey Kong
*[[Huub Dikstaal]] as Cranky Kong
*[[Reinder van der Naalt]] as Kamek
*[[Edwin Jonker]] as Spike
*[[Posy Bakkum]] as Lumalee
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
===Additional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*Kelvin Allison
*Jelle Amersfoort
*Hilke Bierman
*Jan-Peter IJkelenstam
*Edna Kaib
*Levi van Kempen
*Priscilla Wennekes-Knetemann
*Rogier Komproe
*Frans Limburg
*Fred Meijer
*Murth Mossel
*Elvira Ouasmi
*Finn Poncin
*Franky Rampen
*Mathijs Stoop
*Joanne Telesford
*Jürgen Theuns
*Peggy Vrijens
*Dennis Willekens
==Flemish Dutch==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Lander Severins]] as Mario
*[[Lotte De Clerck]] as Princess Peach
*[[Geerard Van de Walle]] as Luigi
*[[Govert Deploige]] as Bowser
*[[Jonas Vermeulen]] as Toad
*[[Pieter-Jan De Paepe]] as Donkey Kong
*[[Jan De Smet]] as Cranky Kong
*[[Peter Van Gucht]] as Kamek
*[[Jenne Decleir]] as Spike
*[[Lucille Dierick]] as Lumalee
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
==Estonian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Priit Võigemast]] as Mario
*[[Piret Krumm]] as Princess Peach
*[[Tõnis Niinemets]] as Luigi
*[[Sepo Seeman]] as Bowser
*[[Ott Sepp]] as Toad
*[[Ott Kartau]] as Donkey Kong
*[[Indrek Taalmaa]] as Cranky Kong
*[[Taavi Teplenkov]] as Kamek
*[[Mete-Mari Aule]] as Lumalee
*[[Eva Püssa]] as Mario and Luigi's mother


==Finnish==
==Finnish==
Line 90: Line 219:
*[[Osku Ärilä]] as Donkey Kong<ref name=Finland/>
*[[Osku Ärilä]] as Donkey Kong<ref name=Finland/>
*[[Juha Paananen]] as Cranky Kong<ref name=Finland/>
*[[Juha Paananen]] as Cranky Kong<ref name=Finland/>
*[[Antti Pääkkönen]] as Kamek<ref name=Finland/>
*[[Antti Pääkkönen]] as Kamek and Mario and Luigi's father<ref name=Finland/>
*[[Viola Käki]] as Lumalee<ref name=Finland/>
*[[Viola Käki]] as Lumalee<ref name=Finland/>
*[[Katja Aakkula]] as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Rauno Ahonen]] as Uncle Tony{{ref needed}}
*[[Jani Karvinen]] as Uncle Arthur{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name=Finland/>
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name=Finland/>


==Canadian French==
==Canadian French==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Philippe Martin]] as Mario
*[[Philippe Martin]] as Mario
*[[Geneviève Bédard]] as Princess Peach
*[[Geneviève Bédard]] as Princess Peach
Line 105: Line 238:
*[[Alexandre Fortin]] as Spike
*[[Alexandre Fortin]] as Spike
*[[Lily Rose Régnier]] as Lumalee
*[[Lily Rose Régnier]] as Lumalee
*[[Fayolle Jean Jr.]] as the penguin king
*[[Sébastien Reding]] as the Koopa General
*[[Paul Borne]] as Toad General
*[[Fayolle Jean Jr.]] as the Penguin King
*[[Marc Bellier]] as the Toad General
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Sébastien Reding]] as Koopa General


==European French==
==European French==
*[[Pierre Tessier]] as Mario<ref name=VF>[https://www.jeuxvideo.com/news/1678877/super-mario-bros-le-film-date-de-sortie-doublages-on-fait-le-point-sur-le-film-d-animation-mario.htm ''Jeux video''. Retrieved April 4, 2023.</ref>
*[[Pierre Tessier]] as Mario<ref name=VF>European French dubbing credits ([[:File:TSMBM European French Dubbing Credits 1.png|first screen]], [[:File:TSMBM European French Dubbing Credits 2.png|second screen]])</ref>
*[[Audrey Sourdive]] as Princess Peach<ref name=VF/>
*[[Audrey Sourdive]] as Princess Peach<ref name=VF/>
*[[Benoît DuPac]] as Luigi<ref name=VF/>
*[[Benoît DuPac]] as Luigi<ref name=VF/>
*[[Jérémie Covillault]] as Bowser<ref name=VF/>
*[[Jérémie Covillault]] as Bowser<ref name=VF/>
*[[Emmanuel Garijo]] as Toad<ref name=VF/>
*[[Emmanuel Garijo]] as Toad<ref name=VF/>
*[[Xavier Fagnon]] as Donkey Kong
*[[Xavier Fagnon]] as Donkey Kong<ref name=VF/>
*[[Nicolas Marié]] as Cranky Kong
*[[Nicolas Marié]] as Cranky Kong<ref name=VF/>
*[[Donald Reignoux]] as Kamek
*[[Donald Reignoux]] as Kamek<ref name=VF/>
*[[Boris Rehlinger]] as Spike
*[[Boris Rehlinger]] as Spike<ref name=VF/>
*[[Kaicie Chase]] as Lumalee
*[[Kaycie Chase]] as Lumalee<ref name=VF/>
*[[Tierry Desroses]] as the penguin king
*[[Christophe Lemoine]] as the Koopa General<ref name=VF/>
*[[Paul Borne]] as Toad General
*[[Thierry Desroses]] as the Penguin King<ref name=VF/>
*[[Céline Monsarrat]] as Mario and Luigi's mother
*[[Paul Borne]] as the Toad General<ref name=VF/>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name=VF/>
*[[Marc Perez]] as Uncle Tony
*[[Céline Monsarrat]] as Mario and Luigi's mother<ref name=VF/>
*[[Mathieu Buscatto]] as Uncle Arthur
*[[Marc Perez]] as Uncle Tony<ref name=VF/>
*[[Christophe Lemoine]] as Koopa General
*[[Mathieu Buscatto]] as Uncle Arthur<ref name=VF/>
*[[Dorothée Pousséo]] as a blue Toad{{ref needed}}
 
==German==
*[[Leonhard Mahlich]] as Mario<ref name="German VAs">[https://www.synchronkartei.de/film/55103] ''Deutsche Synchronkartei''. Retrieved September 26, 2023.</ref>
*[[Dalia Schmidt-Foß]] as Princess Peach<ref name="German VAs"/>
*[[Gerrit Schmidt-Foß]] as Luigi<ref name="German VAs"/>
*[[Tobias Meister]] as Bowser<ref name="German VAs"/>
*[[Daniel Welbat]] as Bowser (singing voice)<ref name="German VAs"/>
*[[Dirk Petrick]] as Toad<ref name="German VAs"/>
*[[Marios Gavrilis]] as Donkey Kong<ref name="German VAs"/>
*[[Bernhard Völger]] as Cranky Kong<ref name="German VAs"/>
*[[Timmo Niesner]] as Kamek<ref name="German VAs"/>
*[[Matti Klemm]] as Spike<ref name="German VAs"/>
*[[Luiza Kampf]] as Lumalee<ref name="German VAs"/>
*[[Matthias Klages]] as the Koopa General<ref name="German VAs"/>
*[[Axel Malzacher]] as the Penguin King<ref name="German VAs"/>
*[[Sven Brieger]] as the Toad General<ref name="German VAs"/>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name="German VAs"/>
*[[Sven Plate]] as Uncle Tony<ref name="German VAs"/>
*[[Patrick Baehr]] as Diddy Kong<ref name="German VAs"/>
 
==Greek==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Konstantínos Lágos]] as Mario
*[[Stefanía Filiádi]] as Princess Peach
*[[Vassílis Papastáthis]] as Luigi
*[[Vassílis Axiótis]] as Bowser
*[[Thános Lékkas]] as Toad
*[[Chrístos Thános]] as Donkey Kong
*[[Háris Grigorópulos]] as Cranky Kong
*[[Pétros Damulís]] as Kamek and Mario and Luigi's father
*[[Vassílis Mílios]] as Spike
*[[Zoí Petráki]] as Lumalee
*[[Dimítris Sárlos]] as the Koopa General, Uncle Tony, and Diddy Kong
*[[Vangélis Stratigákos]] as the Penguin King, the Toad General, and Uncle Arthur
*[[Mariánthi Sontáki]] as Mario and Luigi's mother
 
===Additional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*Konstantínos Repánis
*Ifigénia Stáiku


==Hebrew==
==Hebrew==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Ido Mosseri]] as Mario
*[[Ido Mosseri]] as Mario
*[[Diana Golby]] as Princess Peach
*[[Diana Golbi]] as Princess Peach
*[[Yuval Binder]] as Luigi
*[[Yuval Binder]] as Luigi
*[[Assaf Pariente]] as Bowser
*[[Assaf Pariente]] as Bowser
Line 137: Line 312:
*[[Amnon Wolf]] as Donkey Kong
*[[Amnon Wolf]] as Donkey Kong
*[[Zvika Schwartzberg]] as Cranky Kong
*[[Zvika Schwartzberg]] as Cranky Kong
*[[Yuval Yanai]] as Spike and the penguin king
*[[Yuval Yanai]] as Spike and the Penguin King
*[[Gilad Kleter]] as Kamek and Toad General
*[[Gilad Kleter]] as Kamek and the Toad General
*[[Sharon Cohen]] as Koopa General
*[[Liana Shahar]] as Lumalee
*[[Liana Shahar]] as Lumalee
*[[Adva Edni]] as Mario and Luigi's mother
*[[Sharon Cohen]] as the Koopa General
*[[Shaul Azzar]] as Mario and Luigi's father
*[[Shaul Ezer]] as Mario and Luigi's father
*[[Adva Adani]] as Mario and Luigi's mother
*[[Albert Cohen]] as Uncle Tony
*[[Albert Cohen]] as Uncle Tony
*[[Shahar Polak]] as Uncle Arthur
*[[Shahar Polak]] as Uncle Arthur
*[[Shai Ben-Bassat]] as the second Toad guard, Snifit, a Dry Bones, and a Koopa Troopa
==Hindi==
*[[Shanoor Mirza]] as Mario<ref>https://www.instagram.com/p/Cqym4zsBKpi/</ref>
*[[Shilpi Pandey]] as Princess Peach<ref>https://www.instagram.com/p/CqvcaneqcT0/</ref>
*[[Ankur Javeri]] as Luigi<ref>https://www.instagram.com/p/Cqxrhl_IfND/</ref>
*[[Uday Sabnis]] as Bowser{{ref needed}}
*[[Anmay Verma]] as Toad{{ref needed}}
*[[Sachin Gole]] as Donkey Kong{{ref needed}}
*[[Shakti Singh]] as Cranky Kong{{ref needed}}
*[[Vinod Sharma]] as Kamek{{ref needed}}
*[[Mukesh Pandey]] as Spike{{ref needed}}
*[[Sonal Kaushal]] as Lumalee{{ref needed}}
*[[Mayur Vyas]] as the Penguin King{{ref needed}}
*[[Rajesh Jolly]] as the Toad General{{ref needed}}
*[[Nand Kishore Pandey]] as Mario and Luigi's father{{ref needed}}
*[[Dishi Duggal]] as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe{{ref needed}}
*[[Ajay Singhal]] as Uncle Tony{{ref needed}}
==Hungarian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[János Szemenyei]] as Mario
*[[Júlia Mentes]] as Princess Peach
*[[Márk Jakab]] as Luigi
*[[Antos Gémes]] as Bowser
*[[Máté Szabó]] as Toad
*[[Ádám Gacsal]] as Donkey Kong
*[[Gábor Harsányi]] as Cranky Kong
*[[József Kerekes]] as Kamek
*[[Roland Tóth]] as Spike
*[[Natália Tanka]] as Lumalee
*[[Levente Törköly]] as the Penguin King
*[[Gábor Németh]] as Mario and Luigi's father
*[[Zsuzsa Pálos]] as Mario and Luigi's mother
*[[Balázs Mihályfi]] as Uncle Tony
*[[István Koncz]] as Uncle Arthur
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
==Icelandic==
*[[Guðjón Davíð Karlsson]]<ref name=Iceland> [https://laugarasbio.is/kvikmynd/ISL-TAL-Super-Mario-Bros-The-Movie]. Laugarás Bíó. Retrieved on May 2nd, 2023</ref> as Mario
*[[Íris Tanja Flygenring]]<ref name=Iceland/> as Princess Peach
*[[Viktor Már Bjarnason]]<ref name=Iceland/> as Luigi
*[[Eyþór Ingi Gunnlaugsson]]<ref name=Iceland/> as Bowser
*[[Sigurður Þór Óskarson]]<ref name=Iceland/> as Toad
*[[Rúnar Freyr Gíslason]]<ref name=Iceland/> as Donkey Kong
*[[Þórhallur Sigurðsson]]<ref name=Iceland/> as Kamek
*[[Björgvin Frans Gíslason]]<ref name=Iceland/>


==German==
==Indonesian==
*[[Leonhard Mahlich]] as Mario
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Dalia Mya Schmidt-Foß]] as Princess Peach
*[[Kamal Nasuti]] as Mario
*[[Gerrit Schmidt-Foß]] as Luigi
*[[Dina Amalina]] as Princess Peach
*[[Tobias Meister]] as Bowser
*[[Dimas Setiaji]] as Luigi
*[[Daniel Welbat]] as Bowser (singing voice)
*[[Hermano Suryadi]] as Bowser
*[[Dirk Petrick]] as Toad
*[[Byas Maulana Diputra]] as Toad
*[[Marios Gavrilis]] as Donkey Kong
*[[Muhammad Nur]] as Donkey Kong
*[[Bernhard Völger]] as Cranky Kong
*[[Surawijaya]] as Cranky Kong
*[[Timmo Niesner]] as Kamek
*[[Hardianto]] as Kamek
*[[Matti Klemm]] as Spike
*[[Richard Toelle]] as Spike
*[[Luiza Kampf]] as Lumalee
*[[Ayesha Tanziila Nugraha]] as Lumalee
*[[Axel Malzacher]] as the penguin king
*[[Harry Suseno]] as the Koopa General and Uncle Tony
*[[Sven Plate]] as uncle Tony
*[[Fitra Hartono]] as the Penguin King
*[[Matthias Klages]] as Koopa General
*[[Eko Afianto]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe
*[[Abdul Aziz]] as Uncle Arthur


==Italian==
==Italian==
*[[Claudio Santamaria]] as Mario<ref>[https://www.facebook.com/30264910141/posts/pfbid02EnhH2MZHxXqRjP3CLX5cqGfGTXukFpbAeo542xU9RxsH5qQ6nfw8ijhrmSQYncYUl/?app=fbl Universal Pictures's Facebook post that reveals Mario's voice actor]. Facebook. Retrieved on November 29th, 2022.</ref>
*[[Claudio Santamaria]] as Mario<ref>[https://www.facebook.com/30264910141/posts/pfbid02EnhH2MZHxXqRjP3CLX5cqGfGTXukFpbAeo542xU9RxsH5qQ6nfw8ijhrmSQYncYUl/?app=fbl Universal Pictures's Facebook post that reveals Mario's voice actor]. Facebook. Retrieved on November 29th, 2022.</ref><ref name=MondoDoppiatori>[https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/supermariobros-ilfilm.htm Italian cast]. Il Mondo dei Doppiatori. Retrieved on April 5th, 2023</ref>
*[[Valentina Favazza]] as Princess Peach<ref name=MondoDoppiatori>[https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/supermariobros-ilfilm.htm Italian cast]. Il Mondo dei Doppiatori. Retrieved on Aprile 5th, 2022</ref>
*[[Valentina Favazza]] as Princess Peach<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Emiliano Coltorti]] as Luigi<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Emiliano Coltorti]] as Luigi<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Fabrizio Vidale]] as Bowser<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Fabrizio Vidale]] as Bowser<ref name=MondoDoppiatori/>
Line 171: Line 394:
*[[Paolo Vivio]] as Donkey Kong<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Paolo Vivio]] as Donkey Kong<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Paolo Buglioni]] as Cranky Kong<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Paolo Buglioni]] as Cranky Kong<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Franco Manella]] as Kamek<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Gabriele Sabatini]] as Spike<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Gabriele Sabatini]] as Spike<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Franco Manella]] as Kamek<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Francesco De Francesco]] as King Penguin<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Giulietta Rebeggiani]] as Lumalee<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Giulietta Rebeggiani]] as Lumalee<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Carlo Cosolo]] as the Koopa General<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Francesco De Francesco]] as the Penguin King<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Paolo Marchese]] as the Toad General<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Edoardo Stoppacciaro]] as Uncle Tony<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Alessandro Budroni]] as Uncle Arthur<ref name=MondoDoppiatori/>
*[[Alessandro Ballico]] as the [[Driver (The Super Mario Bros. Movie)|driver]]<ref name=MondoDoppiatori/>


===Additional voices===
===Additional voices===
*Alessandro Ballico
*Desy Capelli<ref name=MondoDoppiatori/>
*Alessandro Budroni
*Gianluca Chiaradia<ref name=MondoDoppiatori/>
*Desy Capelli
*Claudio Corinaldesi<ref name=MondoDoppiatori/>
*Gianluca Chiaradia
*Erika Di Gioia<ref name=MondoDoppiatori/>
*Claudio Corinaldesi
*Michele Mancuso<ref name=MondoDoppiatori/>
*Carlo Cosolo
*Giulio Mayer<ref name=MondoDoppiatori/>
*Erika Di Gioia
*Sarah Nicolucci<ref name=MondoDoppiatori/>
*Michele Mancuso
*Nadia Perciabosco<ref name=MondoDoppiatori/>
*Paolo Marchese
*Sacha Pilara<ref name=MondoDoppiatori/>
*Giulio Mayer
*Lorenzo Rossi Jacquier<ref name=MondoDoppiatori/>
*Sarah Nicolucci
*Gabriele Sandi<ref name=MondoDoppiatori/>
*Nadia Perciabosco
*Charihan Souissi<ref name=MondoDoppiatori/>
*Sacha Pilara
*Stefano Starna<ref name=MondoDoppiatori/>
*Lorenzo Rossi Jacquier
*Cristian Vespe<ref name=MondoDoppiatori/>
*Gabriele Sandi
 
*Charihan Souissi
==Japanese==
*Stefano Starna
<onlyinclude>{{#ifeq:{{{transcludesection|The Super Mario Bros. Movie JP}}}|The Super Mario Bros. Movie JP|
*Edoardo Stoppacciaro
*[[Mamoru Miyano]] as Mario<ref name="JP 2nd">[https://youtu.be/NSFep5yAvjk 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』セカンド予告（字幕版）]</ref>
*Cristian Vespe
*[[Arisa Shida]] as Princess Peach<ref name="JP 2nd" />
*[[Tasuku Hatanaka]] as Luigi<ref name="JP 2nd" />
*[[Kenta Miyake]] as Bowser<ref name="JP 2nd" />
*[[Tomokazu Seki]] as Toad<ref name="JP 2nd" />
*[[Kōji Takeda]] as Donkey Kong<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=46odtzf2RjA 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』最終トレーラー（吹替版）]</ref>}}</onlyinclude>
*[[Naomi Kusumi]] as Cranky Kong
*[[Jin Urayama]] as Kamek{{ref needed}}
*[[Yasuhiro Mamiya]] as Spike{{ref needed}}
*[[Ann Yamane]] as Lumalee{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe ("It's-a perfect!" line reused from the English version)<ref>[https://youtu.be/kMT6Skvs7co?t=55 Japanese cameo of Charles Martinet]</ref>
 
==Korean==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Hwang Chang-yeong]] as Mario
*[[Mun Nam-suk]] as Princess Peach
*[[Jo Min-su]] as Luigi
*[[Choi Seok-pil]] as Bowser
*[[Lee Gyeong-tae]] as Toad
*[[Kim Hyeon-su]] as Donkey Kong
*[[Yu Hae-mu]] as Cranky Kong
*[[Bang Seong-jun]] as Kamek
*[[Lee Jung-hyun]] as Lumalee
 
==Lithuanian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Vaidotas Baumila]] as Mario
*[[Jūratė Levickaitė]] as Princess Peach
*[[Jonas Šarkus]] as Luigi
*[[Arvydas Dapšys]] as Bowser
*[[Rokas Petrauskas]] as Toad
*[[Mantas Stonkus]] as Donkey Kong
*[[Vytautas Anužis]] as Cranky Kong
*[[Darius Auželis]] as Kamek
*[[Patricija Puraite]] as Lumalee
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
 
==Chinese Mandarin==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Zhao Yi]] as Mario
*[[Ji Guanlin]] as Princess Peach
*[[Chen Ziping]] as Luigi
*[[Zhang Yaohan]] as Bowser
*[[Yang Tianxiang]] as Toad
*[[Miao Zhuang]] as Donkey Kong
*[[Yang Mo]] as Cranky Kong
*[[Zhao Mingzhou]] as Kamek and Mario and Luigi's father
*[[Chen Zhe]] as Spike
*[[Tang Shuiyu]] as Giuseppe
 
==Taiwanese Mandarin==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Chang Teng]] as Mario
*[[Chen Chen-Yu]] as Princess Peach
*[[Chang Tun-Yu]] as Luigi
*[[Hsia Chih-Shih]] as Bowser
*[[Lin Kuo]] as Toad
*[[Chen Su-Hsien]] as Donkey Kong
*[[Sun Chung-Tai]] as Cranky Kong
*[[Chen Chin-Yi]] as Kamek and Uncle Arthur
*[[Sun Cheng]] as Spike
*[[Wang Yun-Han]] as Lumalee
*[[Sung Yu-Tsung]] as the Koopa General and Uncle Tony
*[[Chen Kuo-Wei]] as the Penguin King and Mario and Luigi's father
*[[Coco Sun Juo-Yu]] as Mario and Luigi's mother
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Chang Yun-Chi]] as Diddy Kong


==Norwegian==
==Norwegian==
*[[Christopher Robin Omdahl]] as Mario<ref name=Headtopics>(March 7, 2023). [https://headtopics.com/no/slik-blir-super-mario-filmen-med-norske-stemmer-36309439 Slik blir Super Mario-filmen med norske stemmer]. ''Head Topics''. Retrieved March 27, 2023.</ref>
*[[Christopher Robin Omdahl]] as Mario<ref name=Headtopics>(March 7, 2023). [https://headtopics.com/no/slik-blir-super-mario-filmen-med-norske-stemmer-36309439 Slik blir Super Mario-filmen med norske stemmer]. ''Head Topics''. Retrieved March 27, 2023.</ref>
*[[Gulla Nordmoen]] as Princess Peach<ref name=Headtopics/>
*[[Victor Sotberg]] as Luigi<ref name=Headtopics/>
*[[Victor Sotberg]] as Luigi<ref name=Headtopics/>
*[[Gulla Nordmoen]] as Princess Peach<ref name=Headtopics/>
*[[Jeppe Beck Laursen]] as Bowser<ref name=Headtopics/>
*[[Nahom Feshatzion]] as Toad<ref name=Headtopics/>
*[[Nahom Feshatzion]] as Toad<ref name=Headtopics/>
*[[Jeppe Beck Laursen]] as Bowser<ref name=Headtopics/>
*[[Jakob Oftebro]]<ref name=Norway>[https://flekkefjordkino.filmweb.no/film/UIP20180956 Super Mario Bros. filmen]. ''Flekkefjord Kino''. Retrieved March 27, 2023.</ref> as Donkey Kong{{ref needed}}
*[[Jakob Oftebro]] as Donkey Kong<ref name=Norway>[https://flekkefjordkino.filmweb.no/film/UIP20180956 Super Mario Bros. filmen]. ''Flekkefjord Kino''. Retrieved March 27, 2023.</ref>
*[[Johannes Joner]]<ref name=Norway/> as Cranky Kong{{ref needed}}
*[[Sigbjørn Solheim]] as Diddy Kong
*[[Christoffer Staib]] as Kamek{{ref needed}}
*[[Johannes Joner]] as Cranky Kong<ref name=Norway/>
*[[Indie Wigestrand Flinder]] as Lumalee{{ref needed}}
*[[Indie Wigestrand Flinder]] as Lumalee
*[[Gaute Boris Skjegstad]] as the Koopa General{{ref needed}}
*[[Christoffer Staib]] as Kamek
*[[Lars Sundsbø]] as the Penguin King{{ref needed}}
*[[Lars Sundsbø]] as the penguin king
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe{{ref needed}}
*[[Sigbjørn Solheim]] as Diddy Kong{{ref needed}}
 
==Polish==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Kamil Pruban]] as Mario
*[[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] as Princess Peach
*[[Bartosz Martyna]] as Luigi
*[[Maciej Maciejewski]] as Bowser
*[[Szymon Roszak]] as Toad
*[[Karol Dziuba]] as Donkey Kong
*[[Artur Kaczmarski]] as Cranky Kong
*[[Janusz Wituch]] as Kamek
*[[Michał Konarski]] as Spike
*[[Łucja Dobrogowska]] as Lumalee
*[[Przemysław Bluszcz]] as the Koopa General
*[[Szymon Kuśmider]] as the Penguin King
*[[Adam Bauman]] as the Toad General
*[[Jan Kulczycki]] as Mario and Luigi's father
*[[Anna Apostolakis]] as Mario and Luigi's mother
*[[Stanisław Biczysko]] as Uncle Tony
*[[Andrzej Chudy]] as Uncle Arthur
*[[Wojciech Machnicki]] as Mario and Luigi's grandfather
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Gaute Boris Skjegstad]] as Koopa General
*[[Mateusz Kwiecień]] as a newscaster
*[[Emilia Niedzielak]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial
*[[Paweł Peterman]] as the driver
 
===Additional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*Maksymilian Bogumił
*Wojciech Chorąży
*Martin Fitch
*Magdalena Herman-Urbańska
*Marta Markowicz-Dziarkowska
*Paulina Sacharczuk
*Anna Szymańczyk
*Piotr Tołoczko
*Łukasz Węgrzynowski
*Anna Wodzyńska


==Brazilian Portuguese==
==Brazilian Portuguese==
Line 221: Line 552:
*[[Pedro Azevedo]] as Donkey Kong<ref name=BrazilianCast />
*[[Pedro Azevedo]] as Donkey Kong<ref name=BrazilianCast />
*[[Léo Rabelo]] as Cranky Kong<ref name=BrazilianCast />
*[[Léo Rabelo]] as Cranky Kong<ref name=BrazilianCast />
*[[Ricardo Juarez]] as Kamek<ref>[https://twitter.com/wdn_br/status/1643048235257442304?t=zNkFZXIyiJ6uEy_QzEYWXA&s=19]</ref>
*[[Ricardo Juarez]] as Kamek<ref name=WDN>[https://twitter.com/wdn_br/status/1643048235257442304?t=zNkFZXIyiJ6uEy_QzEYWXA&s=19 WDN-World Dubbing News]</ref>
*[[Daniel Simões]] as Koopa General<ref>[https://www.instagram.com/p/CpnkjulptS5/]</ref>
*[[Filipe Albuquerque]] as Spike<ref name=BrazilianCast />
*[[Filipe Albuquerque]] as Spike<ref name=BrazilianCast />
*[[Marco Ribeiro]] as the penguin king<ref name=BrazilianCast />
*[[Monique Filardy]] as Lumalee<ref name=WDN/>
*[[Monique Filardy]] as Lumalee<ref>[https://twitter.com/wdn_br/status/1643048235257442304?t=zNkFZXIyiJ6uEy_QzEYWXA&s=19]</ref>
*[[Daniel Simões]] as the Koopa General<ref>[https://www.instagram.com/p/CpnkjulptS5/]</ref>
*[[Andrea Murucci]] as Mario and Luigi's mother
*[[Marco Ribeiro]] as the Penguin King<ref name=BrazilianCast />
*[[Paulo Bernardo]] as Mario and Luigi's father
*[[Lacarv]] as the Toad General<ref>[https://www.instagram.com/stories/highlights/17972863874314444/Lacarv's Instagram stories]</ref>
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Marcelo Grativol]] as a Koopa Troopa{{ref needed}}
*[[Bernardo leGrand]] as a Koopa Troopa and Dry Bones{{ref needed}}
*[[Paulo Bernardo]] as Mario and Luigi's father{{ref needed}}
*[[Andrea Murucci]] as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Leonardo Serrano]] as Uncle Arthur{{ref needed}}
*[[Marcos Castro]] as Mario and Luigi's grandfather and the Toad at the antiques shop{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref>[https://youtu.be/lVObiBZTWuo Charles Martinet's cameo in Brazilian Portuguese]</ref>
*[[Regina Maria Maia]] as Pauline{{ref needed}}
*[[Enzo Dannemann]] as Diddy Kong{{ref needed}}
*[[Cid Fernandes]] as a yellow Toad{{ref needed}}
*[[Marcus Eni]] as the first Toad guard{{ref needed}}
*[[Karen Padrão]] as a yellow Toad<ref>[https://www.instagram.com/p/Cq0_xucJnjK/ Karen Padrão's Instagram account]</ref>
*[[Jéssica Vieira]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial{{ref needed}}
*[[Jeane Marie]] as the woman of Brooklyn{{ref needed}}
*[[Giuseppe Oristanio]] as the man of Brooklyn{{ref needed}}
 
===Additional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*Cafi Balloussier
*Caio Guarnieri
*Filipe Gimenez
*Gil Mesquita
*Giulene Conte
*Gustavo Andriewiski
*Isabelle Cunha
*Julia Oristanio
*Kadu Rocha
*Larangerina
*Marcelo Grativol
*Nando Sierpe
*Nikolas Darsaclis
*Priscila Vergniaud
*Renan Ribeiro
*Tábata Portella
*Yuri Tupper


==European Portuguese==
==European Portuguese==
Line 241: Line 605:
*[[António Machado]] as Spike<ref name="PT VAs" />
*[[António Machado]] as Spike<ref name="PT VAs" />
*[[Catarina Machado]] as Lumalee<ref name="PT VAs" />
*[[Catarina Machado]] as Lumalee<ref name="PT VAs" />
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name="PT VAs" />
*[[Claudia Cadima]] as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Tobias Monteiro]] as the Toad General{{ref needed}}
*[[Bruno Ferreira]] as Uncle Tony{{ref needed}}
 
===Aditional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*André Raimundo
*Carla García
*Catarina Guerreiro
*João Maria Pinto
*Tiago Retrê


==Romanian==
==Romanian==
*[[Cătălina Chirțan]]<ref name="RO VAs">[https://www.roimage.ro/filme-distribuite/super-mario-bros-filmul SUPER MARIO BROS: FILMUL]. roimage.ro. Retrieved April 5, 2023. ([https://web.archive.org/web/20230405182256/https://www.roimage.ro/filme-distribuite/super-mario-bros-filmul Archived] April 5, 2023, 18:22:56 UTC via Wayback Machine.)</ref>
*[[Conrad Mericoffer]] as Mario{{ref needed}}
*[[Adina Lucaciu]] as Princess Peach{{ref needed}}
*[[Andrei Radu]] as Luigi<ref>andreiradu22 (April 6, 2023). [https://www.facebook.com/andreiradu22/photos/10223431344468106 Mi-am dus copilu' mare la desene. Și nu la orice desen. La primul meu dublaj. Dragos Ionita mi-a oferit șansa să-l dublez pe Charlie Day as Luigi, fratele lui Mario ❤️ Doamne, cât m-am distrat. Super Mario Bros e acum în cinematografe. Fun fun fun! Mulțumesc Fast Production Film]. ''Facebook''. Retrieved July 23, 2023.</ref>
*[[Marcelo Cobzariu]] as Bowser{{ref needed}}
*[[Andrei Duțu]]<ref name="RO VAs">[https://www.roimage.ro/filme-distribuite/super-mario-bros-filmul SUPER MARIO BROS: FILMUL]. roimage.ro. Retrieved April 5, 2023. ([https://web.archive.org/web/20230405182256/https://www.roimage.ro/filme-distribuite/super-mario-bros-filmul Archived] April 5, 2023, 18:22:56 UTC via Wayback Machine.)</ref> as Bowser (singing voice) and Koopa General{{ref needed}}
*[[Ionuț Grama]] as Toad{{ref needed}}
*[[Virgil Aioanei]] as Donkey Kong{{ref needed}}
*[[Alexandru Georgescu]] as Cranky Kong{{ref needed}}
*[[Marius Săvescu]] as Kamek{{ref needed}}
*[[Adi Dima]] as Spike{{ref needed}}
*[[Cătălina Chirțan]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial<ref name="RO VAs"/>
*[[Gabriel Pindici]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Gabriel Pindici]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Gabriela Bobeș]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Gabriela Bobeș]]<ref name="RO VAs"/>
Line 250: Line 635:
*[[Andrei Mărcuță]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Andrei Mărcuță]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Nicu Enescu]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Nicu Enescu]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Andrei Duțu]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Dima Aioanei]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Dima Aioanei]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Dragoș Ioniță]]<ref name="RO VAs"/>
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
 
==Russian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Alexander Naparin]] as Mario
*[[Polina Pakhomova]] as Princess Peach
*[[Ivan Zabashta]] as Luigi
*[[Grigoriy Sluzhitel]] as Bowser
*[[Vladimir Dolmatovsky]] as Toad
*[[Andrey Ezhov]] as Donkey Kong
*[[Boris Repetur]] as Cranky Kong
*[[Vladimir Friedman]] as Kamek
*[[Andrey Domnin]] as Spike
*[[Evgeny Zaitsev]] as the Koopa General
*[[Sergei Koleshnya]] as the Penguin King, Mario and Luigi's father, and Giuseppe
*[[Maria Muskhatina]] as Mario and Luigi's mother
*[[Mikhail Guldan]] as Uncle Arthur
 
==Serbian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Đorđe Stojković]] as Mario
*[[Marina Kaucki]] as Princess Peach
*[[Đorđe Viktor Vlajić]] as Luigi
*[[Nikola Nemešević]] as Bowser
*[[Lako Nikolić]] as Toad
*[[Bojan Hlišć]] as Donkey Kong
*[[Branislav Platiša]] as Cranky Kong
*[[Milan Antonić]] as Kamek
*[[Marko Maković]] as Mario and Luigi's father
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
 
==Slovak==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Michal Hallon]] as Mario
*[[Dominika Žiaranová]] as Princess Peach
*[[Tomáš Hallon]] as Luigi
*[[Pavol Plevčík]] as Bowser
*[[Peter Krajčovič]] as Toad
*[[Martin Kaprálik]] as Donkey Kong
*[[Pavol Topoľský]] as Cranky Kong
*[[Juraj Predmerský]] as Kamek
*[[Daniel Ratimorský]] as Spike
*[[Dominika Havranová]] as Lumalee
*[[Ján Tréger]] as the Koopa General
*[[Ivo Gogál]] as the Penguin King
*[[Peter Šimun]] as Mario and Luigi's father
*[[Lenka Košická]] as Mario and Luigi's mother
 
==Slovenian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Mirko Medved]] as Mario
*[[Nina Grilc]] as Princess Peach
*[[Miha Rodman]] as Luigi
*[[Rok Kunaver]] as Bowser
*[[Uroš Buh]] as Toad
*[[Štefan Kušar]] as Donkey Kong
*[[Marjan Bunič]] as Cranky Kong
*[[Boris Kerč]] as Kamek
*[[Žiga Bunič]] as Spike
*[[Leni Buh]] as Lumalee
*[[Gaber Kristjan Trseglav]] as Mario and Luigi's father
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe


==European Spanish==
==European Spanish==
*[[Guillermo Romero]] as Mario<ref name=Nintenderos>Yllobre, C. A. (November 30, 2022). [https://www.nintenderos.com/2022/11/actores-doblaje-mario-luigi-pelicula-super-mario-hermanos/ Los actores de doblaje de Mario y Luigi en la película de Super Mario también son hermanos]. ''Nintenderos''. Retrieved March 27, 2023.</ref>
*[[Guillermo Romero]] as Mario<ref name=eldoblaje>ElDoblaje. Ficha de doblaje Super Mario Bros.: La Película [https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673]. Retrieved September 19, 2023.</ref>
*[[Laura Pastor]] as Princess Peach<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/spot-oficial-y-reparto-de-actores-de-voz-en-castellano-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Laura Pastor]] as Princess Peach<ref name=eldoblaje/>
*[[Rafa Romero]] as Luigi<ref name=Nintenderos/>
*[[Rafa Romero]] as Luigi<ref name=eldoblaje/>
*[[Fernando Castro|Fernando "Nano" Castro]] as Bowser<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/spot-oficial-y-reparto-de-actores-de-voz-en-castellano-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Fernando Castro|Fernando "Nano" Castro]] as Bowser<ref name=eldoblaje></ref>
*[[David Robles]] as Toad<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/spot-oficial-y-reparto-de-actores-de-voz-en-castellano-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[David Robles]] as Toad<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Felipe Garrido]] as Donkey Kong<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Felipe Garrido]] as Donkey Kong<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Fernando de Luis]] as Cranky Kong<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Fernando de Luis]] as Cranky Kong<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Juan Arenas]] as Kamek<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Juan Alfonso Arenas]] as Kamek<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Fernando Cordero]] as Spike<ref>[https://www.nintenderos.com/2023/03/lista-completa-de-actores-de-voz-en-castellano-y-catalan-de-super-mario-bros-la-pelicula/]</ref>
*[[Fernando Cordero]] as Spike<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Pablo Adán]] as the penguin king<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref>
*[[Valeria Garzón]] as Lumalee<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref>
*[[Miguel Ángel Garzón]] as the Koopa General<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Pablo Adán]] as the Penguin King<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Txema Moscoso]] as the Toad General<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Charles Martinet]] as Mario and Luigi's father and Giuseppe<ref name=eldoblaje></ref>
*[[María Jesús Varona]] as Mario and Luigi's mother<ref name=eldoblaje></ref>
*[[Iván Muelas]] as Uncle Arthur<ref name=eldoblaje></ref>


==Latin American Spanish==
==Latin American Spanish==
*[[Raúl Anaya]] as Mario<ref name=Levelup.com>Contreras, Ulises (March 29, 2023). [https://www.levelup.com/noticias/730869/Super-Mario-Bros-La-Pelicula-revela-su-reparto-de-voces-para-el-doblaje-latino-hay-una-excelente-noticia Super Mario Bros. La Película revela su reparto de voces para el doblaje latino; hay una excelente noticia]. ''levelup.com''. Retrieved April 2, 2023.</ref>
*[[Raúl Anaya]] as Mario<ref name=Levelup.com>Contreras, Ulises (March 29, 2023). [https://www.levelup.com/noticias/730869/Super-Mario-Bros-La-Pelicula-revela-su-reparto-de-voces-para-el-doblaje-latino-hay-una-excelente-noticia Super Mario Bros. La Película revela su reparto de voces para el doblaje latino; hay una excelente noticia]. ''levelup.com''. Retrieved April 2, 2023.</ref>
*[[Alejandra Pilar]] as Princess Peach<ref name=Levelup.com/>
*[[Ale Pilar]] as Princess Peach<ref name=Levelup.com/>
*[[Roberto Salguero]] as Luigi<ref name=Levelup.com/>
*[[Roberto Salguero]] as Luigi<ref name=Levelup.com/>
*[[Héctor Estrada]] as Bowser<ref name=Levelup.com/>
*[[Héctor Estrada]] as Bowser<ref name=Levelup.com/>
*[[Miguel Ángel Ruiz]] as Toad<ref name=Levelup.com/>
*[[Miguel Ángel Ruiz]] as Toad<ref name=Levelup.com/>
*[[Mark Pokora]] as Donkey Kong<ref name=Levelup.com/>
*[[Mark Pokora]] as Donkey Kong<ref name=Levelup.com/>
*[[Luis Leonardo Suárez]] as Diddy Kong
*[[Germán Fabregat]] as Cranky Kong<ref name=Levelup.com/>
*[[Germán Fabregat]] as Cranky Kong<ref name=Levelup.com/>
*[[Roberto Carrillo]] as Kamek<ref name=Levelup.com/>
*[[Roberto Carrillo]] as Kamek<ref name=Levelup.com/>
*[[Erick Selim]] as Spike
*[[Erick Selim]] as Spike{{ref needed}}
*[[Mauricio Pérez]] as the penguin king<ref name=Levelup.com/>
*[[Victoria Céspedes]] as Lumalee<ref name=Levelup.com/>
*[[Óscar López]] as the Koopa General{{ref needed}}
*[[Mauricio Pérez]] as the Penguin King<ref name=Levelup.com/>
*[[Santos Alberto]] as the Toad General{{ref needed}}
*[[Tommy Rojas]] as a Koopa Troopa{{ref needed}}
*[[Víctor Delgado]] as Mario and Luigi's father{{ref needed}}
*[[Gaby Cárdenas]] as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Rubén Trujillo]] as Uncle Tony{{ref needed}}
*[[José Antonio Macías]] as Uncle Arthur{{ref needed}}
*[[María Fernanda Morales]] as Aunt Marie{{ref needed}}
*[[Jorge Roig]] as Mario and Luigi's grandfather{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref>[https://youtu.be/TgYwiKwdDCk Latin Spanish cameo of Charles Martinet]</ref>
*[[Luis Leonardo Suárez]] as Diddy Kong and the Toad in the antiques shop{{ref needed}}
*[[Monserrat Mendoza]] as the Toad customer{{ref needed}}
*[[Víctor Ruiz]] as the driver{{ref needed}}
*[[Rodrigo Luna]] as a yellow Toad<ref name=Levelup.com/>
*[[Rodrigo Luna]] as a yellow Toad<ref name=Levelup.com/>
*[[Victoria Céspedes]] as Lumalee<ref name=Levelup.com/>
*[[Alberto Bernal]] as a blue Toad{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Diego Becerril]] as a red Toad{{ref needed}}
*[[Víctor Delgado]] as Mario and Luigi's father
*[[Jocelyn Robles]] as Chanterelle{{ref needed}}
*[[Gaby Cárdenas]] as Mario and Luigi's mother
*[[Alex Villamar|Alejandro Villamar]] as the first Toad guard{{ref needed}}
*[[Rubén Trujillo]] as Uncle Tony
*[[Ernesto Cronik|Ernesto Medrano]] as the second Toad guard{{ref needed}}
*[[José Antonio Macías]] as Uncle Arthur
*[[Harumi Nishizawa]] as the woman in the Super Mario Bros. Plumbing commercial{{ref needed}}
*[[Agustín López Lezama]] as a newscaster{{ref needed}}
*[[Elsa Covián]] as the woman of Brooklyn{{ref needed}}
*[[Jorge Roig Jr.]] as the man of Brooklyn{{ref needed}}
 
===Additional voices===
{{unreferenced|section=yes}}
*Abraham Vega
*Amanda Hinojosa
*Ana Paula Manzano
*Betzabé Jara
*Bonnie Müller
*Brandon Santini
*Carlos Xavier Castro
*Cassandra Valtier
*Daniel Lacy
*Diego Valenzuela
*Edgar Fabela
*Ernesto Mascarúa
*Elisa Bio
*Emiliano Núñez
*Erika Ugalde
*Gabriel Juárez
*Gabriela Ortiz
*Itzel Vargas
*Javier Olguín
*Joaquín Espinosa
*Jorge Estrada
*Julio Grijalva
*Karen Vallejo
*Manuel Pérez
*Marc Winslow
*Mario Heras
*Marysol Lobo
*Marisol Romero
*Melanie Montantes
*Nacho Córdoba
*Omar Becerril
*Óscar Rangel
*Pascual Meza
*Rebeca Farrugia
*Rick Loera
*Rodrigo Guevara
*Ximena de Anda
*Yasir Ocampo
*Yetzary Olcort
*Yolanda Cabrera
 
====Special participation====
*Mila Hernández{{ref needed}}
*Carlos Ballarta as the fanatic Kong<ref>https://twitter.com/ballartaexiste/status/1645635633853898754</ref>
*Enrique Garza Burruel{{ref needed}}
*Jerry Velázquez{{ref needed}}
*Juan José Suárez (MasterDuckDG) as a few Toads and Koopas<ref>[https://www.youtube.com/channel/UCDWbANX6rMqPy4UtytxqLMA/community?lb=UgkxcU5OBuKxSQGz4KdmsLMKOEPxNBcRKCrA MasterDuckDG's YouTube community post]</ref>
*Nacho Córdoba{{ref needed}}
*Nando Fortanell{{ref needed}}
*Riky Moreno{{ref needed}}


==Swedish==
==Swedish==
*[[Oscar Harryson]] as Mario<ref name=Sweden>[https://uip.se/ United International Pictures Sweden]</ref>
*[[Oscar Harryson]]<ref name=Sweden>[https://www.uip.se/?alpha=1&nu=1 United International Pictures Sweden]</ref> as Mario{{ref needed}}
*[[Carla Abrahamsen]] as Princess Peach<ref name=Sweden/>
*[[Carla Abrahamsen]]<ref name=Sweden/> as Princess Peach{{ref needed}}
*[[Joakim Tidermark]] as Luigi<ref name=Sweden/>
*[[Joakim Tidermark]]<ref name=Sweden/> as Luigi{{ref needed}}
*[[Lawrence Mackrory]] as Bowser<ref name=Sweden/>
*[[Lawrence Mackrory]]<ref name=Sweden/> as Bowser{{ref needed}}
*[[Njol Badjie]] ({{wp|sv:Panetoz|Panetoz}}) as Toad<ref name=Sweden/>
*[[Njol Badjie]] ({{wp|sv:Panetoz|Panetoz}})<ref name=Sweden/> as Toad{{ref needed}}
*[[Petter Isaksson]] as Donkey Kong<ref name=Sweden/>
*[[Petter Isaksson]]<ref name=Sweden/> as Donkey Kong{{ref needed}}
*[[Claes Ljungmark]] as Cranky Kong<ref name=Sweden/>
*[[Claes Ljungmark]]<ref name=Sweden/> as Cranky Kong{{ref needed}}
*[[Ivan Mathias Petersson]] as Kamek<ref name=Sweden/>
*[[Ivan Mathias Petersson]]<ref name=Sweden/> as Kamek{{ref needed}}
*[[Göran Gillinger]] as Spike<ref name=Sweden/>
*[[Göran Gillinger]]<ref name=Sweden/> as Spike{{ref needed}}
*[[Ines Kolonej]] as Lumalee<ref name=Sweden/>
*[[Ines Kolonej]]<ref name=Sweden/> as Lumalee{{ref needed}}
*[[Anneli Heed]] as Mario and Luigi's mother<ref name=Sweden/>
*[[Tobias Almborg]]<ref name=Sweden/> as Mario and Luigi's father{{ref needed}}
*[[Tobias Almborg]] as Mario and Luigi's father<ref name=Sweden/>
*[[Anneli Heed]]<ref name=Sweden/> as Mario and Luigi's mother{{ref needed}}
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name=Sweden/>
*[[Anders Engdahl]]<ref name=Sweden/>
*[[Anders Engdahl]]<ref name=Sweden/>
*[[Anna Kyrö]]<ref name=Sweden/>
*[[Anna Kyrö]]<ref name=Sweden/>
Line 317: Line 836:
*[[Petter Forsberg]]<ref name=Sweden/>
*[[Petter Forsberg]]<ref name=Sweden/>
*[[Terese Ingelson]]<ref name=Sweden/>
*[[Terese Ingelson]]<ref name=Sweden/>
==Thai==
*[[Phubet Patpreecha]] as Mario<ref name=Thai>https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid0C6VSr3EM2CuZWGVfix1CgHebkT9tVvmejkjRqLrmkkzPcSRD6LP9uwBnFvnrTEULl</ref><ref name=Thai2>[https://imgur.com/a/7tY2Url Thai dubbing credits]</ref><ref>https://www.facebook.com/aiphu.patprecha/posts/pfbid0K3Zqe4fptnVAMuqP9mLE9nygPdvxbV5GhNVTrHwZ2RmyZgELgtM3bKxQZaXDmbPgl</ref>
*[[Kwankamol Khaopaisan]] as Princess Peach<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Non Sripho]] as Luigi<ref name=Thai /><ref name=Thai2 /><ref>https://www.facebook.com/NonSephoVA/posts/pfbid027A84XQ8Sfcse2cKcGvRqpeRMhnaYarZqsTCnhw1NEmfEhh4o3CWijxrjjL2wH7KJl</ref>
*[[Davil Wisanbanwit]] as Bowser<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Apichit Likitlimpreecha]] as Toad<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Konthorn Techolan]] as Donkey Kong<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Supap Chaiwisuthikul]] as Cranky Kong<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Wittaya Phasuk]] as Kamek<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Tatphon Wongkrajang]] as Spike<ref name=Thai2 />
*[[Wirachat Wongkrajang]] as Lumalee<ref name=Thai2 />
*[[Rattanachai Luangwongngam]] as the Penguin King<ref>https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid03MJNXbKD6SnXNAnierR7d9dknXoZBqRN31BkFT5PyY1BM4atWFwMNCtAf98kT2Kbl&id=100063769278840</ref>
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref>https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid02yXVX7XeciH5i1wMR5egqWzPLxdjyTSy5uuNujNwdAquSioLWL6TWGS8StfUx1Nvkl</ref>
*[[Pimpida Pitaksongkhram]] as the woman of Brooklyn<ref>https://www.facebook.com/HuskyVoiceActor/posts/pfbid0jcWJE6nF42huzuV5zH6if3EkcFyrJmd4GUqP8atXoWG8LXE5QFcQph1X8PHNLaoLl</ref>
===Additional voices===
*[[Kittithorn Phankhokkruat]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Kreangsak Riantong]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Jakkrit Hanwichai]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Taplloen Tanserisakulphat]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Phiphat Boonsitthilert]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Chitti Rungnoree]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Komsan Rattanakornbordi]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Chakrin Thongprasat]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Lakkhana Naksiri]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Kosin Chatchawanon]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
*[[Pichaya Mee Mai]]<ref name=Thai /><ref name=Thai2 />
==Turkish==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[İlham Erdoğan]] as Mario
*[[İrem Alnıaçık]] as Princess Peach
*[[Onur Akgülgil]] as Luigi
*[[Bora Sivri]] as Bowser
*[[Ali Hekimoğlu]] as Toad
*[[Ali Seyitoğlu]] as Donkey Kong
*[[Sinan Divrik]] as Cranky Kong
*[[Erkan Taşdöğen]] as Kamek
*[[Özgür Özdural]] as Spike
*[[Arya Duru Aydın]] as Lumalee
*[[Talha Sayar]] as the Penguin King
*[[İskender Bağcılar]] as Mario and Luigi's father
*[[Elif Baysal]] as Mario and Luigi's mother
*[[Taylan Atlıhan]] as Uncle Tony
*[[Emin Yaraç]] as Uncle Arthur
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe
*[[Arda Sönmez]] as Diddy Kong
*[[Duru Atlıhan]] as Chantrelle
*[[Berk Avc]] as the driver
==Ukrainian==
{{unreferenced|section=yes}}
*[[Volodymyr Ostapchuk]] as Mario
*[[Antonina Khyzhnyak]] as Princess Peach
*[[Oleksandr Solodkyi]] as Luigi
*[[Mykhaylo Kukuyuk]] as Bowser
*[[Yevhen Loktionov]] as Toad
*[[Roman Molodiy]] as Donkey Kong
*[[Kostyantyn Linartovych]] as Cranky Kong
*[[Volodymyr Nikolayenko]] as Kamek
*[[Mykhaylo Tyshyn]] as Spike
*[[Vladyslav Vasytsʹkyy]] as Lumalee
*[[Andriy Mostrenko]] as the Penguin King
*[[Maksym Kondratyuk]] as Mario and Luigi's father
*[[Viktoriya Khmelʹnytsʹka]] as Mario and Luigi's mother
*[[Yuriy Kudryavetsʹ]] as Uncle Tony
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe


==Vietnamese==
==Vietnamese==
*[[Anh Luân]] as Mario<ref name="Vietnamese cast">Trang này lưu trữ danh sách diễn viên lồng tiếng hoạt hình chiếu rạp (April 5, 2023). [https://www.facebook.com/vietdubcastinglistarchive/posts/pfbid0JUvjXuFmp8W7auoexkdAXZ1BPqttAjGVVJM3RfZaLNWthMQkYdgULAUivxLJPDj4l Phim Anh Em Super Mario (2023) Studio: Đạt Phi Media]. ''Facebook''. Retrieved April 6, 2023.</ref>
*[[Nguyễn Anh Luân]] as Mario<ref name="Vietnamese cast">Trang này lưu trữ danh sách diễn viên lồng tiếng hoạt hình chiếu rạp (April 5, 2023). [https://www.facebook.com/vietdubcastinglistarchive/posts/pfbid0JUvjXuFmp8W7auoexkdAXZ1BPqttAjGVVJM3RfZaLNWthMQkYdgULAUivxLJPDj4l Phim Anh Em Super Mario (2023) Studio: Đạt Phi Media]. ''Facebook''. Retrieved April 6, 2023.</ref>
*[[Thủy Trinh]] as Princess Peach<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Nguyễn Thị Thủy Trinh]] as Princess Peach<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Quang Vinh]] as Luigi<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Hà Mai Quang Vinh]] as Luigi<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Quóc Trung]] as Bowser<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Quóc Trung]] as Bowser<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Quan Nhân]] as Toad<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Lê Quan Nhân]] as Toad<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Đức Đại]] as Donkey Kong<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Nguyễn Đức Đại]] as Donkey Kong<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Nsưt. Hữu Châu]] as Cranky Kong<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Nguyễn Hữu Châu]] as Cranky Kong<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Phạm Bình]] as Kamek<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Phạm Bình]] as Kamek<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Hải Quân]] as Spike<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Đoàn Châu Hải Quân]] as Spike<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Ngọc Hà]] as Lumalee<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Dương Ngọc Hà]] as Lumalee<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name="Vietnamese cast" />
*[[Charles Martinet]] as Giuseppe<ref name="Vietnamese cast" />


Line 335: Line 922:


{{TSMBM}}
{{TSMBM}}
[[Category:Staff]]
[[Category:Voice actors|*]]
[[Category:Staff|The Super Mario Bros. Movie voice actors]]
[[Category:The Super Mario Bros. Movie|*]]
[[Category:The Super Mario Bros. Movie|*]]

Latest revision as of 20:37, June 15, 2024

This article is under construction. Therefore, please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible.

This article needs additional citations for verification. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this article by adding citations from reliable sources.

This is a list of the voice actors in The Super Mario Bros. Movie, including the foreign dubs.

English[edit]

Additional voices[edit]

Arabic[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Bulgarian[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Hong Kong Cantonese[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Catalan[edit]

Croatian[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Czech[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Danish[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Dutch[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Additional voices[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

  • Kelvin Allison
  • Jelle Amersfoort
  • Hilke Bierman
  • Jan-Peter IJkelenstam
  • Edna Kaib
  • Levi van Kempen
  • Priscilla Wennekes-Knetemann
  • Rogier Komproe
  • Frans Limburg
  • Fred Meijer
  • Murth Mossel
  • Elvira Ouasmi
  • Finn Poncin
  • Franky Rampen
  • Mathijs Stoop
  • Joanne Telesford
  • Jürgen Theuns
  • Peggy Vrijens
  • Dennis Willekens

Flemish Dutch[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Estonian[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Finnish[edit]

Canadian French[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

European French[edit]

German[edit]

Greek[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Additional voices[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

  • Konstantínos Repánis
  • Ifigénia Stáiku

Hebrew[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Hindi[edit]

Hungarian[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Icelandic[edit]

Indonesian[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Italian[edit]

Additional voices[edit]

  • Desy Capelli[22]
  • Gianluca Chiaradia[22]
  • Claudio Corinaldesi[22]
  • Erika Di Gioia[22]
  • Michele Mancuso[22]
  • Giulio Mayer[22]
  • Sarah Nicolucci[22]
  • Nadia Perciabosco[22]
  • Sacha Pilara[22]
  • Lorenzo Rossi Jacquier[22]
  • Gabriele Sandi[22]
  • Charihan Souissi[22]
  • Stefano Starna[22]
  • Cristian Vespe[22]

Japanese[edit]

Korean[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Lithuanian[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Chinese Mandarin[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Taiwanese Mandarin[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Norwegian[edit]

Polish[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Additional voices[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

  • Maksymilian Bogumił
  • Wojciech Chorąży
  • Martin Fitch
  • Magdalena Herman-Urbańska
  • Marta Markowicz-Dziarkowska
  • Paulina Sacharczuk
  • Anna Szymańczyk
  • Piotr Tołoczko
  • Łukasz Węgrzynowski
  • Anna Wodzyńska

Brazilian Portuguese[edit]

Additional voices[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

  • Cafi Balloussier
  • Caio Guarnieri
  • Filipe Gimenez
  • Gil Mesquita
  • Giulene Conte
  • Gustavo Andriewiski
  • Isabelle Cunha
  • Julia Oristanio
  • Kadu Rocha
  • Larangerina
  • Marcelo Grativol
  • Nando Sierpe
  • Nikolas Darsaclis
  • Priscila Vergniaud
  • Renan Ribeiro
  • Tábata Portella
  • Yuri Tupper

European Portuguese[edit]

Aditional voices[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

  • André Raimundo
  • Carla García
  • Catarina Guerreiro
  • João Maria Pinto
  • Tiago Retrê

Romanian[edit]

Russian[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Serbian[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Slovak[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Slovenian[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

European Spanish[edit]

Latin American Spanish[edit]

Additional voices[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

  • Abraham Vega
  • Amanda Hinojosa
  • Ana Paula Manzano
  • Betzabé Jara
  • Bonnie Müller
  • Brandon Santini
  • Carlos Xavier Castro
  • Cassandra Valtier
  • Daniel Lacy
  • Diego Valenzuela
  • Edgar Fabela
  • Ernesto Mascarúa
  • Elisa Bio
  • Emiliano Núñez
  • Erika Ugalde
  • Gabriel Juárez
  • Gabriela Ortiz
  • Itzel Vargas
  • Javier Olguín
  • Joaquín Espinosa
  • Jorge Estrada
  • Julio Grijalva
  • Karen Vallejo
  • Manuel Pérez
  • Marc Winslow
  • Mario Heras
  • Marysol Lobo
  • Marisol Romero
  • Melanie Montantes
  • Nacho Córdoba
  • Omar Becerril
  • Óscar Rangel
  • Pascual Meza
  • Rebeca Farrugia
  • Rick Loera
  • Rodrigo Guevara
  • Ximena de Anda
  • Yasir Ocampo
  • Yetzary Olcort
  • Yolanda Cabrera

Special participation[edit]

Swedish[edit]

Thai[edit]

Additional voices[edit]

Turkish[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Ukrainian[edit]

This section does not cite any sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Please help improve this section by adding citations from reliable sources.

Vietnamese[edit]

References[edit]

  1. ^ a b c d e f g h i https://twitter.com/illumination/status/1441169014923804681
  2. ^ [1]
  3. ^ [2]
  4. ^ @kharypayton (October 6, 2022). "Throw your hands in the ai-ya, if youz a true playa! #SuperMarioBrosMovie". Twitter. Retrieved October 6, 2022.
  5. ^ https://twitter.com/bauzilla/status/1644177056555749377
  6. ^ @bauzilla (October 6, 2022). 👀👀👀. Twitter. Retrieved October 8, 2022.
  7. ^ @bauzilla (October 7, 2022). 🍄🍄🍄. Twitter. Retrieved October 8, 2022.
  8. ^ a b c d The Super Mario Bros. Movie (2023) Full Cast & Crew. IMDb.[better source needed]
  9. ^ @ChahadiJad (December 26, 2022). "It's official on Instagram that @jessicadicicco is going to voice a yellow toad in the upcoming super mario bros movie! ". Twitter. Retrieved January 3, 2023.
  10. ^ @jessicadicicco (April 19, 2023). "You’ve found me! I voiced the mystery lady in the SMB Plumbing commercials. Mystery solved!! @MattyDanner #SuperMarioMovie"
  11. ^ @jessicadicicco (April 20, 2023) "Yes! I voice the newscaster! And also Baby Peach, Luigi’s bully, and I have to see the movie to remember the others…"
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o El Doblatge. Fitxa de doblatge Super Mario Bros.: La Pel·lícula [3]. Retrieved 10 September 2023.
  13. ^ a b c d Super Mario Bros. filmen. UIP Danmark. Retrieved March 27, 2023.
  14. ^ a b c d e f g h i j The Super Mario Bros. Movie. Finnkino. Retrieved March 27, 2023.
  15. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q European French dubbing credits (first screen, second screen)
  16. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q [4] Deutsche Synchronkartei. Retrieved September 26, 2023.
  17. ^ https://www.instagram.com/p/Cqym4zsBKpi/
  18. ^ https://www.instagram.com/p/CqvcaneqcT0/
  19. ^ https://www.instagram.com/p/Cqxrhl_IfND/
  20. ^ a b c d e f g h [5]. Laugarás Bíó. Retrieved on May 2nd, 2023
  21. ^ Universal Pictures's Facebook post that reveals Mario's voice actor. Facebook. Retrieved on November 29th, 2022.
  22. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae Italian cast. Il Mondo dei Doppiatori. Retrieved on April 5th, 2023
  23. ^ a b c d e 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』セカンド予告（字幕版）
  24. ^ 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』最終トレーラー（吹替版）
  25. ^ Japanese cameo of Charles Martinet
  26. ^ a b c d e (March 7, 2023). Slik blir Super Mario-filmen med norske stemmer. Head Topics. Retrieved March 27, 2023.
  27. ^ a b Super Mario Bros. filmen. Flekkefjord Kino. Retrieved March 27, 2023.
  28. ^ a b @UniversalPicsBr (March 10, 2023). Vem conferir quem vai dar voz aos nossos bigodudos favoritos! #SuperMarioBrosFilme estreia dia 5 de abril nos cinemas. Twitter. Retrieved March 23, 2023.
  29. ^ a b c d e f g h i @NSMBoF (March 5, 2023). Notícias sobre a dublagem Brasileira! Esses são os dubladores oficiais do filme! A universal pictures Brasil enviou por e-mail! Twitter. Retrieved March 31, 2023.
  30. ^ a b WDN-World Dubbing News
  31. ^ [6]
  32. ^ Instagram stories
  33. ^ Charles Martinet's cameo in Brazilian Portuguese
  34. ^ Karen Padrão's Instagram account
  35. ^ a b c d e f g h i j k @CentralComics (March 8, 2023). [7] Central Comics. Retrieved April 4, 2023.
  36. ^ andreiradu22 (April 6, 2023). Mi-am dus copilu' mare la desene. Și nu la orice desen. La primul meu dublaj. Dragos Ionita mi-a oferit șansa să-l dublez pe Charlie Day as Luigi, fratele lui Mario ❤️ Doamne, cât m-am distrat. Super Mario Bros e acum în cinematografe. Fun fun fun! Mulțumesc Fast Production Film. Facebook. Retrieved July 23, 2023.
  37. ^ a b c d e f g h SUPER MARIO BROS: FILMUL. roimage.ro. Retrieved April 5, 2023. (Archived April 5, 2023, 18:22:56 UTC via Wayback Machine.)
  38. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p ElDoblaje. Ficha de doblaje Super Mario Bros.: La Película [8]. Retrieved September 19, 2023.
  39. ^ a b c d e f g h i j k Contreras, Ulises (March 29, 2023). Super Mario Bros. La Película revela su reparto de voces para el doblaje latino; hay una excelente noticia. levelup.com. Retrieved April 2, 2023.
  40. ^ Latin Spanish cameo of Charles Martinet
  41. ^ https://twitter.com/ballartaexiste/status/1645635633853898754
  42. ^ MasterDuckDG's YouTube community post
  43. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac United International Pictures Sweden
  44. ^ https://twitter.com/1man20voices/status/1638056094630027264
  45. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid0C6VSr3EM2CuZWGVfix1CgHebkT9tVvmejkjRqLrmkkzPcSRD6LP9uwBnFvnrTEULl
  46. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Thai dubbing credits
  47. ^ https://www.facebook.com/aiphu.patprecha/posts/pfbid0K3Zqe4fptnVAMuqP9mLE9nygPdvxbV5GhNVTrHwZ2RmyZgELgtM3bKxQZaXDmbPgl
  48. ^ https://www.facebook.com/NonSephoVA/posts/pfbid027A84XQ8Sfcse2cKcGvRqpeRMhnaYarZqsTCnhw1NEmfEhh4o3CWijxrjjL2wH7KJl
  49. ^ https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid03MJNXbKD6SnXNAnierR7d9dknXoZBqRN31BkFT5PyY1BM4atWFwMNCtAf98kT2Kbl&id=100063769278840
  50. ^ https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid02yXVX7XeciH5i1wMR5egqWzPLxdjyTSy5uuNujNwdAquSioLWL6TWGS8StfUx1Nvkl
  51. ^ https://www.facebook.com/HuskyVoiceActor/posts/pfbid0jcWJE6nF42huzuV5zH6if3EkcFyrJmd4GUqP8atXoWG8LXE5QFcQph1X8PHNLaoLl
  52. ^ a b c d e f g h i j k Trang này lưu trữ danh sách diễn viên lồng tiếng hoạt hình chiếu rạp (April 5, 2023). Phim Anh Em Super Mario (2023) Studio: Đạt Phi Media. Facebook. Retrieved April 6, 2023.
[Edit]
The Super Mario Bros. Movie
Characters Main characters Donkey Kong • Luigi • Mario • Princess Peach • Toad
Antagonists Bowser • Kamek • Koopa General
Supporting characters BrKLnCouple • Cranky Kong • Driver • Francis • Giuseppe • Kong army • Lumalee • Mario and Luigi's family (Aunt Marie · Mario and Luigi's father · Mario and Luigi's grandfather · Mario and Luigi's mother · Mario and Luigi's niece · Uncle Arthur · Uncle Tony) • Penguin King • Spike • Toad General
Other characters Baby Luigi • Baby Mario • Baby Peach • Chanterelle • Chunky Kong • Diddy Kong • Dixie Kong • Funky Kong • Kiddy Kong • King Bob-omb • King Boo • Pauline • Pit • Swanky Kong • Toadette • Yoshi
Forms Cape Mario • Cat Mario • Fire Mario • Ice Mario • Invincible Mario • Mini Mario • Super Mario • Tanooki Mario
Species Bat • Biddybud • Blooper • Blooper Baby • Bob-omb • Bomber Bill • Bramball • Buzzy Beetle • Chain Chomp • Cheep Cheep • Dry Bones • Goomba • Goomba Tower • Hammer Bro • Human • Jellybeam • Kong • Koopa Troopa • Koopa Paratroopa • Luma • Maw-Ray • Penguin • Piranha Plant • Sledge Bro • Snifit • Spiny • Spiny Cheep Cheep • Toad • Yoshi
Locations Bob-omb Battlefield • Bowser's Castle • Brooklyn (Brooklyn Heights) • Castle Burger • Crazy Cap • Dark Lands • Jungle Kingdom • Fire Flower Fields • Great Ring of Kong • High Cliffs • Kart workshop • Mushroom Forest • Mushroom Kingdom (Mushroom Heights) • Peach's Castle • Punch-Out Pizzeria • Rainbow Road • Desert Area • Secret passage • Snow Kingdom • Super Mario Bros. Plumbing • Training Course • Warp Zone • Waterfall Area • Yoshi's Island
Items and objects ! Block • Anchor • Axe • Barrel • Bill Blaster • Bike (Bullet Bike · Mach Bike) • Blue mushroom • Blue Shell • Boomerang Flower • Bowser Statue • Box • Brick Block • Cannon • Cape Feather • Clear Pipe • Coin • Coin Block • Crate • Donut Block • Dragon Coin • Fire Bar • Fire Flower • Flying Question Block • Fruit (Banana · Carrot · Coconut · Grape · Melon · Pineapple · Turnip · Watermelon) • Girder • Goal Pole • Hammer • Ice Flower • Kart (Pipe Frame · Standard Kart · Tiny Titan) • Koopa Clown Car • Ladder • Lakitu's Cloud • Lift • Magic wand • Magical Potion • Mushroom Platform • Music Box • Mysterious pipe • P Switch • P-Wing • POW Block • Power Balloon • Question Block • Rocket Barrel • Rotating Block • Shy Guy balloon • Spike Trap • Snowball • Super Bell • Super Leaf • Super Mushroom • Super Star • Tanooki Suit • Trampoline • Warp Pipe • Wooden cutout • Yoshi's Egg
Miscellaneous Gallery • Illumination • Media • Quotes • SMBPlumbing.com • Staff • The Super Mario Bros. Movie (Original Motion Picture Soundtrack) ("DK Rap" · "Mario Brothers Rap" · "Peaches") • Universal Pictures • Voice actors
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_The_Super_Mario_Bros._Movie_voice_actors&oldid=4262006"