Peaches: Difference between revisions
(Corrected romaji) |
m (Fixing a small inconsistency I forgot about.) |
||
(19 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{about|the song| | {{about|the song from [[The Super Mario Bros. Movie]]|other uses|[[Peach (disambiguation)]]}} | ||
[[File:Peaches.jpg| | {{theme infobox | ||
[[File:Peaches (Remix).jpg| | |image=[[File:Peaches.jpg|250px]]<br>"Peaches" single artwork<br>[[File:Peaches (Remix).jpg|250px]]<br>"Peaches (Remix)" single artwork | ||
"'''Peaches'''" is a song featured in ''[[The Super Mario Bros. Movie]]'', performed by [[Jack Black]] and included in the | |composer=[[Jack Black]], Aaron Horvath, Michael Jelenic, Eric Osmond, John Spiker | ||
|vocals=Jack Black | |||
|key={{wp|C-sharp major|C sharp major}} | |||
|first_appearance=''[[The Super Mario Bros. Movie]]'' | |||
}} | |||
"'''Peaches'''" is a song featured in ''[[The Super Mario Bros. Movie]]'', performed by [[Jack Black]] and included in the [[The Super Mario Bros. Movie (Original Motion Picture Soundtrack)|film's original soundtrack]] as track 17. It is a love ballad sung by [[Bowser]], professing his obsessive love for [[Princess Peach]]. In the film, Bowser sings the first half of the song on a floating island with a space backdrop, while [[Mario]] is traveling with Peach through the [[Mushroom Kingdom]], until [[Kamek]] comes and interrupts Bowser to alert him of Mario's presence and association with Peach. The second half is sung in a mid-credits scene by a now-imprisoned [[Mini Mario#The Super Mario Bros. Movie|Mini Bowser]]; in it, he reflects on the events that led to his defeat and swears that he will ultimately win Peach's love. | |||
Black co-wrote the song with directors Aaron Horvath and Michael Jelenic, as well as Eric Osmond and Black's frequent collaborator John Spiker (who also produced).<ref>Rivera, F. (April 6, 2023). [https://ign.com/articles/jack-black-was-hesitant-to-sing-in-the-super-mario-bros-movie-but-couldnt-pass-up-a-love-song Jack Black Was Hesitant to Sing in The Super Mario Bros. Movie, But Couldn't Pass Up a Love Song]. ''IGN''. Retrieved April 10, 2023.</ref> | Black co-wrote the song with directors Aaron Horvath and Michael Jelenic, as well as Eric Osmond and Black's frequent collaborator John Spiker (who also produced).<ref>Rivera, F. (April 6, 2023). [https://ign.com/articles/jack-black-was-hesitant-to-sing-in-the-super-mario-bros-movie-but-couldnt-pass-up-a-love-song Jack Black Was Hesitant to Sing in The Super Mario Bros. Movie, But Couldn't Pass Up a Love Song]. ''IGN''. Retrieved April 10, 2023.</ref> | ||
Line 10: | Line 15: | ||
The song was performed by Black (wearing the outfit from the live-action music video) and the {{wp|Hollywood Bowl Orchestra}} at {{wp|The Game Awards}} 10-Year Concert at the {{wp|Hollywood Bowl}} in {{wp|Los Angeles}}, {{wp|California}}.<ref>@thegameawards (June 26, 2023). [https://twitter.com/thegameawards/status/1673197012735643649 This is ‘Peaches’ like you’ve never heard it before! 🍑🎇 @jackblack & @iamjohnspiker, live from @TheGameAwards 10-Year Concert at The @HollywoodBowl!] ''Twitter''. Retrieved June 27, 2023. ([https://web.archive.org/web/20230626064919/https://twitter.com/thegameawards/status/1673197012735643649 Archived] June 26, 2023, 06:49:19 UTC via Wayback Machine.)</ref> | The song was performed by Black (wearing the outfit from the live-action music video) and the {{wp|Hollywood Bowl Orchestra}} at {{wp|The Game Awards}} 10-Year Concert at the {{wp|Hollywood Bowl}} in {{wp|Los Angeles}}, {{wp|California}}.<ref>@thegameawards (June 26, 2023). [https://twitter.com/thegameawards/status/1673197012735643649 This is ‘Peaches’ like you’ve never heard it before! 🍑🎇 @jackblack & @iamjohnspiker, live from @TheGameAwards 10-Year Concert at The @HollywoodBowl!] ''Twitter''. Retrieved June 27, 2023. ([https://web.archive.org/web/20230626064919/https://twitter.com/thegameawards/status/1673197012735643649 Archived] June 26, 2023, 06:49:19 UTC via Wayback Machine.)</ref> | ||
The American children's music group {{wp|Kidz Bop}} released a cover of Peaches on June 23, 2023.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=3v1-Y__0oDI Peaches (2023)]. ''YouTube.'' Accessed July 6, 2023.</ref> The cover is titled "Peaches (2023)" to differentiate it from | The American children's music group {{wp|Kidz Bop}} released a cover of "Peaches" on June 23, 2023.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=3v1-Y__0oDI Peaches (2023)]. ''YouTube.'' Accessed July 6, 2023.</ref> The cover is titled "Peaches (2023)" to differentiate it from the group's cover of {{wp|Justin Bieber}}'s song "{{wp|Peaches (Justin Bieber song)|Peaches}}." | ||
The song is featured in the CineSational: A Symphonic Spectacular event at {{wp|Universal Studios Florida}}.<ref>{{cite|author=Francis, K|url=https://wdwnt.com/2025/04/photos-video-cinesational-symphonic-spectacular-returns-to-universal-studios-florida-without-drones/|title=PHOTOS, VIDEO: CineSational Symphonic Spectacular Returns to Universal Studios Florida Without Drones|publisher=Universal Parks News Today|accessdate=April 19, 2025|archive=https://web.archive.org/web/20250419200254/https://wdwnt.com/2025/04/photos-video-cinesational-symphonic-spectacular-returns-to-universal-studios-florida-without-drones/}}</ref> | |||
==Music videos== | ==Music videos== | ||
Line 17: | Line 24: | ||
===Live-action music video=== | ===Live-action music video=== | ||
[[File:TSMBM Peaches Lyrical Lemonade music video thumbnail.jpg|thumb|right|Thumbnail of the live-action music video]] | [[File:TSMBM Peaches Lyrical Lemonade music video thumbnail.jpg|thumb|right|Thumbnail of the live-action music video]] | ||
The officially sponsored live-action music video stars Jack Black in a Bowser-inspired outfit performing the song. | The officially sponsored live-action music video stars Jack Black in a Bowser-inspired outfit performing the song. The video was uploaded onto the music channel Lyrical Lemonade and was directed by {{wp|Cole Bennett}}.<ref>Lyrical Lemonade (April 7, 2023). [https://youtu.be/aW7bzd8uwyQ Jack Black - Peaches (Directed By Cole Bennett) The Super Mario Bros. Movie]. ''YouTube''. Retrieved April 7, 2023.</ref> The video has Black in an empty peach-colored circular room, playing the song on a peach-tinted piano that holds a bowl of peaches and a framed photo of the film's rendition of Princess Peach. The room has various circular open windows that give glimpses of the Mushroom Kingdom outside. | ||
===Animated music video=== | ===Animated music video=== | ||
[[File:TSMBM Peaches music video thumbnail.jpg|thumb|left|Thumbnail of the animated music video]] | [[File:TSMBM Peaches music video thumbnail.jpg|thumb|left|Thumbnail of the animated music video]] | ||
The official animated music video is a compilation of film scenes that pertain to either Princess Peach or Bowser. It was uploaded on the film's social media accounts and [[Illumination]]'s {{wp|YouTube}} channel on April 10, 2023.<ref>Illumination (April 10, 2023). [https://youtu.be/imSefM4GPpE Bowser - Peaches (Official Music Video) | The Super Mario Bros. Movie]. ''YouTube''. | The official animated music video is a compilation of film scenes that pertain to either Princess Peach or Bowser. It was uploaded on the film's social media accounts and [[Illumination]]'s {{wp|YouTube}} channel on April 10, 2023.<ref>Illumination (April 10, 2023). [https://youtu.be/imSefM4GPpE Bowser - Peaches (Official Music Video) | The Super Mario Bros. Movie]. ''YouTube''. Retrieved April 10, 2023.</ref> The majority of the video is the scene from the film that features Bowser singing the song, with an additional line of dialogue added at the beginning. The video ends with the scene where Bowser practices proposing to Peach with a bouquet of [[Piranha Plant]]s, who was actually Kamek disguised as Peach in the final film. | ||
{{br|left}} | {{br|left}} | ||
Line 91: | Line 98: | ||
!Translation | !Translation | ||
|- | |- | ||
| | |lang=ja| | ||
ピーチ、 超クール<br> | ピーチ、 超クール<br> | ||
世界は二人のもの<br> | 世界は二人のもの<br> | ||
Line 110: | Line 117: | ||
Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | ||
Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | ||
Ai rabu yū | Ai rabu yū oh<br> | ||
<br> | <br> | ||
Pīchi, Pīchi | Pīchi, Pīchi | ||
Line 132: | Line 139: | ||
!Translation | !Translation | ||
|- | |- | ||
| | |lang=ja| | ||
マリオ、ルイージ、そしてドンキーコングにも<br> | マリオ、ルイージ、そしてドンキーコングにも<br> | ||
何千のノコノコ軍にさえ引き裂けない<br> | 何千のノコノコ軍にさえ引き裂けない<br> | ||
Line 145: | Line 152: | ||
Nansen no Nokonoko-gun ni sae hikisake nai<br> | Nansen no Nokonoko-gun ni sae hikisake nai<br> | ||
Purinsesu Pīchi, kono yo no hate made mo<br> | Purinsesu Pīchi, kono yo no hate made mo<br> | ||
Oh | Oh ore no mono<br> | ||
<br> | <br> | ||
Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | ||
Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | ||
Ai rābu yū | Ai rābu yū oh | ||
| | | | ||
Mario, Luigi, and Donkey Kong too<br> | Mario, Luigi, and Donkey Kong too<br> | ||
Line 167: | Line 174: | ||
!Translation | !Translation | ||
|- | |- | ||
| | |lang=ja| | ||
ピーチ、 超クール<br> | ピーチ、 超クール<br> | ||
世界は二人のもの<br> | 世界は二人のもの<br> | ||
Line 188: | Line 195: | ||
ピーチ、ピーチ、ピーーーチ | ピーチ、ピーチ、ピーーーチ | ||
| | | | ||
Pīchi, chō kūru<br> | |||
Sekai wa futari no mono<br> | |||
Pīchi, ai shiteru<br> | |||
Sekai saigo no futari na no sa<br> | |||
<br> | <br> | ||
Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | |||
Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | |||
Ai rabu yū oh<br> | |||
<br> | <br> | ||
Mario, Ruīji, soshite Donkī Kongu ni mo<br> | |||
Nansen no Nokonoko-gun ni sae hikisake nai<br> | |||
Purinsesu Pīchi, kono yo no hate made mo<br> | |||
Oh ore no mono<br> | |||
<br> | <br> | ||
Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | |||
Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br> | |||
Ai rābu yū oh yeah<br> | |||
<br> | <br> | ||
Pīchi, Pīchi, Pīchi | |||
| | | | ||
Peach, you're so cool<br> | Peach, you're so cool<br> | ||
Line 230: | Line 237: | ||
===Cantonese=== | ===Cantonese=== | ||
====Film==== | |||
{| class=wikitable | |||
!Cantonese lyrics | |||
!Romanization | |||
!Translation | |||
|- | |||
|lang=zh-hant-hk| | |||
碧姬,你最勁<br> | |||
無敵星幫你跟我統領<br> | |||
碧姬,應會知<br> | |||
要愛你一世到終結局時<br> | |||
碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…<br> | |||
碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…<br> | |||
極愛你!<br> | |||
碧姬…碧姬…<br> | |||
| | |||
Bīkgēi, néih jeui gihng<br> | |||
Mòuhdihk sīng bōng néih gān ngóh túng líhng<br> | |||
Bīkgēi, yīng wúi jī<br> | |||
yiu oi néih yātsai dóu jūnggit gúk sìh<br> | |||
Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br> | |||
Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br> | |||
Gihk oi néih!<br> | |||
Bīkgēi… Bīkgēi…<br> | |||
| | |||
Peach, you're the best<br> | |||
The Super Star will help you and me rule<br> | |||
Peach, you shall know<br> | |||
I want to love you for the rest of my life until the end<br> | |||
Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br> | |||
Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br> | |||
I love you so much!<br> | |||
Peach! Peach!<br> | |||
|} | |||
====Mid-credits==== | |||
{| class=wikitable | |||
!Cantonese lyrics | |||
!Romanization | |||
!Translation | |||
|- | |||
|lang=zh-hant-hk| | |||
瑪利歐,路易吉,咚奇剛都無計<br> | |||
誰點樣都不可迫使我與你分開<br> | |||
碧姬公主,最後終歸我手<br> | |||
是我所擁有<br> | |||
碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…<br> | |||
碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…<br> | |||
極愛你!<br> | |||
| | |||
Máhleih'āu, Louhyihkgāt, Dūngkèihgōng dōu mòuh gai<br> | |||
Sèuih dím yéung dōu bāthó bīksí ngóh yúh néih fānhōi<br> | |||
Bīkgēi gūngjyú, jeuihauh jūnggwāi ngóh sáu<br> | |||
Sih ngóh só yúngyáuh<br> | |||
Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br> | |||
Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br> | |||
Gihk oi néih!<br> | |||
| | |||
Mario, Luigi and Donkey Kong shall all be helpless<br> | |||
No one can force me to separate from you<br> | |||
Princess Peach, finally in my hands<br> | |||
You are mine<br> | |||
Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br> | |||
Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br> | |||
I love you so much!<br> | |||
|} | |||
====Music video==== | ====Music video==== | ||
{| class=wikitable | {| class=wikitable | ||
Line 236: | Line 310: | ||
!Translation | !Translation | ||
|- | |- | ||
| | |lang=zh-hant-hk| | ||
碧姬,你最勁<br> | 碧姬,你最勁<br> | ||
無敵星幫你跟我統領<br> | 無敵星幫你跟我統領<br> | ||
碧姬,應會知<br> | |||
要愛你一世到終結局時<br> | 要愛你一世到終結局時<br> | ||
碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…<br> | 碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…<br> | ||
Line 256: | Line 330: | ||
Bīkgēi, néih jeui gihng<br> | Bīkgēi, néih jeui gihng<br> | ||
Mòuhdihk sīng bōng néih gān ngóh túng líhng<br> | Mòuhdihk sīng bōng néih gān ngóh túng líhng<br> | ||
Bīkgēi, | Bīkgēi, yīng wúi jī<br> | ||
yiu oi néih yātsai dóu jūnggit gúk sìh<br> | yiu oi néih yātsai dóu jūnggit gúk sìh<br> | ||
Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br> | Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br> | ||
Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br> | Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br> | ||
Gihk oi néih!<br> | Gihk oi néih!<br> | ||
Máhleih'āu, | Máhleih'āu, Louhyihkgāt, Dūngkèihgōng dōu mòuh gai<br> | ||
Sèuih dím yéung dōu bāthó bīksí ngóh yúh néih fānhōi<br> | Sèuih dím yéung dōu bāthó bīksí ngóh yúh néih fānhōi<br> | ||
Bīkgēi gūngjyú, jeuihauh jūnggwāi ngóh sáu<br> | Bīkgēi gūngjyú, jeuihauh jūnggwāi ngóh sáu<br> | ||
Line 269: | Line 343: | ||
Gihk oi néih!<br> | Gihk oi néih!<br> | ||
Bīkgēi… Bīkgēi…<br> | Bīkgēi… Bīkgēi…<br> | ||
Waih jó oichìhng, ngóh | Waih jó oichìhng, ngóh m̀hhóyíh jouh sūktàuhwūgwāi ga! | ||
| | | | ||
Peach, you're the best<br> | Peach, you're the best<br> | ||
The Super Star will help you and me | The Super Star will help you and me rule<br> | ||
Peach, | Peach, you shall know<br> | ||
I want to love you for the rest of my life until the end<br> | I want to love you for the rest of my life until the end<br> | ||
Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br> | Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br> | ||
Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br> | Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br> | ||
I love you so much!<br> | I love you so much!<br> | ||
Mario, Luigi and Donkey Kong | Mario, Luigi and Donkey Kong shall all be helpless<br> | ||
No one can force me to separate from you<br> | No one can force me to separate from you<br> | ||
Princess Peach, finally in my hands<br> | Princess Peach, finally in my hands<br> | ||
Line 286: | Line 360: | ||
I love you so much!<br> | I love you so much!<br> | ||
Peach! Peach!<br> | Peach! Peach!<br> | ||
For the sake of love, I can't be a turtle! | For the sake of love, I can't be such a cowardly turtle!<ref group=yue>{{lang|zh-hant-hk|「縮頭烏龜」}}(''sūktàuhwūgwāi'') literally means "a head-retracting turtle", which can be taken figuratively to mean "a cowardly person".</ref> | ||
|} | |} | ||
<references group=yue/> | |||
===Catalan=== | ===Catalan=== | ||
Line 730: | Line 805: | ||
!Translation | !Translation | ||
|- | |- | ||
| | |lang=zh-hant-tw| | ||
碧姬 妳超酷<br> | 碧姬 妳超酷<br> | ||
有了無敵星一定不會輸<br> | 有了無敵星一定不會輸<br> | ||
Line 742: | Line 817: | ||
碧姬!碧姬! | 碧姬!碧姬! | ||
| | | | ||
Bìjī nǐ chāo kù<br> | |||
Yǒule Wúdíxīng yídìng búhuì shū<br> | |||
Bìjī nǐ tīng wǒ shuō<br> | |||
Wǒ duì nǐ de ài xiàng ránshāo de huǒ<br> | |||
<br> | <br> | ||
Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī<br> | |||
Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī<br> | |||
Wǒ ài nǐ<br> | |||
Bìjī! Bìjī! | |||
| | | | ||
Peach, you're so cool<br> | Peach, you're so cool<br> | ||
With the Super Star, | With the Super Star, we'll never lose<br> | ||
Peach, listen to me<br> | Peach, listen to me<br> | ||
My love for you is like a burning fire<br> | My love for you is like a burning fire<br> | ||
Line 771: | Line 845: | ||
!Translation | !Translation | ||
|- | |- | ||
| | |lang=zh-hant-tw| | ||
瑪利歐 路易吉 還有咚奇剛<br> | 瑪利歐 路易吉 還有咚奇剛<br> | ||
慢慢龜大軍都不是阻擋我的高牆<br> | 慢慢龜大軍都不是阻擋我的高牆<br> | ||
Line 782: | Line 856: | ||
<br> | <br> | ||
| | | | ||
Mǎlì'ōu Lùyìjí háiyǒu Dōngqígāng<br> | |||
Mànmànguī dàjūn dōu búshì zǔdǎng wǒ de gāoqiáng<br> | |||
Bìjī Gōngzhǔ xuǎnzé yǐrán bùzài<br> | |||
Wǒ wéi nǐ bú ài<br> | |||
<br> | <br> | ||
Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī<br> | |||
Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī<br> | |||
Wǒ ài nǐ | |||
| | | | ||
Mario, Luigi, and Donkey Kong<br> | Mario, Luigi, and Donkey Kong<br> | ||
Even the Koopa army is unable to stop me<br> | |||
Princess Peach, I've made my choice<br> | Princess Peach, I've made my choice<br> | ||
I'll only love you<br> | I'll only love you<br> | ||
Line 800: | Line 874: | ||
I love you<br> | I love you<br> | ||
|} | |} | ||
====Music video==== | ====Music video==== | ||
{| class=wikitable | {| class=wikitable | ||
Line 806: | Line 881: | ||
!Translation | !Translation | ||
|- | |- | ||
| | |lang=zh-hant-tw| | ||
(一起統治世界,手牽手、到永久<br> | (一起統治世界,手牽手、到永久<br> | ||
碧姬公主)<br> | 碧姬公主)<br> | ||
Line 830: | Line 905: | ||
碧姬!碧姬! | 碧姬!碧姬! | ||
| | | | ||
(Yìqǐ tǒngzhì shìjiè, shǒuqiānshǒu, dào yǒngjiǔ<br> | |||
Bìjī Gōngzhǔ)<br> | |||
<br> | <br> | ||
Bìjī nǐ chāo kù<br> | |||
Yǒu le Wúdíxīng yídìng búhuì shū<br> | |||
Bìjī nǐ tīng wǒ shuō<br> | |||
Wǒ duì nǐ de ài xiàng ránshāo de huǒ<br> | |||
<br> | <br> | ||
Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī<br> | |||
Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī<br> | |||
Wǒ ài nǐ<br> | |||
<br> | <br> | ||
Mǎlì'ōu Lùyìjí háiyǒu Dōngqígāng<br> | |||
Mànmànguī dàjūn dōu búshì zǔdǎng wǒ de gāoqiáng<br> | |||
Bìjī Gōngzhǔ xuǎnzé yǐrán bùzài<br> | |||
Wǒ wéi nǐ bú ài<br> | |||
<br> | <br> | ||
Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī<br> | |||
Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī Bìjī<br> | |||
Wǒ ài nǐ<br> | |||
<br> | <br> | ||
Bìjī! Bìjī! | |||
| | | | ||
(We will rule the world together, hand in hand, forever<br> | (We will rule the world together, hand in hand, forever<br> | ||
Line 857: | Line 932: | ||
<br> | <br> | ||
Peach, you're so cool<br> | Peach, you're so cool<br> | ||
With the Super Star, | With the Super Star, we'll never lose<br> | ||
Peach, listen to me<br> | Peach, listen to me<br> | ||
My love for you is like a burning fire<br> | My love for you is like a burning fire<br> | ||
Line 866: | Line 941: | ||
<br> | <br> | ||
Mario, Luigi, and Donkey Kong<br> | Mario, Luigi, and Donkey Kong<br> | ||
Even the Koopa army is unable to stop me<br> | |||
Princess Peach, I've made my choice<br> | Princess Peach, I've made my choice<br> | ||
I'll only love you<br> | I'll only love you<br> | ||
Line 1,289: | Line 1,364: | ||
Oh, I love you, oh<br> | Oh, I love you, oh<br> | ||
Peaches! Peaches! | Peaches! Peaches! | ||
|} | |||
===Norwegian=== | |||
====Film==== | |||
{| class=wikitable | |||
!Norwegian lyrics | |||
!Translation | |||
|- | |||
| | |||
Peach, je t'adore<br> | |||
Med stjerna mi er tronen vår<br> | |||
Peach, må forstå<br> | |||
Til verdens ende elsker jeg deg nå<br> | |||
<br> | |||
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | |||
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | |||
Hør på meg nå-ohhhh!<br> | |||
<br> | |||
Peaches! Peaches! | |||
| | |||
Peach, I love you<br> | |||
With my star the throne is ours<br> | |||
Peach, must see<br> | |||
I love you now to the end of the world<br> | |||
<br> | |||
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | |||
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | |||
Listen to me now-ohhhh!<br> | |||
<br> | |||
Peaches! Peaches! | |||
|} | |||
====Mid-credits==== | |||
{| class=wikitable | |||
!Norwegian lyrics | |||
!Translation | |||
|- | |||
| | |||
Mario, Luigi og en Donkey Kong og<br> | |||
Ett tusen koopaer kunne ikke holde meg fra dem nå<br> | |||
Prinsesse Peach<br> | |||
Før mitt neste liv<br> | |||
Så blir du min<br> | |||
<br> | |||
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | |||
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | |||
Hør på meg | |||
| | |||
Mario, Luigi and a Donkey Kong too<br> | |||
A thousand Koopas couldn't keep me away from then now<br> | |||
Princess Peach<br> | |||
Before my next life<br> | |||
You'll be mine-ohhhh!<br> | |||
<br> | |||
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | |||
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | |||
Listen to me-ohhhh! | |||
|} | |} | ||
Line 1,296: | Line 1,427: | ||
Peaches iam8bit.jpg|iam8bit 7” artwork by Tony Mora | Peaches iam8bit.jpg|iam8bit 7” artwork by Tony Mora | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==References== | |||
{{Wikipedia|Peaches (Jack Black song)}} | |||
<references/> | |||
==External links== | ==External links== | ||
Line 1,308: | Line 1,443: | ||
*TIDAL: [https://tidal.com/browse/track/285038138 original], [https://tidal.com/browse/album/335522802 remix] | *TIDAL: [https://tidal.com/browse/track/285038138 original], [https://tidal.com/browse/album/335522802 remix] | ||
*[https://iam8bit.com/collections/smb/products/super-mario-bros-7 iam8bit 7"] (A-side) | *[https://iam8bit.com/collections/smb/products/super-mario-bros-7 iam8bit 7"] (A-side) | ||
{{TSMBM}} | {{TSMBM}} |
Latest revision as of 04:26, June 19, 2025
- This article is about the song from The Super Mario Bros. Movie. For other uses, see Peach (disambiguation).
"Peaches" | |
---|---|
![]() "Peaches" single artwork ![]() "Peaches (Remix)" single artwork | |
Composed by: Jack Black, Aaron Horvath, Michael Jelenic, Eric Osmond, John Spiker | |
Vocals | Jack Black |
Key | C sharp major |
Appears in | The Super Mario Bros. Movie |
"Peaches" is a song featured in The Super Mario Bros. Movie, performed by Jack Black and included in the film's original soundtrack as track 17. It is a love ballad sung by Bowser, professing his obsessive love for Princess Peach. In the film, Bowser sings the first half of the song on a floating island with a space backdrop, while Mario is traveling with Peach through the Mushroom Kingdom, until Kamek comes and interrupts Bowser to alert him of Mario's presence and association with Peach. The second half is sung in a mid-credits scene by a now-imprisoned Mini Bowser; in it, he reflects on the events that led to his defeat and swears that he will ultimately win Peach's love.
Black co-wrote the song with directors Aaron Horvath and Michael Jelenic, as well as Eric Osmond and Black's frequent collaborator John Spiker (who also produced).[1]
The song reached the top 100 on the iTunes Store upon the release of the soundtrack for digital platforms on April 7, 2023.[2] "Peaches" debuted on Billboard magazine's Hot 100 list at number 83.[3] At the 81st Golden Globe Awards, the song was nominated for Best Original Song - Motion Picture.[4]
The song was performed by Black (wearing the outfit from the live-action music video) and the Hollywood Bowl Orchestra at The Game Awards 10-Year Concert at the Hollywood Bowl in Los Angeles, California.[5]
The American children's music group Kidz Bop released a cover of "Peaches" on June 23, 2023.[6] The cover is titled "Peaches (2023)" to differentiate it from the group's cover of Justin Bieber's song "Peaches."
The song is featured in the CineSational: A Symphonic Spectacular event at Universal Studios Florida.[7]
Music videos
Two official music videos for the song were released: a live-action one starring Jack Black, and an animated one with clips from the film.
Live-action music video
The officially sponsored live-action music video stars Jack Black in a Bowser-inspired outfit performing the song. The video was uploaded onto the music channel Lyrical Lemonade and was directed by Cole Bennett.[8] The video has Black in an empty peach-colored circular room, playing the song on a peach-tinted piano that holds a bowl of peaches and a framed photo of the film's rendition of Princess Peach. The room has various circular open windows that give glimpses of the Mushroom Kingdom outside.
Animated music video
The official animated music video is a compilation of film scenes that pertain to either Princess Peach or Bowser. It was uploaded on the film's social media accounts and Illumination's YouTube channel on April 10, 2023.[9] The majority of the video is the scene from the film that features Bowser singing the song, with an additional line of dialogue added at the beginning. The video ends with the scene where Bowser practices proposing to Peach with a bouquet of Piranha Plants, who was actually Kamek disguised as Peach in the final film.
Lyrics
English
Film
Peach, you're so cool
And with my Star, we're gonna rule
Peach, understand
I'm gonna love you 'til the very end
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
I love you, oh
Peaches
Peaches
Mid-credits
Mario, Luigi, and-a Donkey Kong too
A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you
Princess Peach, at the end of the line
I'll make you mine, oh
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
I love you, oh
Soundtrack
(This one... is for my one and only true love, Princess Peach)
Peach, you're so cool
And with my Star, we're gonna rule
Peach, understand
I'm gonna love you 'til the very end
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
I love you, oh
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
I love you, oh
Mario, Luigi, and-a Donkey Kong too
A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you
Princess Peach, at the end of the line
I'll make you mine, oh
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
I love you, oh
Peaches
Peaches
PEACH!
PEACH!
Japanese
Film
Japanese lyrics | Romanization | Translation |
---|---|---|
ピーチ、 超クール |
Pīchi, chō kūru |
Peach, you're so cool |
Mid-credits
Japanese lyrics | Romanization | Translation |
---|---|---|
マリオ、ルイージ、そしてドンキーコングにも |
Mario, Ruīji, soshite Donkī Kongu ni mo |
Mario, Luigi, and Donkey Kong too |
Music video
Japanese lyrics | Romanization | Translation |
---|---|---|
ピーチ、 超クール |
Pīchi, chō kūru |
Peach, you're so cool |
Cantonese
Film
Cantonese lyrics | Romanization | Translation |
---|---|---|
碧姬,你最勁 |
Bīkgēi, néih jeui gihng |
Peach, you're the best |
Mid-credits
Cantonese lyrics | Romanization | Translation |
---|---|---|
瑪利歐,路易吉,咚奇剛都無計 |
Máhleih'āu, Louhyihkgāt, Dūngkèihgōng dōu mòuh gai |
Mario, Luigi and Donkey Kong shall all be helpless |
Music video
Cantonese lyrics | Romanization | Translation |
---|---|---|
碧姬,你最勁 |
Bīkgēi, néih jeui gihng |
Peach, you're the best |
- ^ 「縮頭烏龜」(sūktàuhwūgwāi) literally means "a head-retracting turtle", which can be taken figuratively to mean "a cowardly person".
Catalan
Film
Catalan lyrics | Translation |
---|---|
Peach... Peach, respon |
Peach... Peach, answer |
Mid-credits
Catalan lyrics | Translation |
---|---|
Ni en Mario ni en Luigi, en Donkey Kong ni ningú |
Not Mario or Luigi, Donkey Kong or anyone |
Dutch
Film
Dutch lyrics | Translation |
---|---|
Peach, jij bent cool |
Peach, you are cool |
Mid-credits
Dutch lyrics | Translation |
---|---|
Mario, Luigi, Donkey Kong, dikke pech |
Mario, Luigi, Donkey Kong, tough luck |
Canadian French
Film
French lyrics | Translation |
---|---|
Peach, t'es si cool |
Peach, you're so cool |
Mid-credits
French lyrics | Translation |
---|---|
Mario, Luigi, Donkey Kong à son tour |
Mario, Luigi, and Donkey Kong in turn |
European French
Film
French lyrics | Translation |
---|---|
Peach, t'es trop cool |
Peach, you're so cool |
Mid-credits
French lyrics | Translation |
---|---|
Mario, Luigi, Donkey Kong à son tour |
Mario, Luigi, and Donkey Kong in turn |
Music video
French lyrics | Translation |
---|---|
Peach, t'es trop cool |
Peach, you're so cool |
German
Film
German lyrics | Translation |
---|---|
Peach, du bist toll |
Peach, you're so great |
Greek
Film
Greek lyrics | Romanization | Translation |
---|---|---|
Πιτς, είσαι κουλ |
Pits, eísai koul |
Peach, you're cool |
Mid-credits
Greek lyrics | Romanization | Translation |
---|---|---|
Ο Μάριο, ο Λουίτζι κι όλοι οι Κούπα να 'ρθουν |
O Mário, o Louítzi ki óloi i Koúpa na 'rthoun |
Mario, Luigi, and all Koopas they come |
Italian
Film
Italian lyrics | Translation |
---|---|
Peach, io con te |
Peach, me with you |
Mid-credits
Italian lyrics | Translation |
---|---|
Mario, Luigi e Donkey Kong, uh |
Mario, Luigi, and Donkey Kong, oh |
Music video
Italian lyrics | Translation |
---|---|
(Principessa Peach... eccoci qua, eh eh) |
(Princess Peach... here we are, eh eh) |
Taiwanese Mandarin
Film
Taiwanese Mandarin lyrics | Romanization | Translation |
---|---|---|
碧姬 妳超酷 |
Bìjī nǐ chāo kù |
Peach, you're so cool |
Mid-credits
Taiwanese Mandarin lyrics | Romanization | Translation |
---|---|---|
瑪利歐 路易吉 還有咚奇剛 |
Mǎlì'ōu Lùyìjí háiyǒu Dōngqígāng |
Mario, Luigi, and Donkey Kong |
Music video
Taiwanese Mandarin lyrics | Romanization | Translation |
---|---|---|
(一起統治世界,手牽手、到永久 |
(Yìqǐ tǒngzhì shìjiè, shǒuqiānshǒu, dào yǒngjiǔ |
(We will rule the world together, hand in hand, forever |
Polish
Film
Polish lyrics | Translation |
---|---|
Peach, jesteś cool |
Peach, you're cool |
Mid-credits
Polish lyrics | Translation |
---|---|
Mario, Luigi, z armią swą Donkey Kong |
Mario, Luigi, Donkey Kong with his army |
Brazilian Portuguese
Film
Portuguese lyrics | Translation |
---|---|
Peach, vou vencer |
Peach, I will win |
Mid-credits
Portuguese lyrics | Translation |
---|---|
Donkey Kong e os irmãozinhos podem tentar |
Donkey Kong and the little brothers can try |
European Portuguese
Film
Portuguese lyrics | Translation |
---|---|
Peach, és tão cool |
Peach, you are so cool |
Mid-credits
Portuguese lyrics | Translation |
---|---|
Mario, Luigi, Donkey Kong maçador |
Mario, Luigi, Donkey Kong boring |
Romanian
Film
Romanian lyrics | Translation |
---|---|
Peach, orice-ar fi |
Peach, come what may |
Mid-credits
Romanian lyrics | Translation |
---|---|
Frații Mario degeaba ar încerca |
The Mario brothers would try in vain |
European Spanish
Film
Spanish lyrics | Translation |
---|---|
Peach, te encontré |
Peach, I found you |
Mid-credits
Spanish lyrics | Translation |
---|---|
Mario, Luigi, Donkey Kong también lo verán |
Mario, Luigi, Donkey Kong will also see |
Music video
Spanish lyrics | Translation |
---|---|
Peach, te encontré |
Peach, I found you |
Latin American Spanish
Film
Spanish lyrics | Translation |
---|---|
Peach, mi amor |
Peach, my love |
Mid-credits
Spanish lyrics | Translation |
---|---|
Mario, Luigi y Donkey Kong en acción |
Mario, Luigi and Donkey Kong in action |
Music video
Spanish lyrics | Translation |
---|---|
(Gobernaremos el mundo juntos, por siempre... Princesa Peach) Peach, mi amor |
(We will rule the world together, forever... Princess Peach) Peach, my love |
Norwegian
Film
Norwegian lyrics | Translation |
---|---|
Peach, je t'adore |
Peach, I love you |
Mid-credits
Norwegian lyrics | Translation |
---|---|
Mario, Luigi og en Donkey Kong og |
Mario, Luigi and a Donkey Kong too |
Gallery
Jack Black and a Piranha Plant in the live-action music video
References
- ^ Rivera, F. (April 6, 2023). Jack Black Was Hesitant to Sing in The Super Mario Bros. Movie, But Couldn't Pass Up a Love Song. IGN. Retrieved April 10, 2023.
- ^ jmaldonado (April 7, 2023). Jack Black's Bowser Song "Peaches" now in the Top 100 on iTunes. GoNintendo. Retrieved April 8, 2023.
- ^ @billboardcharts (April 17, 2023). ".@jackblack's 'Peaches,' from @supermariomovie, debuts at No. 83 on this week's #Hot100. It's his first career solo song to appear on the chart. He previously charted with 'The Pick of Destiny' in 2006 as a member of @tenaciousd (No. 78 peak)." Twitter. Retrieved April 26, 2023.
- ^ The 2024 Nominations. Golden Globes. Retrieved December 11, 2023.
- ^ @thegameawards (June 26, 2023). This is ‘Peaches’ like you’ve never heard it before! 🍑🎇 @jackblack & @iamjohnspiker, live from @TheGameAwards 10-Year Concert at The @HollywoodBowl! Twitter. Retrieved June 27, 2023. (Archived June 26, 2023, 06:49:19 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Peaches (2023). YouTube. Accessed July 6, 2023.
- ^ Francis, K. PHOTOS, VIDEO: CineSational Symphonic Spectacular Returns to Universal Studios Florida Without Drones. Universal Parks News Today. Retrieved April 19, 2025. (Archived April 19, 2025, 20:02:54 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Lyrical Lemonade (April 7, 2023). Jack Black - Peaches (Directed By Cole Bennett) The Super Mario Bros. Movie. YouTube. Retrieved April 7, 2023.
- ^ Illumination (April 10, 2023). Bowser - Peaches (Official Music Video) | The Super Mario Bros. Movie. YouTube. Retrieved April 10, 2023.
External links
- Feature.fm Smart Link
- Spotify: original, remix
- YouTube: original, remix
- YouTube (live-action music video)
- YouTube (animated music video): English, European French, Italian, European Spanish, Latin American Spanish, Hong Kong Cantonese, Taiwanese Mandarin, Japanese
- YouTube (animated lyric video)
- YouTube Music: original, remix
- Amazon Music: original, remix
- TIDAL: original, remix
- iam8bit 7" (A-side)
show The Super Mario Bros. Movie |
---|