List of Birdo names in other languages: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
m (Text replacement - "(\| *publisher *= *Nintendo[^\n}]*)(\| *author *= *Nintendo)([\|}])" to "$1$3")
Line 8: Line 8:
|JapR=Kyasarin
|JapR=Kyasarin
|JapM=Catherine
|JapM=Catherine
|Jap2=オストロ<ref>{{cite|format=PDF|language=ja|url=www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAADJ.pdf|title=''Super Mario USA'' instruction booklet|page=29|date=1992|publisher=Nintendo|author=Nintendo}}</ref><ref>{{cite|language=ja|date=1994|publisher=[[Shogakukan]]|title=''Perfect Ban Mario Character Daijiten''|page=[https://i.imgur.com/lVHkZlH.jpg 225]}}</ref>
|Jap2=オストロ<ref>{{cite|format=PDF|language=ja|url=www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAADJ.pdf|title=''Super Mario USA'' instruction booklet|page=29|date=1992|publisher=Nintendo}}</ref><ref>{{cite|language=ja|date=1994|publisher=[[Shogakukan]]|title=''Perfect Ban Mario Character Daijiten''|page=[https://i.imgur.com/lVHkZlH.jpg 225]}}</ref>
|Jap2R=Osutoro
|Jap2R=Osutoro
|Jap2M=[[Ostro#Names in other languages|Ostro]]
|Jap2M=[[Ostro#Names in other languages|Ostro]]
Line 23: Line 23:
|Ita2=Dragonessa/Draghetta <small>(''The Super Mario Bros. Super Show!'')</small>
|Ita2=Dragonessa/Draghetta <small>(''The Super Mario Bros. Super Show!'')</small>
|Ita3=Strutzi
|Ita3=Strutzi
|Ita4=Draghella<ref>{{cite|date=2001|publisher=Nintendo of Europe|author=Nintendo|title=''[[Super Mario Advance]]'' manual|page=112|language=it}}</ref>
|Ita4=Draghella<ref>{{cite|date=2001|publisher=Nintendo of Europe|title=''[[Super Mario Advance]]'' manual|page=112|language=it}}</ref>
|ItaM=Birdo; shared with [[Ostro]] at page 26 of the manual/Ostro
|ItaM=Birdo; shared with [[Ostro]] at page 26 of the manual/Ostro
|Ita2M=Dragoness
|Ita2M=Dragoness

Revision as of 18:26, August 5, 2024

The following is a list of names Birdo has been known by in other languages.

Birdo

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン[?]
Kyasarin 		Catherine
オストロ[1][2]
Osutoro 		Ostro
Chinese (simplified) 凯瑟琳[3]
Kǎisèlín 		Catherine
Chinese (traditional) 凱瑟琳[4]
Kǎisèlín 		Catherine
Dutch Birdo[?] -
French Birdo[?] -
German Birdo[?] -
Italian Birdo[5]/Ostro[6] Birdo; shared with Ostro at page 26 of the manual/Ostro
Dragonessa/Draghetta (The Super Mario Bros. Super Show!)[?] Dragoness
Strutzi[?] From struzzo ("ostrich", struzzi in the plural)
Draghella[7] From drago ("dragon") and the endearing female suffix -ella
Korean 캐서린[?]
Kaeseorin 		Catherine
Portuguese Birdo[?] -
Russian Бирдо[?]
Birdo 		Birdo
Spanish Birdo[?] -
Swedish Birdo[?] -

Birdo (Light Blue)

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン (みずいろ)[?]
Kyasarin (Mizuiro) 		Birdo (Water color)
Chinese (simplified) 凯瑟琳 (浅蓝色)[?]
Kǎisèlín (Qiǎnlánsè) 		Birdo (Light Blue)
Chinese (traditional) 凱瑟琳 (淺藍色)[?]
Kǎisèlín (Qiǎnlánsè) 		Birdo (Light Blue)
Dutch Birdo (lichtblauw)[?] Birdo (light blue)
French Birdo (bleu ciel)[?] Birdo (sky blue)
German Birdo (hellblau)[?] Birdo (light blue)
Italian Strutzi (azzurro) (Mario Kart Tour)
Strutzi (azzurra) (Mario Kart 8 Deluxe)[?] 		Birdo (light blue); in masculine form in Tour and feminine in 8 Deluxe
Korean 캐서린(하늘색)[?]
Kaeseorin (Haneulsaek) 		Birdo (Light Blue)
Portuguese (NOA) Birdo (azul-clara)[?] Birdo (light blue)
Portuguese (NOE) Birdo (azul-celeste)[?] Birdo (sky blue)
Russian Бирдо (св.-синяя)[?]
Birdo (sv.-sinyaya) 		Birdo (light blue)
Spanish Birdo (celeste)[?] Birdo (sky blue)

Birdo (Black)

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン (くろ)[?]
Kyasarin (Kuro) 		Birdo (Black)
Chinese (simplified) 凯瑟琳 (黑色)[?]
Kǎisèlín (Hēisè) 		Birdo (Black)
Chinese (traditional) 凱瑟琳 (黑色)[?]
Kǎisèlín (Hēisè) 		Birdo (Black)
Dutch Birdo (zwart)[?] Birdo (Black)
French Birdo (noir)[?] Birdo (black)
German Birdo (schwarz)[?] Birdo (black)
Italian Strutzi (nero) (Mario Kart Tour)
Strutzi (nera) (Mario Kart 8 Deluxe)[?] 		Birdo (black); in masculine form in Tour and feminine in 8 Deluxe
Korean 캐서린(검정)[?]
Kaeseorin (Geomjeong) 		Birdo (Black)
Portuguese (NOA) Birdo (preta)[?] Birdo (black)
Portuguese (NOE) Birdo (preto)[?] Birdo (black)
Russian Бирдо (черная)[?]
Birdo (chernaya) 		Birdo (black)
Spanish Birdo (negro) (Mario Kart Tour)
Birdo (negra) (Mario Kart 8 Deluxe)[?] 		Birdo (black)

Birdo (Red)

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン (あか)[?]
Kyasarin (Aka) 		Birdo (Red)
Chinese (simplified) 凯瑟琳 (红色)[?]
Kǎisèlín (Hóngsè) 		Birdo (Red)
Chinese (traditional) 凱瑟琳 (紅色)[?]
Kǎisèlín (Hóngsè) 		Birdo (Red)
Dutch Birdo (rood)[?] Birdo (red)
French Birdo (rouge)[?] Birdo (red)
German Birdo (rot)[?] Birdo (red)
Italian Strutzi (rosso) (Mario Kart Tour)
Strutzi (rossa) (Mario Kart 8 Deluxe)[?] 		Birdo (red); in masculine form in Tour and feminine in 8 Deluxe
Korean 캐서린(빨강)[?]
Kaeseorin (Ppalgang) 		Birdo (Red)
Portuguese (NOA) Birdo (vermelha)[?] Birdo (red)
Portuguese (NOE) Birdo (vermelho)[?] Birdo (red)
Russian Бирдо (красная)[?]
Birdo (krasnaya) 		Birdo (red)
Spanish Birdo (rojo) (Mario Kart Tour)
Birdo (roja) (Mario Kart 8 Deluxe)[?] 		Birdo (red)

Birdo (Yellow)

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン (きいろ)[?]
Kyasarin (Kīro) 		Birdo (Yellow)
Chinese (simplified) 凯瑟琳 (黄色)[?]
Kǎisèlín (Huángsè) 		Birdo (Yellow)
Chinese (traditional) 凱瑟琳 (黃色)[?]
Kǎisèlín (Huángsè) 		Birdo (Yellow)
Dutch Birdo (geel)[?] Birdo (yellow)
French Birdo (jaune)[?] Birdo (yellow)
German Birdo (gelb)[?] Birdo (yellow)
Italian Strutzi (giallo) (Mario Kart Tour)
Strutzi (gialla) (Mario Kart 8 Deluxe)[?] 		Birdo (yellow); in masculine form in Tour and feminine in 8 Deluxe
Korean 캐서린(노랑)[?]
Kaeseorin (Norang) 		Birdo (Yellow)
Portuguese (NOA) Birdo (amarela)[?] Birdo (yellow)
Portuguese (NOE) Birdo (amarelo)[?] Birdo (yellow)
Russian Бирдо (желтая)[?]
Birdo (zheltaya) 		Birdo (yellow)
Spanish Birdo (amarillo) (Mario Kart Tour)
Birdo (amarilla) (Mario Kart 8 Deluxe)[?] 		Birdo (yellow)

Birdo (White)

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン (しろ)[?]
Kyasarin (Shiro) 		Birdo (White)
Chinese (simplified) 凯瑟琳 (白色)[?]
Kǎisèlín (Báisè) 		Birdo (White)
Chinese (traditional) 凱瑟琳 (白色)[?]
Kǎisèlín (Báisè) 		Birdo (White)
Dutch Birdo (wit)[?] Birdo (white)
French Birdo (blanc)[?] Birdo (white)
German Birdo (weiß)[?] Birdo (white)
Italian Strutzi (bianco) (Mario Kart Tour)
Strutzi (bianca) (Mario Kart 8 Deluxe)[?] 		Birdo (white); in masculine form in Tour and feminine in 8 Deluxe
Korean 캐서린(하양)[?]
Kaeseorin (Hayang) 		Birdo (White)
Portuguese (NOA) Birdo (branca)[?] Birdo (white)
Portuguese (NOE) Birdo (branco)[?] Birdo (white)
Russian Бирдо (белая)[?]
Birdo (bielaja) 		Birdo (white)
Spanish Birdo (blanco) (Mario Kart Tour)
Birdo (blanca) (Mario Kart 8 Deluxe)[?] 		Birdo (white)

Birdo (Blue)

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン (あお)[?]
Kyasarin (Ao) 		Birdo (Blue)
Chinese (simplified) 凯瑟琳 (蓝色)[?]
Kǎisèlín (Lánsè) 		Birdo (Blue)
Chinese (traditional) 凱瑟琳 (藍色)[?]
Kǎisèlín (Lánsè) 		Birdo (Blue)
Dutch Birdo (blauw)[?] Birdo (blue)
French Birdo (bleu)[?] Birdo (blue)
German Birdo (blau)[?] Birdo (blue)
Italian Strutzi (blu)[?] Birdo (blue)
Korean 캐서린(파랑)[?]
Kaeseorin (Parang) 		Birdo (Blue)
Portuguese Birdo (azul)[?] Birdo (blue)
Russian Бирдо (синяя)[?]
Birdo (sinyaya) 		Birdo (blue)
Spanish Birdo (azul)[?] Birdo (blue)

Birdo (Green)

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン (みどり)[?]
Kyasarin (Midori) 		Birdo (Green)
Chinese (simplified) 凯瑟琳 (绿色)[?]
Kǎisèlín (Lǜsè) 		Birdo (Green)
Chinese (traditional) 凱瑟琳 (綠色)[?]
Kǎisèlín (Lǜsè) 		Birdo (Green)
Dutch Birdo (groen)[?] Birdo (green)
French Birdo (vert)[?] Birdo (green)
German Birdo (grün)[?] Birdo (green)
Italian Strutzi (verde)[?] Birdo (green)
Korean 캐서린(초록)[?]
Kaeseorin (Chorok) 		Birdo (Green)
Portuguese Birdo (verde)[?] Birdo (green)
Russian Бирдо (зеленая)[?]
Birdo (zelenaya) 		Birdo (green)
Spanish Birdo (verde)[?] Birdo (green)

Birdo (Orange)

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン (オレンジ)[?]
Kyasarin (Orenji) 		Birdo (Orange)
Chinese (simplified) 凯瑟琳 (橙色)[?]
Kǎisèlín (Chéngsè) 		Birdo (Orange)
Chinese (traditional) 凱瑟琳 (橙色)[?]
Kǎisèlín (Chéngsè) 		Birdo (Orange)
Dutch Birdo (oranje)[?] Birdo (orange)
French Birdo (orange)[?] -
German Birdo (orange)[?] -
Italian Strutzi (arancione)[?] Birdo (orange)
Korean 캐서린(오렌지)[?]
Kaeseorin (Orenji) 		Birdo (Orange)
Portuguese Birdo (laranja)[?] Birdo (orange)
Russian Бирдо (оранжевая)[?]
Birdo (oranzhevaya) 		Birdo (orange)
Spanish Birdo (naranja)[?] Birdo (orange)

References

  1. ^ 1992. Super Mario USA instruction booklet (PDF). Nintendo (Japanese). Page 29.
  2. ^ 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). Page 225.
  3. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Retrieved February 2, 2017.[dead link]
  4. ^ 瑪利歐派對 9：眾多角色登場！瑪利歐和夥伴們. Nintendo of HK (Traditional Chinese). Retrieved June 27, 2024.
  5. ^ Super Mario Bros. 2 Italian manual. Page 22.
  6. ^ Super Mario Bros. 2 Italian manual. Page 27.
  7. ^ 2001. Super Mario Advance manual. Nintendo of Europe (Italian). Page 112.
[Edit]
Names in other languages
Characters Birdo • Bowser • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi
Species Sammer Guys • Shy Guys
Items Badges • Bonus Stars • Cat Shines • Kingdom Builder items • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs
Music Mario Party series music • Super Mario Odyssey songs
Quizzes Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers
Miscellaneous Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_Birdo_names_in_other_languages&oldid=4320683"