Fake Yoshi: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
ReYporolsa (talk | contribs) (→Names in other languages: From Message Block) |
No edit summary |
||
| (46 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{species infobox | ||
|image=[[File:YNI Fake Yoshi (Shy Guy).png|130px]]<br>Fake Yoshi in its true form | |||
|image=[[File: | |||
|first_appearance=''[[Yoshi's New Island]]'' ([[List of games by date#2014|2014]]) | |first_appearance=''[[Yoshi's New Island]]'' ([[List of games by date#2014|2014]]) | ||
| | |variant_of=[[Shy Guy]] | ||
|comparable=[[Yoshi (species)|Yoshi]] | |||
}} | }} | ||
{{quote|Fake Yoshi nearby! This copycat mimics real Yoshi's moves, so trick it into the spikes.|Message Block|Yoshi's New Island}} | |||
'''Fake Yoshis''' are [[List of enemies|enemies]] in ''[[Yoshi's New Island]]''. These [[Shy Guy]]s disguise themselves as [[Yoshi]]. They appear only in the level [[Inside the Outside]], where they can be summoned by striking a [[Winged Cloud]]; when it is stricken, a Shy Guy appears and turns into a Fake Yoshi. The player can control the Fake Yoshi. [[Yoshi (species)|Pink Yoshi]] must then lead the Fake Yoshi into a [[Spike Trap|spike]] pit. Once the Fake Yoshi falls on a spike, the Shy Guy reveals itself before being defeated. In its true form, it is shown to be white with green spots like a [[Yoshi's Egg|Yoshi egg]]. | |||
''' | ==Profiles== | ||
==Names in other languages== | *'''Shogakukan guide:''' にせヨッシーに{{ruby|化|ば}}けて、こちらとまったく{{ruby|同|おな}}じ{{ruby|動|うご}}きをする。{{lang|ja|{{ruby|直接|ちょくせつ}}}}は{{ruby|攻擊|こうげき}}できないので、こちらと{{ruby|同|おな}}じように{{ruby|動|うご}}く{{ruby|性質|せいしつ}}を{{ruby|利用|ちよう}}し、{{ruby|針山|はりやま}}に{{ruby|落|お}}として{{ruby|倒|たお}}そう。 <ref name=YNI/> (''It is a fake Yoshi, and moves in exactly the same way as this one. Since you cannot attack it directly, take advantage of the fact that it moves in the same way as you do, and drop it into a needle pit to defeat it.'') | ||
==Gallery== | |||
<gallery> | |||
File:YNI Fake Yoshi.png|The Fake Yoshi | |||
13.2.14 Screen 08 - Yoshi's New Island.png|Pink Yoshi (right) and a Fake Yoshi (left) | |||
</gallery> | |||
==Naming== | |||
===Internal name=== | |||
{{internal names | |||
|game1=''[[Yoshi's New Island]]'' | |||
|file1=<tt>heyho.bch.z</tt> (trickheyho_body01a) | |||
|name1=Trick Heyho | |||
|meaning1=Trick Shy Guy | |||
}} | |||
===Names in other languages=== | |||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=にせヨッシー<ref>''Yoshi's New Island''. Extracted from message\JP_Japanese\hintbox.msbt, line 33.</ref> | ||
| | |JpnR=Nise Yosshī | ||
| | |JpnM=Fake Yoshi | ||
|Jpn2=ものまねヘイホー | |||
|Jpn2C=<ref name=YNI>{{cite|language=ja|publisher=Nintendo|title=「ヨッシー New アイランド 任天堂公式ガイドブック」 (''Yoshi's New Island Nintendo Kōshiki Guidebook'')|page={{file link|Yoshi New Island Shogakukan P26.jpg|26}}|date=August 9, 2014|isbn=978-4-09-106542-1}}</ref> | |||
|Jpn2R=Monomane Heihō | |||
|Jpn2M=Imitation Shy Guy | |||
|Dut=nep-Yoshi<ref>''Yoshi's New Island''. Extracted from message\EU_Dutch\hintbox.msbt, line 33.</ref> | |||
|DutM=fake Yoshi | |||
|FreA=Faux Yoshi<ref>''Yoshi's New Island''. Extracted from message\US_French\hintbox.msbt, line 33.</ref> | |||
|FreAM=Fake Yoshi | |||
|Ger=Yoshi-Kopie<ref>''Yoshi's New Island''. Extracted from message\EU_German\hintbox.msbt, line 33.</ref> | |||
|GerM=Yoshi Copy | |||
|Ita=Falso Yoshi<ref>''Yoshi's New Island''. Extracted from message\EU_Italian\hintbox.msbt, line 33.</ref> | |||
|ItaM=Fake Yoshi | |||
|Kor=가짜 요시 | |Kor=가짜 요시 | ||
|KorR=Gajja Yoshi | |KorR=Gajja Yoshi | ||
|KorM=Fake Yoshi | |KorM=Fake Yoshi | ||
|Rus=Лжейоши | |Por=Yoshi impostor<ref>''Yoshi's New Island''. Extracted from message\EU_Portuguese\hintbox.msbt, line 33.</ref> | ||
|PorM=- | |||
|Rus=Лжейоши<ref>''Yoshi's New Island''. Extracted from message\EU_Russian\hintbox.msbt, line 33.</ref> | |||
|RusR=Lzheyoshi | |RusR=Lzheyoshi | ||
|RusM=Fake Yoshi | |RusM=Fake Yoshi | ||
|SpaE=Yoshi falso<ref>''Yoshi's New Island''. Extracted from message\EU_Spanish\hintbox.msbt, line 33.</ref> | |||
|SpaEM=Fake Yoshi | |||
}} | }} | ||
| Line 26: | Line 61: | ||
{{YNI}} | {{YNI}} | ||
[[Category:Shy Guys]] | [[Category:Shy Guys]] | ||
[[Category:Lookalikes]] | |||
[[Category:Shapeshifters]] | [[Category:Shapeshifters]] | ||
[[Category:Yoshi's New Island | [[Category:Yoshi's New Island enemies]] | ||
[[it:Monomane Heihō]] | |||
Latest revision as of 16:52, June 7, 2025
| Fake Yoshi | |||
|---|---|---|---|
.png) Fake Yoshi in its true form | |||
| First appearance | Yoshi's New Island (2014) | ||
| Variant of | Shy Guy | ||
| |||
- “Fake Yoshi nearby! This copycat mimics real Yoshi's moves, so trick it into the spikes.”
- —Message Block, Yoshi's New Island
Fake Yoshis are enemies in Yoshi's New Island. These Shy Guys disguise themselves as Yoshi. They appear only in the level Inside the Outside, where they can be summoned by striking a Winged Cloud; when it is stricken, a Shy Guy appears and turns into a Fake Yoshi. The player can control the Fake Yoshi. Pink Yoshi must then lead the Fake Yoshi into a spike pit. Once the Fake Yoshi falls on a spike, the Shy Guy reveals itself before being defeated. In its true form, it is shown to be white with green spots like a Yoshi egg.
Profiles
- Shogakukan guide: にせヨッシーに
化 けて、こちらとまったく同 じ動 きをする。直接 は攻擊 できないので、こちらと同 じように動 く性質 を利用 し、針山 に落 として倒 そう。 [1] (It is a fake Yoshi, and moves in exactly the same way as this one. Since you cannot attack it directly, take advantage of the fact that it moves in the same way as you do, and drop it into a needle pit to defeat it.)
Gallery
The Fake Yoshi
Pink Yoshi (right) and a Fake Yoshi (left)
Naming
Internal name
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Yoshi's New Island | heyho.bch.z (trickheyho_body01a) | Trick Heyho | Trick Shy Guy |
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | にせヨッシー[2] Nise Yosshī |
Fake Yoshi | |
| ものまねヘイホー[1] Monomane Heihō |
Imitation Shy Guy | ||
| Dutch | nep-Yoshi[3] | fake Yoshi | |
| French (NOA) | Faux Yoshi[4] | Fake Yoshi | |
| German | Yoshi-Kopie[5] | Yoshi Copy | |
| Italian | Falso Yoshi[6] | Fake Yoshi | |
| Korean | 가짜 요시[?] Gajja Yoshi |
Fake Yoshi | |
| Portuguese | Yoshi impostor[7] | - | |
| Russian | Лжейоши[8] Lzheyoshi |
Fake Yoshi | |
| Spanish (NOE) | Yoshi falso[9] | Fake Yoshi |
References
- ^ Jump up to: a b August 9, 2014. 「ヨッシー New アイランド 任天堂公式ガイドブック」 (Yoshi's New Island Nintendo Kōshiki Guidebook). Nintendo (Japanese). ISBN 978-4-09-106542-1. Page 26.
- ^ Yoshi's New Island. Extracted from message\JP_Japanese\hintbox.msbt, line 33.
- ^ Yoshi's New Island. Extracted from message\EU_Dutch\hintbox.msbt, line 33.
- ^ Yoshi's New Island. Extracted from message\US_French\hintbox.msbt, line 33.
- ^ Yoshi's New Island. Extracted from message\EU_German\hintbox.msbt, line 33.
- ^ Yoshi's New Island. Extracted from message\EU_Italian\hintbox.msbt, line 33.
- ^ Yoshi's New Island. Extracted from message\EU_Portuguese\hintbox.msbt, line 33.
- ^ Yoshi's New Island. Extracted from message\EU_Russian\hintbox.msbt, line 33.
- ^ Yoshi's New Island. Extracted from message\EU_Spanish\hintbox.msbt, line 33.
| show Shy Guys |
|---|
| show Yoshi's New Island |
|---|
