Hoppo: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Annalisa10 (talk | contribs) |
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
|ChiTM="Bounce and roll" + a transliteration of「ポリン」 | |ChiTM="Bounce and roll" + a transliteration of「ポリン」 | ||
|Dut=Hoppo | |Dut=Hoppo | ||
| | |Fre=Roulipo | ||
| | |FreM=Portmanteau of "rouler" (to roll) and "hippo" | ||
|Ger=Rollf | |Ger=Rollf | ||
|GerM=Play on "rollen" (to roll) and the male given name "Rolf" | |GerM=Play on "rollen" (to roll) and the male given name "Rolf" | ||
Revision as of 07:28, January 8, 2024
| Hoppo | |
|---|---|
| |
| First appearance | Super Mario Bros. Wonder (2023) |
Hoppos are purple hippos with a flower-like pattern on top that first appear in Super Mario Bros. Wonder. They appear prominently in a level with their own name, Here Come the Hoppos. The player can stomp on them to make them start rolling and bounce off of them. Hoppos can also roll into and get stuck in gaps.
During the Wonder Effect in Here Come the Hoppos, the player has to bounce off of rolling Hoppos to reach a big one carrying a Wonder Seed.
Their name is a combination of "hop" and "hippo".
Profiles
- Trading card bio: A Hoppo starts rolling when Mario or his friends jump on it and can make for a great bouncy platform
Gallery
A walking Hoppo
A rolling Hoppo
A big rolling Hoppo during a Wonder Effect
Hoppos during a Wonder Effect
Additional names
Internal names
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Bros. Wonder | G:/romfs/Model/EnemyKoropon.bfres.zs | Koropon | From「ころころ」(koro-koro, onomatopoeia for rolling) and "hippo";「~ぽん」(-pon) is also a Japanese endearing diminutive suffix |
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | コロンポリン[?] Koronporin |
Portmanteau of「ころころ」(korokoro, onomatopoeia for rolling) and「トランポリン」(toranporin, trampoline) | |
| Chinese (simplified) | 弹滚波铃[?] Tángǔn Bōlíng |
"Bounce and roll" + a transliteration of「ポリン」 | |
| Chinese (traditional) | 彈滾波鈴[?] Tángǔn Bōlíng |
"Bounce and roll" + a transliteration of「ポリン」 | |
| Dutch | Hoppo[?] | - | |
| French | Roulipo[?] | Portmanteau of "rouler" (to roll) and "hippo" | |
| German | Rollf[?] | Play on "rollen" (to roll) and the male given name "Rolf" | |
| Italian | Rotopoppo[?] | From "rotolare" (to roll) and "ippopotamo" (hippopotamus) | |
| Korean | 데굴펄린[?] Degulpeollin |
Portmanteau of "데굴데굴" (degul-degul, onomatopoeia for rolling) and "trampoline" | |
| Portuguese | Hipobólamo[?] | Play on "hipopótamo" (hippopotamus) and "bola" (ball) | |
| Russian | Гиппопом[?] Gippopom |
Portmanteau of "гиппопотам" (gippopotam, hippopotamus) and "пом" (pom, onomatopoeia for bouncing) | |
| Spanish | Hipobótamo[?] | Pun on "hipopótamo" (hippopotamus) and "botar" (to bounce) |
