Have We Got a Deal?

The title of this article is conjectural; an official name for the article's subject has not been found, so it has been given a fitting title by the editors.
If an acceptable name is found, then the article should be moved to the new title.

"Have We Got a Deal?"
Composed by: Pure West
Vocals	Richard Yearwood, Andrew Sabiston, Damon D'Oliveira (English) Bart Bosch, Stan Limburg (Dutch) Franck Capillery, Hervé Grull (French) Kōichi Yamadera, Megumi Hayashibara, Kenyu Horiuchi (Japanese) Sérgio Moreno, Marcelo Campos (Brazilian Portuguese) Rubén Cerda, Raúl Carballeda, Sergio Gutiérrez Coto (Latin American Spanish) Jordi Ribes, Carles Lladó (European Spanish)
Appears in	Donkey Kong Country – "Barrel, Barrel... Who's Got the Barrel" (1996)

"Have We Got a Deal?" is the second song in the Donkey Kong Country television series episode "Barrel, Barrel... Who's Got the Barrel". Following a sequence in which Donkey Kong and Diddy Kong chase Eddie the Mean Old Yeti for Barrel 007, they all sing this song.

This song is omitted in the Sinhala dub.

Lyrics

This section needs Donkey Kong Country television series improvement. Specifically:

• Add lyrics in other languages

English

DIDDY:
Say, Eddie, how about a deal?

DK:
Fire for the barrel? It's a bargain!

DIDDY:
It's a steal!

EDDIE:
"Steal?"

DIDDY:
No, but here's the catch

DK:
Give us the barrel, and we'll give you a match

DIDDY:
Matches give you fire, and fire gives you light

DK:
Will a barrel keep you warm on a cold winter's night?

EDDIE:
Light?

DK AND DIDDY:
Right!

DK:
There's more you can do!

DIDDY:
Like cook banana burgers on the barbecue!

EDDIE:
Barbecue?

DIDDY:
And firecrackers, too!

DK:
Can a barrel light the sky like fireworks do?

DK AND DIDDY:
So, have we got a deal, have we got a deal, Eddie?
Eddie, have we got a deal?
So, have we got a deal, have we got a deal, Eddie?
Eddie, have we got a deal?

EDDIE:
How do I get this thing to light?

DIDDY:
Gotta move it, gotta shake it, gotta scratch it just right!

French

Singer	French lyrics	Translation
Diddy	Eh, Eddie ! Tu sais que t'as du bol ?	Hey, Eddie! Don't you know you're lucky?
DK	Du feu contre ce tonneau, c'est une affaire	Fire for this barrel, it's a bargain
Diddy	C'est du vol !	That's stealing!
Eddie	Du vol ?	Stealing?
Diddy	Non mais écoute la bête	No but listen to this
DK	Donne le tonneau, tu auras une allumette	Give us the barrel, you'll get a match
Diddy	L'allumette te donne le feu, et le feu, la lumière	The match gives you fire, and fire gives you light
DK	Dans le tonneau, tu auras froid, surtout les nuits d'hiver	In the barrel, you will be cold, especially on winter nights
Eddie	Hiver ?	Winter?
DK & Diddy	Ouais !	Yeah!
DK	Et puis c'est pas tout !	And that's not all!
Diddy	Tu peux cuire des bananes sur le barbecue !	You can cook bananas on the barbecue!
Eddie	Barbecue ?	Barbecue?
Diddy	Attends, écoute la suite !	Wait, listen to this!
DK	L'allumette, c'est magique, alors pourquoi tu hésites ?	The match is magic, so why do you hesitate?
DK & Diddy	Est-ce que tu dis oui, est-ce que tu dis oui, Eddie ? Eddie, est-ce que tu dis oui ? Est-ce que tu dis oui, est-ce que tu dis oui, Eddie ? Alors, est-ce que tu dis oui ?	Will you say yes, will you say yes, Eddie? Eddie, will you say yes? Will you say yes, will you say yes, Eddie? So, will you say yes?
Eddie	Dites-moi d'abord comment on l'allume !	First tell me how to light it!
Diddy	Tu la bouges, tu la grattes, et elle s'allume !	You move it, you scratch it, and it lights up!

Italian

Singer	Italian lyrics	Translation
Diddy	Dimmi, Eddie, che ne dici di un accordo?	Tell me, Eddie, how about a deal?
DK	Per il barile? È un affare, ci puoi contare!	For the barrel? It's a bargain, you can count on it!
Eddie	"Contare?"	"Count?"
Diddy	No, ma il trucco è spiegato	No, but the catch is explained
DK	Per il barile, un fiammifero ti sarà consegnato	For the barrel, a match will be given to you
Diddy	Crea il fuoco, così avrai luce in eterno	It makes fire, so you'll have light for eternity
DK	Un barile ti terrà al caldo in una fredda notte d'inverno?	Will a barrel keep you warm on a cold winter's night?
Eddie	Luce?	Light?
DK and Diddy	Sì!	Yes!
DK	Puoi fare di più	You can do more
Diddy	Tipo hamburger alla banana cotti al barbecue	Like barbecued banana burgers
Eddie	Ah!	Ah!
Diddy	E dei petardi, che ne pensi?	And firecrackers, what do you think?
DK	Non vuoi dei fuochi d'artificio lucenti?	Don't you want bright fireworks?
DK and Diddy	Allora, abbiamo un accordo, abbiamo un accordo, Eddie? Abbiamo un accordo? Allora, abbiamo un accordo, abbiamo un accordo, Eddie? Eddie, abbiamo un accordo?	So, have we got a deal, have we got a deal, Eddie? Have we got a deal? So, have we got a deal, have we got a deal, Eddie? Eddie, have we got a deal?
Eddie	Ma come faccio ad accendere questo coso?	But how do I light up this thing?
Diddy	Devi agitarlo, strofinarlo in modo coscienzioso	You need to shake it, rub it consciously