Super Mario (Korean song)

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

The title of this article is conjectural; an official name for the article's subject has not been found, so it has been given a fitting title by the editors.
If an acceptable name is found, then the article should be moved to the new title.

"Super Mario"
Composed by:
Kim Kwang Seok (김광석)

"Super Mario" is a song in the Korean dub that plays prior to the opening narration of The Adventures of Super Mario Bros. 3 and prior to the intro for the Super Mario World television series. The song is based on "In My Frog Suit," a song that plays in the former show's episode, "Mush-Rumors."

Lyrics[edit]

Korean lyrics Romanization Translation

정의의 수퍼 마리오가 간다
아무런 걱정 필요 없어
악당 쿠파가 와도
어떤 적이 와도
마리오가 해결해

정말 그래! 그럼!
수퍼 마리오
정말 그래! 그럼!
수퍼 마리오

지혜와 용기, 정의의 용사
수퍼 마리오

정말 그래! 그럼!
수퍼 마리오
정말 그래! 그럼!
수퍼 마리오

평화를 워해 정의를 워해
힘쓰는 마리오
아무리 심하게 어려워도 괜찮아
별 하나, 나뭇잎 먹으면 힘이 솟아나네

정말 그래! 그럼!
수퍼 마리오
정말 그래! 그럼!
수퍼 마리오

평화를 워해, 정의를 워해
힘쓰는 마리오

Jeonguiui Supeo Marioga ganda
Amureon geokjeong piryo eopseo
Akdang Kupaga wado
Eotteon jeogi wado
Marioga haegyeolhae

Jeongmal geurae! Geureom!
Supeo Mario
Jeongmal geurae! geureom!
Supeo Mario

Jihyeuiwa yonggi, jeonguiui yongsa
Supeo Mario

Jeongmal geurae! Geureom!
Supeo Mario
Jeongmal geurae! Geureom!
Supeo Mario

Pyeonghwareul wihae, jeonguireul wihae
Himsseuneun Mario
Amuri simhage eoryeowodo gwaenchanha
Byeol hana, namunnip meogeumyeon himi sosanane

Jeongmal geurae! Geureom!
Supeo Mario
Jeongmal geurae! Geureom!
Supeo Mario

Pyeonghwareul wihae, jeonguireul wihae
Himsseuneun Mario

Super Mario of justice is on his way
No need to worry
Even if the villain Bowser comes,
No matter what enemy it is
Mario solves it

He really does! Of course!
Super Mario
He really does! Of course!
Super Mario

Wisdom, Courage, and Champion of Justice
Super Mario

He really does! Of course!
Super Mario
He really does! Of course!
Super Mario

Seek peace, seek justice
Mario strives

It's okay if it's too hard
A star, if you eat a leaf, you will gain strength.

He really does! Of course!
Super Mario
He really does! Of course!
Super Mario

Seek peace, seek justice
Mario strives